See баба on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "アヴァル語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "アヴァル語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "буба",
"roman": "buba"
},
{
"form": "baba",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アヴァル語",
"lang_code": "av",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"母。"
],
"id": "ja-баба-av-noun-TxT3pLoP",
"ruby": [
[
"母",
"はは"
]
]
}
],
"word": "баба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ウクライナ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "baba",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "属格 ба́би (báby)",
"tags": [
"animate"
]
}
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"主格複数 баби́ (babý"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"祖母、おばあさん。"
],
"id": "ja-баба-uk-noun-XU7XPZdp"
},
{
"glosses": [
"焼き菓子の一種、ババ。"
],
"id": "ja-баба-uk-noun-7kBID2Zg"
},
{
"glosses": [
"魔女。"
],
"id": "ja-баба-uk-noun-MRdlFyvu"
},
{
"glosses": [
"あばずれ（恋人又は妻)。"
],
"id": "ja-баба-uk-noun-hg5NcGJd"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "babka",
"word": "бабка"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古代教会スラヴ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "baba",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"祖母、おばあさん。"
],
"id": "ja-баба-cu-noun-XU7XPZdp"
},
{
"glosses": [
"産婆、助産婦。"
],
"id": "ja-баба-cu-noun-3jRt1iIC"
},
{
"glosses": [
"乳母。"
],
"id": "ja-баба-cu-noun-XU~kVLjJ",
"ruby": [
[
"乳母",
"うば"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古東スラヴ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東スラヴ語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "bába",
"word": "ба́ба"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "bába",
"word": "ба́ба"
}
],
"forms": [
{
"form": "baba",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "古東スラヴ語",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"既婚婦人。"
],
"id": "ja-баба-orv-noun-ZTbvl6N~"
},
{
"glosses": [
"産婆、助産婦。"
],
"id": "ja-баба-orv-noun-3jRt1iIC"
},
{
"glosses": [
"予言者。"
],
"id": "ja-баба-orv-noun-085r1Pxz"
},
{
"glosses": [
"女性。"
],
"id": "ja-баба-orv-noun-lPKX5Wfe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ба̏ба",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"祖母、おばあさん。"
],
"id": "ja-баба-sh-noun-XU7XPZdp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 軽侮語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"老婆、おばあさん。"
],
"id": "ja-баба-sh-noun-aPYAkPeY",
"raw_tags": [
"通常は"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "セルビア・クロアチア語 軽侮語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"婦人。"
],
"id": "ja-баба-sh-noun-fbk-FMio",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bâba"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ба́ка"
},
{
"word": "нена"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ブルガリア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bába",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"祖母、おばあさん。"
],
"id": "ja-баба-bg-noun-XU7XPZdp"
},
{
"glosses": [
"老婆、おばあさん。"
],
"id": "ja-баба-bg-noun-aPYAkPeY"
},
{
"glosses": [
"義母 (妻の母)。"
],
"id": "ja-баба-bg-noun-gP6i-Xq~"
},
{
"glosses": [
"産婆、助産婦。"
],
"id": "ja-баба-bg-noun-3jRt1iIC"
},
{
"glosses": [
"魔女。"
],
"id": "ja-баба-bg-noun-MRdlFyvu"
},
{
"glosses": [
"婦人、ご婦人。"
],
"id": "ja-баба-bg-noun-qVHWRBq3"
},
{
"glosses": [
"猿"
],
"id": "ja-баба-bg-noun-7qIu1Vbi",
"ruby": [
[
"猿",
"さる"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbabə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マケドニア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "baba",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複数形:баби (babi"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"祖母、おばあさん。"
],
"id": "ja-баба-mk-noun-XU7XPZdp"
},
{
"glosses": [
"老婆、おばあさん。"
],
"id": "ja-баба-mk-noun-aPYAkPeY"
},
{
"glosses": [
"義母 (妻の母)。"
],
"id": "ja-баба-mk-noun-gP6i-Xq~"
},
{
"glosses": [
"産婆、助産婦。"
],
"id": "ja-баба-mk-noun-3jRt1iIC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ба́ба",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "bábuška",
"word": "ба́бушка"
},
{
"roman": "babjónka",
"word": "бабёнка"
},
{
"roman": "Bába-Jagá",
"word": "Ба́ба-Яга́"
},
{
"roman": "Babij Jar",
"word": "Бабий Яр"
},
{
"roman": "babúsja",
"word": "бабу́ся"
},
{
"roman": "bábka",
"word": "ба́бка"
},
{
"roman": "bábnik",
"word": "ба́бник"
},
{
"roman": "babstvo",
"word": "бабство"
},
{
"roman": "bábij",
"word": "ба́бий"
},
{
"roman": "babskij",
"word": "бабский"
},
{
"roman": "snéžnaja bába",
"word": "сне́жная ба́ба"
},
{
"roman": "kámennaja bába",
"word": "ка́менная ба́ба"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 軽侮語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Все ба́бы — ду́ры; все мужики́ — сво́лочи",
"text": "女はみんなおろかで、男はみんなろくでなしだ。"
}
],
"glosses": [
"婦人、女性。"
],
"id": "ja-баба-ru-noun-qi6PYEa2",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ма́ма, а где ба́ба?",
"text": "ママ、おばあちゃんはどこ？"
}
],
"glosses": [
"おばあさん、おばあちゃん。"
],
"id": "ja-баба-ru-noun-yuEONbIw",
"raw_tags": [
"幼児語:бабушка (babuška)の略"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Жи́ли-бы́ли дед да ба́ба",
"text": "昔々、おじいさんとおばあさんが住んでいました。"
}
],
"glosses": [
"老婆。"
],
"id": "ja-баба-ru-noun-0y9xmH6c",
"raw_tags": [
"又は",
"бабушка (babuška)の略"
],
"tags": [
"archaic",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 軽侮語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Кто э́та ба́ба?",
"text": "あのばばあは誰だ。"
}
],
"glosses": [
"ばばあ。"
],
"id": "ja-баба-ru-noun-RNmncM86",
"tags": [
"informal",
"pejorative",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"義母。"
],
"id": "ja-баба-ru-noun-ua8XxDSV",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"(技術) くい打ちの落としづち。"
],
"id": "ja-баба-ru-noun-3YZi2xr4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ロシア語 調理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ро́мовая ба́ба",
"text": "ラムケーキ"
}
],
"glosses": [
"焼き菓子の一種、ババ。"
],
"id": "ja-баба-ru-noun-7kBID2Zg",
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
}
{
"categories": [
"アヴァル語",
"アヴァル語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "буба",
"roman": "buba"
},
{
"form": "baba",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "アヴァル語",
"lang_code": "av",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"母。"
],
"ruby": [
[
"母",
"はは"
]
]
}
],
"word": "баба"
}
{
"categories": [
"ウクライナ語",
"ウクライナ語 名詞",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ"
],
"forms": [
{
"form": "baba",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "属格 ба́би (báby)",
"tags": [
"animate"
]
}
],
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"主格複数 баби́ (babý"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"祖母、おばあさん。"
]
},
{
"glosses": [
"焼き菓子の一種、ババ。"
]
},
{
"glosses": [
"魔女。"
]
},
{
"glosses": [
"あばずれ（恋人又は妻)。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "babka",
"word": "бабка"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
}
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語",
"セルビア・クロアチア語 名詞",
"セルビア・クロアチア語 国際音声記号あり",
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ"
],
"forms": [
{
"form": "ба̏ба",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"祖母、おばあさん。"
]
},
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語 軽侮語"
],
"glosses": [
"老婆、おばあさん。"
],
"raw_tags": [
"通常は"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"セルビア・クロアチア語 軽侮語"
],
"glosses": [
"婦人。"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bâba"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ба́ка"
},
{
"word": "нена"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ブルガリア語",
"ブルガリア語 名詞",
"ブルガリア語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "bába",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"祖母、おばあさん。"
]
},
{
"glosses": [
"老婆、おばあさん。"
]
},
{
"glosses": [
"義母 (妻の母)。"
]
},
{
"glosses": [
"産婆、助産婦。"
]
},
{
"glosses": [
"魔女。"
]
},
{
"glosses": [
"婦人、ご婦人。"
]
},
{
"glosses": [
"猿"
],
"ruby": [
[
"猿",
"さる"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbabə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"マケドニア語",
"マケドニア語 名詞",
"マケドニア語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "baba",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"raw_tags": [
"複数形:баби (babi"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"祖母、おばあさん。"
]
},
{
"glosses": [
"老婆、おばあさん。"
]
},
{
"glosses": [
"義母 (妻の母)。"
]
},
{
"glosses": [
"産婆、助産婦。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"ロシア語",
"ロシア語 名詞",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"forms": [
{
"form": "ба́ба",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "bábuška",
"word": "ба́бушка"
},
{
"roman": "babjónka",
"word": "бабёнка"
},
{
"roman": "Bába-Jagá",
"word": "Ба́ба-Яга́"
},
{
"roman": "Babij Jar",
"word": "Бабий Яр"
},
{
"roman": "babúsja",
"word": "бабу́ся"
},
{
"roman": "bábka",
"word": "ба́бка"
},
{
"roman": "bábnik",
"word": "ба́бник"
},
{
"roman": "babstvo",
"word": "бабство"
},
{
"roman": "bábij",
"word": "ба́бий"
},
{
"roman": "babskij",
"word": "бабский"
},
{
"roman": "snéžnaja bába",
"word": "сне́жная ба́ба"
},
{
"roman": "kámennaja bába",
"word": "ка́менная ба́ба"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ロシア語 軽侮語"
],
"examples": [
{
"ref": "Все ба́бы — ду́ры; все мужики́ — сво́лочи",
"text": "女はみんなおろかで、男はみんなろくでなしだ。"
}
],
"glosses": [
"婦人、女性。"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ма́ма, а где ба́ба?",
"text": "ママ、おばあちゃんはどこ？"
}
],
"glosses": [
"おばあさん、おばあちゃん。"
],
"raw_tags": [
"幼児語:бабушка (babuška)の略"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 口語",
"ロシア語 古語・廃語"
],
"examples": [
{
"ref": "Жи́ли-бы́ли дед да ба́ба",
"text": "昔々、おじいさんとおばあさんが住んでいました。"
}
],
"glosses": [
"老婆。"
],
"raw_tags": [
"又は",
"бабушка (babuška)の略"
],
"tags": [
"archaic",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 俗語",
"ロシア語 口語",
"ロシア語 軽侮語"
],
"examples": [
{
"ref": "Кто э́та ба́ба?",
"text": "あのばばあは誰だ。"
}
],
"glosses": [
"ばばあ。"
],
"tags": [
"informal",
"pejorative",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 廃語"
],
"glosses": [
"義母。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"(技術) くい打ちの落としづち。"
]
},
{
"categories": [
"ロシア語 調理"
],
"examples": [
{
"ref": "ро́мовая ба́ба",
"text": "ラムケーキ"
}
],
"glosses": [
"焼き菓子の一種、ババ。"
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
}
{
"categories": [
"古代教会スラヴ語",
"古代教会スラヴ語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "baba",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "古代教会スラヴ語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"祖母、おばあさん。"
]
},
{
"glosses": [
"産婆、助産婦。"
]
},
{
"glosses": [
"乳母。"
],
"ruby": [
[
"乳母",
"うば"
]
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
}
{
"categories": [
"古東スラヴ語",
"古東スラヴ語 名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "bába",
"word": "ба́ба"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "bába",
"word": "ба́ба"
}
],
"forms": [
{
"form": "baba",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "古東スラヴ語",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"既婚婦人。"
]
},
{
"glosses": [
"産婆、助産婦。"
]
},
{
"glosses": [
"予言者。"
]
},
{
"glosses": [
"女性。"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
}
Download raw JSONL data for баба meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"баба"
],
"section": "ウクライナ語",
"subsection": "",
"title": "баба",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"баба"
],
"section": "セルビア・クロアチア語",
"subsection": "",
"title": "баба",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"баба"
],
"section": "ブルガリア語",
"subsection": "",
"title": "баба",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"баба"
],
"section": "ロシア語",
"subsection": "",
"title": "баба",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.