See φέρω on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ギリシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ギリシア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ギリシア語 古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ギリシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ギリシア語_ギリシア祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ギリシア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ギリシア語_古典ギリシア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fer' eipeín",
"word": "φερ' ειπείν"
}
],
"etymology_texts": [
"古典ギリシア語 φέρω (phérō) からの借用語 < ギリシア祖語*pʰérō < 印欧祖語*bʰer-"
],
"forms": [
{
"form": "φέρνω",
"roman": "férno"
},
{
"form": "féro",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "έφερα",
"raw_tags": [
"単過去"
]
},
{
"form": "φέρομαι",
"raw_tags": [
"受動態"
]
}
],
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "anaféro",
"word": "αναφέρω"
},
{
"roman": "apoféro",
"word": "αποφέρω"
},
{
"roman": "diaféro",
"word": "διαφέρω"
},
{
"roman": "eisféro",
"word": "εισφέρω"
},
{
"roman": "ekféro",
"word": "εκφέρω"
},
{
"roman": "endiaféro",
"word": "ενδιαφέρω"
},
{
"roman": "epanaféro",
"word": "επαναφέρω"
},
{
"roman": "epiféro",
"word": "επιφέρω"
},
{
"roman": "kataféro",
"word": "καταφέρω"
},
{
"roman": "kataféromai",
"word": "καταφέρομαι"
},
{
"roman": "metaféro",
"word": "μεταφέρω"
},
{
"roman": "paraféromai",
"word": "παραφέρομαι"
},
{
"roman": "periféro",
"word": "περιφέρω"
},
{
"roman": "periféreia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περιφέρεια"
},
{
"roman": "proanaféro",
"word": "προαναφέρω"
},
{
"roman": "prosféro",
"word": "προσφέρω"
},
{
"roman": "proféro",
"word": "προφέρω"
},
{
"roman": "symperiféromai",
"word": "συμπεριφέρομαι"
},
{
"roman": "symproféro",
"word": "συμπροφέρω"
},
{
"roman": "symféro",
"word": "συμφέρω"
},
{
"roman": "syneisféro",
"word": "συνεισφέρω"
},
{
"roman": "synekféro",
"word": "συνεκφέρω"
},
{
"roman": "ypoféro",
"word": "υποφέρω"
},
{
"roman": "aftóforo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυτόφωρο"
},
{
"roman": "farétra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαρέτρα"
},
{
"roman": "feréngyos",
"word": "φερέγγυος"
},
{
"roman": "férelpis",
"word": "φέρελπις"
},
{
"roman": "féretro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φέρετρο"
},
{
"roman": "feréfono",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φερέφωνο"
},
{
"roman": "fertós",
"word": "φερτός"
},
{
"roman": "ferónymos",
"word": "φερώνυμος"
},
{
"roman": "forá",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φορά"
},
{
"roman": "foreío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φορείο"
},
{
"roman": "-fóros",
"word": "-φόρος"
},
{
"roman": "fóros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φόρος"
},
{
"roman": "fórtos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φόρτος"
},
{
"roman": "-foró",
"word": "-φορώ"
},
{
"roman": "foráo",
"word": "φοράω"
},
{
"roman": "foró",
"word": "φορώ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（傷などを）もたらす。"
],
"id": "ja-φέρω-el-verb-UU3Xtpzs"
},
{
"glosses": [
"φέρομαι (féromai)を参照。"
],
"id": "ja-φέρω-el-verb-mFhpXPgl",
"raw_tags": [
"in the passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfe.ɾo"
}
],
"word": "φέρω"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ギリシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ギリシア語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ギリシア語 古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ギリシア語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ギリシア語_ギリシア祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ギリシア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ギリシア語_古典ギリシア語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典ギリシア語 φέρω (phérō) からの借用語 < ギリシア祖語*pʰérō < 印欧祖語*bʰer-"
],
"forms": [
{
"form": "φέρνω",
"roman": "férno"
},
{
"form": "féro",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"φέρνωの従属第一人称単数形。"
],
"id": "ja-φέρω-el-verb-VKsCY4Fh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfe.ɾo"
}
],
"word": "φέρω"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語_ギリシア祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anaphérō",
"word": "ἀναφέρω"
},
{
"roman": "apophérō",
"word": "ἀποφέρω"
},
{
"roman": "eisphérō",
"word": "εἰσφέρω"
},
{
"roman": "epiphérō",
"word": "ἐπιφέρω"
},
{
"roman": "kataphérō",
"word": "καταφέρω"
},
{
"roman": "metaphérō",
"word": "μεταφέρω"
},
{
"roman": "periphérō",
"word": "περιφέρω"
},
{
"roman": "prosphérō",
"word": "προσφέρω"
},
{
"roman": "sumphérō",
"word": "συμφέρω"
},
{
"roman": "Phereníkē",
"word": "Φερενίκη"
},
{
"roman": "ekphérō",
"word": "ἐκφέρω"
},
{
"roman": "pheranthḗs",
"word": "φερανθής"
},
{
"roman": "phéraspis",
"word": "φέρασπις"
},
{
"roman": "pheraugḗs",
"word": "φεραυγής"
},
{
"roman": "pherébotrus",
"word": "φερέβοτρυς"
},
{
"roman": "pherénguos",
"word": "φερέγγυος"
},
{
"roman": "phereglagḗs",
"word": "φερεγλαγής"
},
{
"roman": "pherézugos",
"word": "φερέζυγος"
},
{
"roman": "pherézōos",
"word": "φερέζωος"
},
{
"roman": "pherékakos",
"word": "φερέκακος"
},
{
"roman": "pherékarpos",
"word": "φερέκαρπος"
},
{
"roman": "pherekleḗs",
"word": "φερεκλεής"
},
{
"roman": "pherékosmos",
"word": "φερέκοσμος"
},
{
"roman": "pherekudḗs",
"word": "φερεκυδής"
},
{
"roman": "pherénikos",
"word": "φερένικος"
},
{
"roman": "pheréoinos",
"word": "φερέοινος"
},
{
"roman": "pherépolis",
"word": "φερέπολις"
},
{
"roman": "phereponía",
"word": "φερεπονία"
},
{
"roman": "pheréponos",
"word": "φερέπονος"
},
{
"roman": "pherépteros",
"word": "φερέπτερος"
},
{
"roman": "pherestáphulos",
"word": "φερεστάφυλος"
},
{
"roman": "pheréstakhus",
"word": "φερέσταχυς"
},
{
"roman": "pherestéphanos",
"word": "φερεστέφανος"
},
{
"roman": "phérma",
"word": "φέρμα"
},
{
"roman": "phéretron",
"word": "φέρετρον"
},
{
"roman": "phernḗ",
"word": "φερνή"
},
{
"roman": "phérnion",
"word": "φέρνιον"
},
{
"roman": "pherólbios",
"word": "φερόλβιος"
},
{
"roman": "phéroplos",
"word": "φέροπλος"
},
{
"roman": "phertázō",
"word": "φερτάζω"
},
{
"roman": "pherṓnumos",
"word": "φερώνυμος"
},
{
"roman": "phóreō",
"word": "φόρεω"
},
{
"roman": "phormós",
"word": "φορμός"
},
{
"roman": "phorología",
"word": "φορολογία"
},
{
"roman": "phorólogos",
"word": "φορόλογος"
},
{
"roman": "phorós",
"word": "φορός"
},
{
"roman": "phórtax",
"word": "φόρταξ"
},
{
"roman": "phortēgós",
"word": "φορτηγός"
},
{
"roman": "phortízō",
"word": "φορτίζω"
},
{
"roman": "phortikós",
"word": "φορτικός"
},
{
"roman": "phortíon",
"word": "φορτίον"
},
{
"roman": "phórtos",
"word": "φόρτος"
},
{
"roman": "phortóō",
"word": "φορτόω"
},
{
"roman": "amphoreús",
"word": "ἀμφορεύς"
},
{
"roman": "-phóros",
"word": "-φόρος"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "φέρνω"
},
{
"lang": "マリウポリ・ギリシア語",
"lang_code": "grk-mar",
"word": "феру"
}
],
"etymology_texts": [
"ギリシア祖語*pʰérō < 印欧祖語*bʰéreti"
],
"forms": [
{
"form": "φάρω",
"roman": "phárō"
},
{
"form": "phérō",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"運ぶ、もたらす。"
],
"id": "ja-φέρω-grc-verb-OnfAbwpn",
"ruby": [
[
"運",
"はこ"
]
]
}
],
"word": "φέρω"
}
{
"categories": [
"ギリシア語",
"ギリシア語 動詞",
"ギリシア語 古典ギリシア語由来",
"ギリシア語 国際音声記号あり",
"ギリシア語_ギリシア祖語由来",
"ギリシア語_印欧祖語由来",
"ギリシア語_古典ギリシア語借用語",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"roman": "fer' eipeín",
"word": "φερ' ειπείν"
}
],
"etymology_texts": [
"古典ギリシア語 φέρω (phérō) からの借用語 < ギリシア祖語*pʰérō < 印欧祖語*bʰer-"
],
"forms": [
{
"form": "φέρνω",
"roman": "férno"
},
{
"form": "féro",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "έφερα",
"raw_tags": [
"単過去"
]
},
{
"form": "φέρομαι",
"raw_tags": [
"受動態"
]
}
],
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "anaféro",
"word": "αναφέρω"
},
{
"roman": "apoféro",
"word": "αποφέρω"
},
{
"roman": "diaféro",
"word": "διαφέρω"
},
{
"roman": "eisféro",
"word": "εισφέρω"
},
{
"roman": "ekféro",
"word": "εκφέρω"
},
{
"roman": "endiaféro",
"word": "ενδιαφέρω"
},
{
"roman": "epanaféro",
"word": "επαναφέρω"
},
{
"roman": "epiféro",
"word": "επιφέρω"
},
{
"roman": "kataféro",
"word": "καταφέρω"
},
{
"roman": "kataféromai",
"word": "καταφέρομαι"
},
{
"roman": "metaféro",
"word": "μεταφέρω"
},
{
"roman": "paraféromai",
"word": "παραφέρομαι"
},
{
"roman": "periféro",
"word": "περιφέρω"
},
{
"roman": "periféreia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περιφέρεια"
},
{
"roman": "proanaféro",
"word": "προαναφέρω"
},
{
"roman": "prosféro",
"word": "προσφέρω"
},
{
"roman": "proféro",
"word": "προφέρω"
},
{
"roman": "symperiféromai",
"word": "συμπεριφέρομαι"
},
{
"roman": "symproféro",
"word": "συμπροφέρω"
},
{
"roman": "symféro",
"word": "συμφέρω"
},
{
"roman": "syneisféro",
"word": "συνεισφέρω"
},
{
"roman": "synekféro",
"word": "συνεκφέρω"
},
{
"roman": "ypoféro",
"word": "υποφέρω"
},
{
"roman": "aftóforo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυτόφωρο"
},
{
"roman": "farétra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαρέτρα"
},
{
"roman": "feréngyos",
"word": "φερέγγυος"
},
{
"roman": "férelpis",
"word": "φέρελπις"
},
{
"roman": "féretro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φέρετρο"
},
{
"roman": "feréfono",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φερέφωνο"
},
{
"roman": "fertós",
"word": "φερτός"
},
{
"roman": "ferónymos",
"word": "φερώνυμος"
},
{
"roman": "forá",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φορά"
},
{
"roman": "foreío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φορείο"
},
{
"roman": "-fóros",
"word": "-φόρος"
},
{
"roman": "fóros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φόρος"
},
{
"roman": "fórtos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φόρτος"
},
{
"roman": "-foró",
"word": "-φορώ"
},
{
"roman": "foráo",
"word": "φοράω"
},
{
"roman": "foró",
"word": "φορώ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（傷などを）もたらす。"
]
},
{
"glosses": [
"φέρομαι (féromai)を参照。"
],
"raw_tags": [
"in the passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfe.ɾo"
}
],
"word": "φέρω"
}
{
"categories": [
"ギリシア語",
"ギリシア語 動詞 定形",
"ギリシア語 古典ギリシア語由来",
"ギリシア語 国際音声記号あり",
"ギリシア語_ギリシア祖語由来",
"ギリシア語_印欧祖語由来",
"ギリシア語_古典ギリシア語借用語",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"古典ギリシア語 φέρω (phérō) からの借用語 < ギリシア祖語*pʰérō < 印欧祖語*bʰer-"
],
"forms": [
{
"form": "φέρνω",
"roman": "férno"
},
{
"form": "féro",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"φέρνωの従属第一人称単数形。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfe.ɾo"
}
],
"word": "φέρω"
}
{
"categories": [
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古典ギリシア語",
"古典ギリシア語 動詞",
"古典ギリシア語_ギリシア祖語由来",
"古典ギリシア語_印欧祖語由来",
"古典ギリシア語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"roman": "anaphérō",
"word": "ἀναφέρω"
},
{
"roman": "apophérō",
"word": "ἀποφέρω"
},
{
"roman": "eisphérō",
"word": "εἰσφέρω"
},
{
"roman": "epiphérō",
"word": "ἐπιφέρω"
},
{
"roman": "kataphérō",
"word": "καταφέρω"
},
{
"roman": "metaphérō",
"word": "μεταφέρω"
},
{
"roman": "periphérō",
"word": "περιφέρω"
},
{
"roman": "prosphérō",
"word": "προσφέρω"
},
{
"roman": "sumphérō",
"word": "συμφέρω"
},
{
"roman": "Phereníkē",
"word": "Φερενίκη"
},
{
"roman": "ekphérō",
"word": "ἐκφέρω"
},
{
"roman": "pheranthḗs",
"word": "φερανθής"
},
{
"roman": "phéraspis",
"word": "φέρασπις"
},
{
"roman": "pheraugḗs",
"word": "φεραυγής"
},
{
"roman": "pherébotrus",
"word": "φερέβοτρυς"
},
{
"roman": "pherénguos",
"word": "φερέγγυος"
},
{
"roman": "phereglagḗs",
"word": "φερεγλαγής"
},
{
"roman": "pherézugos",
"word": "φερέζυγος"
},
{
"roman": "pherézōos",
"word": "φερέζωος"
},
{
"roman": "pherékakos",
"word": "φερέκακος"
},
{
"roman": "pherékarpos",
"word": "φερέκαρπος"
},
{
"roman": "pherekleḗs",
"word": "φερεκλεής"
},
{
"roman": "pherékosmos",
"word": "φερέκοσμος"
},
{
"roman": "pherekudḗs",
"word": "φερεκυδής"
},
{
"roman": "pherénikos",
"word": "φερένικος"
},
{
"roman": "pheréoinos",
"word": "φερέοινος"
},
{
"roman": "pherépolis",
"word": "φερέπολις"
},
{
"roman": "phereponía",
"word": "φερεπονία"
},
{
"roman": "pheréponos",
"word": "φερέπονος"
},
{
"roman": "pherépteros",
"word": "φερέπτερος"
},
{
"roman": "pherestáphulos",
"word": "φερεστάφυλος"
},
{
"roman": "pheréstakhus",
"word": "φερέσταχυς"
},
{
"roman": "pherestéphanos",
"word": "φερεστέφανος"
},
{
"roman": "phérma",
"word": "φέρμα"
},
{
"roman": "phéretron",
"word": "φέρετρον"
},
{
"roman": "phernḗ",
"word": "φερνή"
},
{
"roman": "phérnion",
"word": "φέρνιον"
},
{
"roman": "pherólbios",
"word": "φερόλβιος"
},
{
"roman": "phéroplos",
"word": "φέροπλος"
},
{
"roman": "phertázō",
"word": "φερτάζω"
},
{
"roman": "pherṓnumos",
"word": "φερώνυμος"
},
{
"roman": "phóreō",
"word": "φόρεω"
},
{
"roman": "phormós",
"word": "φορμός"
},
{
"roman": "phorología",
"word": "φορολογία"
},
{
"roman": "phorólogos",
"word": "φορόλογος"
},
{
"roman": "phorós",
"word": "φορός"
},
{
"roman": "phórtax",
"word": "φόρταξ"
},
{
"roman": "phortēgós",
"word": "φορτηγός"
},
{
"roman": "phortízō",
"word": "φορτίζω"
},
{
"roman": "phortikós",
"word": "φορτικός"
},
{
"roman": "phortíon",
"word": "φορτίον"
},
{
"roman": "phórtos",
"word": "φόρτος"
},
{
"roman": "phortóō",
"word": "φορτόω"
},
{
"roman": "amphoreús",
"word": "ἀμφορεύς"
},
{
"roman": "-phóros",
"word": "-φόρος"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "φέρνω"
},
{
"lang": "マリウポリ・ギリシア語",
"lang_code": "grk-mar",
"word": "феру"
}
],
"etymology_texts": [
"ギリシア祖語*pʰérō < 印欧祖語*bʰéreti"
],
"forms": [
{
"form": "φάρω",
"roman": "phárō"
},
{
"form": "phérō",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"運ぶ、もたらす。"
],
"ruby": [
[
"運",
"はこ"
]
]
}
],
"word": "φέρω"
}
Download raw JSONL data for φέρω meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.