centre

center (alternative)
centres (third-person singular present)
centring (present participle)
centred (past participle)


pet

pets (third-person singular present)
petting (present participle)
petted (past participle)

元来は、スコットランド語・北部方言英語より、petty からか。

[人]～を愛撫する。／ 愛撫する。


fable

fables (third-person singular present)
fabling (present participle)
fabled (past participle)

中英語＜ 古フランス語fable＜ ラテン語fabula＜ fā(rī)「話す」 + -bula「具格接尾辞」


rot

rots (third-person singular present)
rotting (present participle)
rotted (past participle)

中英語rotten, roten＜ 古英語rotian＜ ゲルマン祖語*rutōną「腐る」＜ 印欧祖語*reud-「裂く」＜ *reu-「裂く」

駄目になる。だいなしになる。

I hope they all rot in prison for what they've done.

あんなことした奴ら、みんな監獄に落ちればいい。


fare

fares (third-person singular present)
faring (present participle)
fared (canonical past participle)
fore
faren

古英語faran「旅する」＜ ゲルマン祖語*faraną＜ 印欧祖語*por-「通過する」。


live

lives (third-person singular present)
living (present participle)
lived (past participle)

He's not expected to live for more than a few months.

彼が2,3ヶ月以上生きることは期待できない。

I live at 2a Acacia Avenue.

私はアカシア通り2aに住んでいる。

He lives in LA, but he's staying here over the summer.

彼の家はLAにあるが、夏の間はここに滞在する。

あり続ける、居続ける、残る。

Her memory lives in that song.

彼女の思いでは、その曲にずっと残っている。

You'll just have to live with it!

君は、その相手をずっとしなければならない


swim

swims (third-person singular present)
swimming (present participle)
swam (past)
swum (past participle)

中英語swimmen < 古英語swimman (強変化動詞クラスIII) < ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]

（頭が）くらくらする。めまいがする。

My head was swimming so wildly that I could not frame a coherent answer.

筋道の通った回答を組み立てることができないほどに、激しく頭がくらくらしていた。

1915年, John Buchan, "The Thirty-nine Steps" John Buchan. "The Thirty-nine Steps". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. http://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)

筋道の通った回答を組み立てることができないほどに、激しく頭がくらくらしていた。


box

boxes (third-person singular present)
boxing (present participle)
boxed (past participle)


fly

flies (third-person singular present)
flying (present participle)
flew (past)
flown (past participle)

中英語flien < 古英語flēogan < ゲルマン祖語*fleuganą < 印欧祖語*plewk- < *plew-

急いで行く。素早く移動する。駆ける。

Mary flew across the grass to him. (Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden")〔1911年〕

芝生を渡ってメアリーは彼に駆け寄った。


organise

organize (alternative)
organises (third-person singular present)
organising (present participle)
organised (past participle)


bat

bats (third-person singular present)
batting (present participle)
batted (past participle)

ヒットを打って進塁させる。

The cat batted at the toy.


zap

zaps (third-person singular present)
zapping (present participle)
zapped (past participle)

リモコンでチャンネルを頻繁にかえる, リモコンでビデオのコマーシャルを早送りする。


zero

zeroes (third-person singular present)
zeroing (present participle)
zeroed (past participle)


zigzag

zigzags (third-person singular present)
zigzagging (present participle)
zigzagged (past participle)


sun

suns (third-person singular present)
sunning (present participle)
sunned (past participle)

中英語 < 古英語sunne < ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] < 印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]] ；印欧祖語で「輝く」を意味する*saewel-の別様式。ドイツ語 Sonne, ラテン語 sōl, ロシア語 солнце, ギリシア語 ήλιος (hélios)も同源。


dictionary

dictionnary
dictionaries (third-person singular present)
dictionarying (present participle)
dictionaried (past participle)

中世ラテン語dictiōnārium < ラテン語dictiōnārius < dictiō < dīcere < 印欧祖語*deik


work

works (third-person singular present)
working (present participle)
worked (canonical past participle)
wrought

中英語work, werk < 古英語worc, weorc, ġeweorc < ゲルマン祖語*werką < 印欧祖語*wérǵom
古フリースランド語の werk, wirk, 古サクソン語、古オランダ・ドイツ語の werk, 古高地ドイツ語の werc, werah, アイスランド・スウェーデン語の verk, デンマーク語の værk, ゴート語の gawaúrki, ギリシャ語の έργω （行なう）, アヴェスター語の verez（働く）に近縁。bulwark, energy, erg, georgic, liturgy, metallurgy, organ, surgeon, wrightに語源を同じくする。

仕事をする、作業する、勉強する。

彼は、バーで働いている。

（予想・期待通りに）動く、作用する。

He pointed at the car and asked, "Does it work"?

彼は、その車を指し示して、「これは、ちゃんと動きますか」と尋ねた。

He looked at the bottle of pain pills, wondering if they would work.

彼は、ちゃんと効くのか疑い深げに痛み止めの瓶をみた。

My plan didn’t work.

私の計画はうまくいかなかった。


sport

sports (third-person singular present)
sporting (present participle)
sported (past participle)

(自動詞) ふざける。軽くあしらう。


cobble

cobbles (third-person singular present)
cobbling (present participle)
cobbled (past participle)


pivot

pivots (third-person singular present)
pivoting (present participle)
pivoted (past participle)

フランス語＜古フランス語の pivot（英語と同義）から

定まった点または軸を中心に回転する。


star

stars (third-person singular present)
starring (present participle)
starred (past participle)


accelerate

accelerates (third-person singular present)
accelerating (present participle)
accelerated (past participle)

əkˈsɛləˌreɪt


swirl

swirls (third-person singular present)
swirling (present participle)
swirled (past participle)


babysit

babysits (third-person singular present)
babysitting (present participle)
babysat (past participle)

babysitter（ベビーシッター）からの逆生成

ベビーシッターをする、子守をする。


queen

queens (third-person singular present)
queening (present participle)
queened (past participle)

中英語quene < 古英語cwēn, cwene < ゲルマン祖語*kwēniz < 印欧祖語*gʷḗn「女性」

王妃・女王の役割を務める。


center

centre (alternative)
centers (third-person singular present)
centering (present participle)
centered (past participle)


wave

waves (third-person singular present)
waving (present participle)
waved (past participle)

中英語waven < 古英語wafian < ゲルマン祖語*wabōną < 印欧祖語*webh-


winter

winters (third-person singular present)
wintering (present participle)
wintered (past participle)


wing

whing
weng
wings (third-person singular present)
winging (present participle)
winged (past participle)

中英語winge, wenge < 古ノルド語vængr < ゲルマン祖語*wēinga, *wēingan-。windと同根。


worm

worms (third-person singular present)
worming (present participle)
wormed (past participle)

(自動詞, 比喩的に) ずるがしこく奪う


zone

zones (third-person singular present)
zoning (present participle)
zoned (past participle)

ラテン語zōna、古典ギリシア語ζώνη (zṓnē)

音声 (カリフォルニア)

音声 (ニュージャージー)


yellow

yellows (third-person singular present)
yellowing (present participle)
yellowed (past participle)

中英語yelwe, yelou < 古英語ġeolwe (ġeolu の斜格) < 西ゲルマン祖語*gelu < ゲルマン祖語*gelwaz < 印欧祖語*ǵʰelh₃wos < *ǵʰelh₃-

動詞は古英語ġeolwian < 形容詞


cry

cries (third-person singular present)
crying (present participle)
cried (past participle)

That sad movie always makes me cry.

その悲しい映画はいつも私を泣かせる（→その悲しい映画を見ると、いつも私は泣いてしまう）


farm

farms (third-person singular present)
farming (present participle)
farmed (past participle)


answer

answeare
aunswer
aunswere
answers (third-person singular present)
answering (present participle)
answered (past participle)

中英語answeren, andswaren, answerien < 古英語andswarian, answarien < ゲルマン祖語*andaswarōną, *andaswarjaną < *anda + *swarjaną, *swarōną < 印欧祖語*swer- + *h₂ent-


freeze

freezes (third-person singular present)
freezing (present participle)
froze (canonical past)
frore
frozen (past participle)
froren

中英語fresen < 古英語frēosan < ゲルマン祖語*freusaną < 印欧祖語*prews-

It didn't freeze this winter, but last winter was very harsh.

この冬は氷点下になることは無かったが、前の冬は、非常に厳しかった。

非常に寒くなる、寒く感じる。

It's freezing in here!

Don't go outside wearing just a t-shirt; you'll freeze!

Tシャツだけ着て外に出ないで、凍えるよ。


sweat

sweats (third-person singular present)
sweating (present participle)
sweated (past participle)


pull

pulls (third-person singular present)
pulling (present participle)
pulled (past participle)

動詞: 中英語pullen < 古英語pullian
名詞: 中英語pul, pull, pulle < 動詞 pullen

recall

引っ込める、取り下げる。

withdraw

引っ込める、取り下げる。

yank

引っ込める、取り下げる。


thin

thins (third-person singular present)
thinning (present participle)
thinned (past participle)

中英語thinne, thünne, thenne < 古英語þynne < 西ゲルマン祖語*þunnī < ゲルマン祖語*þunnuz < 印欧祖語*ténh₂us < *ten-

（厚みが）薄くなる、痩せる。


rain

rains (third-person singular present)
raining (present participle)
rained (past participle)

古英語の reġn から。

雨のように降る、注ぐ、こぼれる


apologize

apologise
apologizes (third-person singular present)
apologizing (present participle)
apologized (past participle)

apology + 接尾辞 "-ize" < 古典ギリシア語ἀπολογία < ἀπολογέομαι < ἀπόλογος < ἀπο- + λόγος

əˈpɑləd͡ʒaɪz

əˈpɒləd͡ʒaɪz


bargain

bargains (third-person singular present)
bargaining (present participle)
bargained (past participle)

中英語bargaynen < アングロ・ノルマン語bargai(g)ner < 古フランス語bargai(g)ner < 古フランク語*borganjan < ゲルマン祖語*burgijaną < 印欧祖語*bhergh-

交渉する。商談する。掛け合う。値切る。


green

greens (third-person singular present)
greening (present participle)
greened (past participle)

中英語 ＜ grene ＜ 古英語grēne ＜ ゲルマン祖語*grōniz ＜ 印欧祖語*gʰrōni- ＜ *gʰreh₁「育つ」

環境に配慮するようになる。


cop

cops (third-person singular present)
coping (present participle)
coped (past participle)

不詳。恐らく中英語*coppen, *copen < 古英語copian 又は中期フランス語caper < ラテン語capere　又はオランダ語kapen < 古フリジア語kāpia か。


garden

gardens (third-person singular present)
gardening (present participle)
gardened (past participle)

中英語gardyn, garden < アングロ・ノルマン語gardin < 古フランク語*gardo < ゲルマン祖語*gardô, *gardaz,

園芸をする。庭いじりをする。


beef

beefs (third-person singular present)
beefing (present participle)
beefed (past participle)

古フランス語buef または boef （現代フランス語: bœuf） < ラテン語bos ("牡牛")

不平をこぼす、不満を抱く。

Ugh, who just beefed in here?

おい、誰だここで屁をこいたのは？

Those two are beefing right now - best you stay out of it for now.

あの二人はいがみ合っている、当面、関わり合いにならないのが一番だ。

David was beefing last night after Ruth told him off

昨夜、ルースに𠮟られて、デイヴィッドは泣いた。


bay

bays (third-person singular present)
baying (present participle)
bayed (past participle)


blaze

blazes (third-person singular present)
blazing (present participle)
blazed (past participle)

中英語blasen ＜ blase「明かりをともす」

The campfire blazed merrily.

キャンプファイアーの火が、楽しげにともっていた。


lightning

lightnings (third-person singular present)
lightninging (present participle)
lightninged (past participle)


love

loves (third-person singular present)
loving (present participle)
loved (past participle)

I am a Woodman, and made of tin. Therefore I have no heart, and cannot love.

わたしはブリキで出来た木こりです。それゆえ、心を持っておらず、愛を抱くことができません。

1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)


reduce

reduces (third-person singular present)
reducing (present participle)
reduced (past participle)

接頭辞 re- + ducere（導く；関連語deduce, induce, introduce, produce）


sex

sexe
sexes (third-person singular present)
sexing (present participle)
sexed (past participle)


skip

skips (third-person singular present)
skipping (present participle)
skipped (past participle)

縄跳びする。縄跳びを跳ぶ。

She could run faster, and longer, and she could skip up to a hundred. (Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden")〔1911年〕

彼女はもっと速く長く走れるようになった。縄跳びは100回まで跳べた。


do

does (third-person singular present)
doth
dost
doing (present participle)
did (past)
done (past participle)

（修飾語句を伴い、ある方法やある感じで）振る舞う。する。

So he said, “I’m sorry not to do as you wish, but we must pass over your hill whether you like it or not,” and he walked boldly forward.

そして彼は「君が望むようにしなくてすまないが、わたしたちは君の丘を超えなければならないんだ。君が好もうが嫌がろうが。」と言い、力強く前へ歩んだ。

In the case of divorce, even if the law allowed the mother to keep her children, it would be almost an impossibility for her to do so.

離婚する場合、たとえ母親が子供を有することを法律が許す場合でも、母親がそうするのはほとんど不可能だろう。

1902年, Alice Mabel Bacon, "Japanese Girls and Women" Alice Mabel Bacon "Japanese Girls and Women". Revised and Enlarged Edition. Houghton Mifflin Company. Boston and New York. 1902. (Project Gutenberg. Release Date: May 20, 2010. https://www.gutenberg.org/files/32449/32449-h/32449-h.htm)

When a man is old enough to do wrong he should be old enough to do right also.

ある男が不正な振る舞いができるほど年を取ったときには、その男は正当な振る舞いもできるほど年を取ったということでもあるはずよね。

1913年, Oscar Wilde, "A Woman of No Importance" Oscar Wilde. A Woman of No Importance. Eighth ed. Methuen & Co., Ltd. London. 1919. (Project Gutenberg. January 4, 2007. https://www.gutenberg.org/files/854/854-h/854-h.htm)


head

heads (third-person singular present)
heading (present participle)
headed (past participle)

中英語hed, heed, heved, heaved＜ 古英語:hēafod「頭、頂上、首長」, hafola「頭」, ＜ ゲルマン祖語*haubudą「頭」＜ 印欧祖語*káput「頭」（*kapōlo「頭」）


make

makes (third-person singular present)
making (present participle)
made (past participle)

中英語maken＜ 古英語macian＜ ゲルマン祖語*makōną ＜ 印欧祖語*mag-

To make like a deer caught in the headlights.

ヘッドライトに照らされたシカのように立ちすくんで。

They made nice together, as if their fight never happened.

彼らはまるで喧嘩などなかったかのようにお互い感じよくふるまった。

He made as if to punch him, but they both laughed and shook hands.

彼は相手を殴るかのようなふりをしたが、ともに笑って握手をした。

役に立つ、影響を与える。

I don’t know what to make of it.

これをどう理解したらいいかわからない。

They made westward over the snowy mountains.

彼らは、雪山を越えて西へ向かった。

Make for the hills! It's a wildfire!

They made away from the fire toward the river.

彼らは火から逃れて川に向かった。


banquet

bankette
banquets (third-person singular present)
banqueting (present participle)
banqueted (past participle)

中英語banket < 中期フランス語banquet < イタリア語banchetto, banco < ランゴバルド語*bank < *panch < ゲルマン祖語*bankiz


die

dies (third-person singular present)
dying (present participle)
died (past participle)

（生命体が）死ぬ、枯れる、死亡する、枯死する。

（＊後続させる前置詞は一般的にofだが、病気の場合はfromを使う場合もある。）

die of cerebral hemorrhage

Flowers have died.

（進行形で）死にそうだ、～したくてたまらない。


moth

moths (third-person singular present)
mothing (present participle)
mothed (past participle)


nose

noses (third-person singular present)
nosing (present participle)
nosed (past participle)

中英語 nose＜ 古英語 nosu＜ ゲルマン祖語*nusō ＜ *nasō ＜ 印欧祖語*néh₂s- ~ *nh₂es- (鼻)

進行方向を選んで慎重に動く。

The ship nosed through the minefield.

船は水雷源を慎重に進んだ。

She was nosing around other people’s business.

彼女はよく他人の事情を詮索してた。


belly

bellies (third-person singular present)
bellying (present participle)
bellied (past participle)

中英語beli < 古英語bælġ < ゲルマン祖語*balgiz < 印欧祖語*bhle-

腹ばいになる、匍匐する。


chicken

chickens (third-person singular present)
chickening (present participle)
chickened (past participle)


grape

grapes (third-person singular present)
graping (present participle)
graped (past participle)

中英語grape < 古フランス語grape, grappe, crape < 古フランク語*krappō < 印欧祖語*greb-, *gremb-


cake

cakes (third-person singular present)
caking (present participle)
caked (past participle)

中英語cake＜ 古ノルド語kaka


wine

wines (third-person singular present)
wining (present participle)
wined (past participle)

中英語wyn, win < 古英語wīn < 西ゲルマン祖語*wīn < ゲルマン祖語*wīną < ラテン語vīnum < 印欧祖語*wóyh₁nom。同源とするものとして、オランダ語:wijn, ドイツ語:Wein, スウェーデン語:vin, フランス語:vin, スペイン語:vino, ギリシア語:οίνος, ヘブライ語:יין (yáyin), グルジア語:ღვინო (ğvino)。


horse

horses (third-person singular present)
horsing (present participle)
horsed (past participle)


snake

snakes (third-person singular present)
snaking (present participle)
snaked (past participle)

中英語 < 古英語snaca < ゲルマン祖語*snakô < 印欧祖語*snag-, *sneg- (はう)

The river snakes through the valley.

その川は、渓谷を蛇行して流れている。


knife

knifes (third-person singular present)
knifing (present participle)
knifed (past participle)

中英語knyf, knif < 後期古英語cnīf < 古ノルド語knífr < ゲルマン祖語*knībaz (＞低地ドイツ語:Knief, ルクセンブルク語:Knäip ペン ナイフ) < *knīpaną「つまむ」 (＞ オランダ語:knijpen, 低地ドイツ語:kniepen, 古高ドイツ語:gniffen) < 印欧祖語*gneybʰ- (＞ リトアニア語:gnýbti, žnýbti つまむ, 動名詞:gnaibis)


storm

storms (third-person singular present)
storming (present participle)
stormed (past participle)

中英語storm < 古英語storm < ゲルマン祖語*sturmaz < 印欧祖語*(s)twer-, *(s)tur-


space

spaces (third-person singular present)
spacing (present participle)
spaced (past participle)

中英語space < アングロ・ノルマン語space (espace, espas 等の異綴)及び古フランス語spaze (espace の異綴) < ラテン語spatium < 印欧祖語*speh₁-


grey

gray (alternative)
greys (third-person singular present)
greying (present participle)
greyed (past participle)

僕の髪が白髪になりだしたよ。


gray

grey (alternative)
grays (third-person singular present)
graying (present participle)
grayed (past participle)

古英語grǣġ＜ ゲルマン祖語*grēwaz;*ǵrēwo＜ 印欧祖語*ǵʰer「光る、輝く」

僕の髪が白髪になりだしたよ。


argue

argues (third-person singular present)
arguing (present participle)
argued (past participle)

論じる、議論する、言い争う、言う


arrive

arrives (third-person singular present)
arriving (present participle)
arrived (past participle)


avoid

avoids (third-person singular present)
avoiding (present participle)
avoided (past participle)

目的語として動名詞のみ用い、to不定詞を用いない。
イタリア語: evitare
スペイン語: evitar
フィンランド語: välttää, karttaa
ロシア語: избегать ⁽ʳᵘ⁾ (izbegatʹ)


begin

begins (third-person singular present)
beginning (present participle)
began (past)
begun (past participle)

始まる。開始する。（begin with ...で）...から始める。

Let us begin with some simple case of an added constant, thus: Let y = x³ + 5. (Silvanus Thompson. "Calculus Made Easy")

定数が一つ加わった簡単な例から始めよう。たとえば、y = x³ + 5 としよう。

1914年, Silvanus Thompson, "Calculus Made Easy" Silvanus Thompson. "Calculus Made Easy". Second edition. 1914. Macmillan & Co., Limited. (Project Gutenberg. Release Date: October 9, 2012. https://www.gutenberg.org/files/33283/33283-pdf.pdf)

The Olympics have been canceled three times since the modern Games began in 1896.

近代オリンピックが1896年に始まって以降、これまでにオリンピックは3回中止された。

2020年, VOA News, "Coronavirus Forces Delay of 2020 Olympics" VOA News. March 24, 2020. "Coronavirus Forces Delay of 2020 Olympics" Voice of America. https://www.voanews.com/arts-culture/coronavirus-forces-delay-2020-olympics 2020年8月17日参照


belong

belongs (third-person singular present)
belonging (present participle)
belonged (past participle)
blung (alternative)
b’longta (alternative)
b’longa (alternative)
belonga (alternative)
blonga (alternative)

あるべき所におかれる、しまう。

Where does this document belong?

この文書は、どこに置けばいい?

You don’t belong here — get out.

お前はここでは仲間に入れない―出て行け。

I don’t belong to them!

私はわれらの仲間ではない。

That house belongs to me.

(ある集合の)要素である。記号 ∈ で表す。

xが、集合ℝの要素であるとき、x∈ℝと記述する。


bite

bites (third-person singular present)
biting (present participle)
bit (past)
bitten (past participle)

That dog is about to bite!

その犬は今にも嚙みつきそうだ。

I needed snow chains to make the tires bite.

タイヤをしっかりとかませるためにスノーチェーンが必要だった。


break

breaks (third-person singular present)
breaking (present participle)
broke (past)
broken (past participle)

break
*:あるものに外力を加えて、粉々にする。また、障碍物を取り除き、新たなものを作り出す。
*::break a mobile phone
*:::携帯電話をたたきつぶす。
*::break a road
*:::道を切り開く。
*::break a wall
*:::壁を突破する（破って突き進む）。
*::break a record
*:::記録を更新する（破って塗り替える）。
*::break a paper
*:::紙を破って細片にする（必ずしも棄てるとは限らない）。
*::break rules
*::::規則に反する行為をする。
*::break a promise
*:::約束を破る。

携帯電話をたたきつぶす。

break a wall
*:::壁を突破する（破って突き進む）。

壁を突破する（破って突き進む）。

break a record
*:::記録を更新する（破って塗り替える）。

記録を更新する（破って塗り替える）。

紙を破って細片にする（必ずしも棄てるとは限らない）。

規則に反する行為をする。

destroy
*:建てられた物を「崩す」「崩壊させる」という意味合いで、消滅を意味する。
*::destroy a mobile phone
*:::携帯電話を粉々にする。
*::destroy a road
*:::（洪水や爆弾などが）道をずたずたにする。
*::destroy a wall
*:::壁を撤去する（破って消し去る）。
*::destroy a record
*:::記録を抹消する（破って無かったことにする）。
*::destroy a bridge
*:::（地震や爆撃などが）橋を粉砕する。
*::destroy a paper
*:::紙を破って棄てる。
*::destroy rules
*:::規則を無効にする。
*::destroy a promise
*:::約束を破棄する。

destroy a road
*:::（洪水や爆弾などが）道をずたずたにする。

（洪水や爆弾などが）道をずたずたにする。

destroy a wall
*:::壁を撤去する（破って消し去る）。

壁を撤去する（破って消し去る）。

記録を抹消する（破って無かったことにする）。

（地震や爆撃などが）橋を粉砕する。

ruin, wreck
*:名詞で「残骸」「遺跡」という意味を持っており、残骸や遺跡のように「めちゃめちゃにする」「打ち壊す」「台無しにする」という意味合い。特に"ruin"は、"found"（設立する）の対義語で、「破産させる」という意味も含まれる。
*::ruin a mobile phone / wreck a mobile phone
*:::携帯電話を粉々にする。
*::ruin a road / wreck a road
*:::道をめちゃめちゃにする（崩壊させて瓦礫の山のように変える）。
*::ruin a wall / wreck a wall
*:::壁を撤去する（破って消し去る）。
*::ruin a record / wreck a record
*:::記録を抹消する（破って無かったことにする）。
*::ruin a bridge / wreck a bridge
*:::（地震や爆撃などが）橋を粉砕する。
*:規則については、規則を「廃止する」「取り消す」という意味合い。
*::ruin a promise / wreck a promise
*:::約束を最初から無かったことにする。

道をめちゃめちゃにする（崩壊させて瓦礫の山のように変える）。

壁を撤去する（破って消し去る）。

記録を抹消する（破って無かったことにする）。

（地震や爆撃などが）橋を粉砕する。

約束を最初から無かったことにする。

demolish
*:建てられた物や組み立てられた物を「取り壊す」「解体する」という意味合い。「destroy」「ruin」「wreck」は自然災害や戦争や事故など、企図されない原因による破壊も含まれるが；「demolish」は老朽化による解体など、企図された破壊を示唆する。
*::demolish a mobile phone
*:::携帯電話を解体する。
*::demolish a road
*:::（不要となった）道を撤去する。
*::demolish a wall
*:::壁を撤去する（破って消し去る）。
*::demolish a bridge
*:::（老朽化した）橋を取り壊す。

（不要となった）道を撤去する。

壁を撤去する（破って消し去る）。

（老朽化した）橋を取り壊す。

annihilate
*:「根絶する」という意味を持っており、既存物を「残らず」壊すことや、都市などを「丸ごと」壊滅させるようなことを意味する。破壊の対象は広範囲であることが通例。
*::annihilate a city
*:::都市を丸ごと壊滅させる。

都市を丸ごと壊滅させる。


call

calls (third-person singular present)
calling (present participle)
called (past participle)


catch

catches (third-person singular present)
catching (present participle)
caught (past participle)

つかまえ、自らの支配下に置く。 妊娠する。

過去形又は分詞としてのみ

Well, if you didn't catch this time, we'll have more fun trying again until you do.

まあ、今回は妊娠しなかったとしても、妊娠するまでまた挑戦する楽しみができたから。

手で摑む。 引っ掛かる。

Be careful your dress doesn't catch on that knob.

服が、ノブに引っ掛かからないように気をつけて。

手で摑む。 （声などが）つかえる。

His voice caught when he came to his father's name.

父親の名の箇所に至って、彼は声を詰まらせた。

手で摑む。 （機械等が）起動する。（エンジンなどが）かかる。

Push it in until it catches.

起動するまで押し続けてください。

The engine finally caught and roared to life.

ようやくエンジンがかかってうなりをあげ始めた。

手で摑む。 つかもうとする。

He caught at the railing as he fell.

彼は、落ちるとき欄干をつかもうとした。

手で摑む。 発芽して根を張る。

The seeds caught and grew.

種子は根を張って成長した。

途中でさえぎる、邪魔をする。 キャッチャーを務める。

He caught the last three innings.

彼は最後の3回キャッチャーをやった。

受ける。 （光や風を）受ける。

The bucket catches water from the downspout.

バケツは、樋から水を受ける。

The trees caught quickly in the dry wind.

樹木はすぐに乾いた風を受けた。

The sunlight caught the leaves and the trees turned to gold.

日光が葉をとらえ樹木は金色に輝いた。

Her hair was caught by the light breeze.

彼女の髪はそよ風になびいた。


care

cares (third-person singular present)
caring (present participle)
cared (past participle)

中英語caren, carien < 古英語carian < 西ゲルマン祖語*karōn < ゲルマン祖語*karōną

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-care.wav

I don't care./ Who cares?

かまわない。どうでもいい。


clear

clears (third-person singular present)
clearing (present participle)
cleared (past participle)

中英語clere < アングロ・ノルマン語cler < 古フランス語cler < ラテン語clarus


collect

collects (third-person singular present)
collecting (present participle)
collected (past participle)


commit

commits (third-person singular present)
committing (present participle)
committed (past participle)

commit suicide

（犯罪、過失などを）犯す。やらかす。

（契約した約束で決めた行動）～をする責任を負う、～をする義務を負う、確約する。


develop

develops (third-person singular present)
developing (present participle)
developed (past participle)

成長する、発育する、成熟する。

生じる、明らかになる、表面化する。


disappear

disappears (third-person singular present)
disappearing (present participle)
disappeared (past participle)

消える。姿を消す。どこかに行ってしまう。

Then the light disappeared, and I dropped as softly as I could on to the hard soil of the yard. (John Buchan. "The Thirty-nine Steps")〔1915年〕

すると、その光が消え、私はできるだけ静かに作業場の固い土の上に降り立った。


disagree

disagrees (third-person singular present)
disagreeing (present participle)
disagreed (past participle)

(人の意見などに) 反対する。

私は彼の意見に反対だ。


dream

dreams (third-person singular present)
dreaming (present participle)

不詳であるが、古英語のdrēamに関係するものと考えられる。

Stop dreaming and get back to work.

ぼうっとしてないで、仕事に戻れ。


end

ends (third-person singular present)
ending (present participle)
ended (past participle)

end
*:無期限か有期限か、又は完成か未完成かを問わず、これより先がない状態にすること。最も汎用的な語。

complete, finish
*:完成させて終わりにするという意味で、「完（まっと）うする」「完了する」という意味合い。
*:complete a construction / finish a construction
*::建設を完成させて終わらせる。建設を完了する。

建設を完成させて終わらせる。建設を完了する。

conclude
*:結論や結果を出すという意味で、「結ぶ」「締め括る」「けりを着ける」という意味合い。
*:conclude a war
*::戦争を決着を着けて終わらせる。戦争に決着を着ける。
*:conclude a story
*::物語を締め括る。

戦争を決着を着けて終わらせる。戦争に決着を着ける。

terminate
*:無期限の物や続いている物を終わりにしたり、未完のまま終わりにするという意味で、「打ち切る」「止（や）める」「中止する」という意味合い。
*:terminate a construction
*::建設を未完のまま終わらせる。建設を止める。
*:terminate a war
*::戦争を決着が着かないまま終わらせる。戦争を打ち切る。

建設を未完のまま終わらせる。建設を止める。

戦争を決着が着かないまま終わらせる。戦争を打ち切る。

end in failure　　失敗に終わる


contain

contains (third-person singular present)
containing (present participle)
contained (past participle)

中英語＜ 古フランス語contenir＜ ラテン語continere「保存する」; con-「ともに」 + tenēre「保持する」。

But if they can not contain, let them marry. — 1 Cor. vii. 9.

しかし、もし自制することができないなら、結婚するがよい。（コリント人への手紙第一 7:9）


cut

cuts (third-person singular present)
cutting (present participle)

中英語cutten, kitten, kytten, ketten < 古ノルド語kytja, kutta < ゲルマン祖語*kutjaną, *kuttaną

このナイフはよく切れる。


damage

damages (third-person singular present)
damaging (present participle)
damaged (past participle)

中英語damage < 古フランス語damage < 俗ラテン語damnāticum < ラテン語damnum

損害や損傷などを受ける。


deepen

deepens (third-person singular present)
deepening (present participle)
deepened (past participle)

（憂鬱などが）深刻になる。


draw

draws (third-person singular present)
drawing (present participle)
drew (past)
drawn (past participle)


dress

dresses (third-person singular present)
dressing (present participle)
dressed (past participle)

I rose and dressed before daybreak.

私は夜明け前に起きて服を着た。


believe

believes (third-person singular present)
believing (present participle)
believed (past participle)

中英語bileven, bileven < 古英語belīefan < 西ゲルマン祖語*bilaubijan

教会のあの夜から、私は信仰を得た。

After that night in the church, I believed.


enjoy

enioy
injoy
enjoys (third-person singular present)
enjoying (present participle)
enjoyed (past participle)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-enjoy.wav

目的語として動名詞のみ用い、to不定詞を用いない。


enter

enters (third-person singular present)
entering (present participle)
entered (past participle)

中英語entren < 古フランス語entrer < ラテン語intrāre < intrā

入る（入った結果ではなく、入る動作が強調される）。


shout

shouts (third-person singular present)
shouting (present participle)
shouted (past participle)


sink

sinks (third-person singular present)
sinking (present participle)
sank (past)
sunk (past participle)

（船などが）沈む。沈没する。

When the ship sank I was terribly frightened—because I cannot swim far.

船が沈むとき、私は遠くまで泳げないのでものすごく恐ろしかったです。

1920年, Hugh Lofting, "The Story of Doctor Dolittle" Hugh Lofting. "The Story of Doctor Dolittle". 1920. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. Release date: April 1. Most recently updated: May 18, 201. https://www.gutenberg.org/cache/epub/501/pg501-images.html)

船が沈むとき、私は遠くまで泳げないのでものすごく恐ろしかったです。

An estimated 1,500 people died when the Titanic sank on April 15, 1912, after hitting an iceberg on its maiden voyage from England to New York.

1912年4月15日、タイタニック号がイングランドからニューヨークまでの処女航海で氷山との激突によって沈没したときには推定で1500名が亡くなった。

2023年, VOA News, "First Full-Size 3D Scan of Titanic Reveals Wreck Like Never Before " VOA News. May 18, 2023. "First Full-Size 3D Scan of Titanic Reveals Wreck Like Never Before " Voice of America. https://www.voanews.com/a/first-full-size-3d-scan-of-titanic-reveals-wreck-like-never-before-/7099971.html 2023年10月8日参照


sleep

sleeps (third-person singular present)
sleeping (present participle)
slept (past participle)

中英語slepen < 古英語slēpan (slǣpan の異形) < 西ゲルマン祖語*slāpan < ゲルマン祖語*slēpaną

You should sleep 8 hours a day.

人は1日8時間眠るべきである。

こまが歳差運動を伴わないで回る。

When a top is sleeping, it is spinning but not precessing.

独楽が「ねむる」というのは、回転はしているが、歳差運動はしていないということである。

軽視する。興味を示さない。


advance

advances (third-person singular present)
advancing (present participle)
advanced (past participle)

中英語 avauncen, avancen, advancen（dはラテン語 ad-からの類推による過剰修正） < アングロ・ノルマン語 avauncer, avancer, avancier < 俗ラテン語abantiāre < 後期ラテン語abante (前方に、先んじて) < ab- (～から離れて) + ante｛前 (まえ、さき)｝

発展する。進歩する。進展する。


fire

fires (third-person singular present)
firing (present participle)
fired (past participle)

中英語fier < 古英語fȳr「火」 < ゲルマン祖語*fōr (“火”) < 印欧祖語*péh₂ur

(生理学): （細胞内の機能を）活性化する。


come

comes (third-person singular present)
came (present participle past)

She’ll be coming ’round the mountain when she comes...’

彼女が来るときは山を越えてやってくる。

着く、到着する、到来する。到着して姿を現す。

The guests came at eight o'clock.

Which letter comes before Y?

Yの前はどの文字が来るの。

Winter comes before spring.


up

ups (third-person singular present)
upping (present participle)
upped (past participle)

古英語upp＜ ゲルマン祖語*up-

He just upped and quit.

He upped and punched that guy.


sit

sits (third-person singular present)
sitting (present participle)
sat (past participle)

（前置詞・副詞辞を伴って）（ものが）ある場所にある。ある場所に位置する。据えられる。

The temple has sat atop that hill for centuries.

その寺院は何世紀も前から、丘の上にある。

The Yellow Sea sits between the Korean Peninsula and China. (Bryan Lynn. "South Korea Proposes Rain Project with China to Cut Pollution")〔2019年〕

朝鮮半島と中国の間に黄海は位置する。


small

smalls (third-person singular present)
smalling (present participle)
smalled (past participle)

中英語smal < 古英語smæl < ゲルマン祖語*smalaz < 印欧祖語*(s)mal-, *(s)mel-

音声(南アフリカ共和国)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-small.wav


take

takes (third-person singular present)
taking (present participle)
took (past)
taken (past participle)

中英語taken < 古英語tacan < 古ノルド語taka < ゲルマン祖語*tēkaną < 印欧祖語*deh₁g-, *dh₁g-

（機械などが）噛み合う。


oink

oinks (third-person singular present)
oinking (present participle)
oinked (past participle)


realize

realise (alternative)
realizes (third-person singular present)
realizing (present participle)
realized (past participle)


cool

cools (third-person singular present)
cooling (present participle)
cooled (past participle)


light

lights (third-person singular present)
lighting (present participle)
lit (canonical past participle)
lighted

火がつく、着火する、発火する。


stop

stops (third-person singular present)
stopping (present participle)
stopped (past participle)

他動詞として「～をやめる」の意で用いる場合は、目的語として動名詞のみ用い、to不定詞を用いない。
*:
He stopped smoking.
彼は煙草を吸うことをやめた。
*:
He stopped to smoke.
彼は、煙草を吸うために立ち止まった（to不定詞は副詞的用法で用いている）

I stopped at the traffic lights.

私は信号機の所で止まった。

The riots stopped when police moved in.

暴動は警察が介入したときに終結した。

Soon the rain will stop.

He stopped for two weeks at the inn.

彼はその宿に2週間逗留した。

He stopped at his friend's house before continuing with his drive.

彼は友人の家に立ち寄ってから、また車の運転をつづけた。


get

gets (third-person singular present)
getting (present participle)
got (past participle)
gotten

“This must be the Land of Oz,” said Dorothy, “and we are surely getting near the Emerald City.”

「ここはオズの国に違いない」「そして私たちはエメラルドシティの近くに確かに到着しつつある」とドロシーが言った。

（形容詞を続けて、ある状態に）なる。

She got mad then, but I didn’t mean no harm.

そしたら彼女はとても怒り出した。別に悪意はなかったんだけど。

1885年, Mark Twain, "Adventures of Huckleberry Finn" Mark Twain. "Adventures of Huckleberry Finn". 1885. Charles L. Webster and Company. (Project Gutenberg. Release Date: August 20, 2006. Last updated: May 25, 2018. http://www.gutenberg.org/files/76/76-h/76-h.htm)

そしたら彼女はとても怒り出した。別に悪意はなかったんだけど。


age

ages (third-person singular present)
aging (present participle)
aged (past participle)

中英語age < アングロ・ノルマン語age < 古フランス語aage, eage < 俗ラテン語*aetāticum < ラテン語aetātem (aetās の対格) < aevum < 印欧祖語*h₂eyu-


ball

balls (third-person singular present)
balling (present participle)
balled (past participle)


finish

finishes (third-person singular present)
finishing (present participle)
finished (past participle)

中英語finishen, finisshen, finischen < 古フランス語finiss- (finir の語幹) < ラテン語fīnīre < fīnis < 印欧祖語*dʰeygʷ- 又は *bʰeyd-

目的語として動名詞のみ用い、to不定詞を用いない。

The song has finished.


talk

talks (third-person singular present)
talking (present participle)
talked (past participle)


form

forms (third-person singular present)
forming (present participle)
formed (past participle)

形式を成す、体系付ける。


thicken

thickens (third-person singular present)
thickening (present participle)
thickened (past participle)


mug

mugs (third-person singular present)
mugging (present participle)
mugged (past participle)


throw

throws (third-person singular present)
throwing (present participle)
threw (past)
thrown (past participle)

中英語throwen, thrawen < 古英語þrāwan < 西ゲルマン祖語*þrāan < ゲルマン祖語*þrēaną < 印欧祖語*terh₁-


look

looks (third-person singular present)
looking (present participle)
looked (past participle)

中英語loken, lokien < 古英語lōcian < ゲルマン祖語*lōkōną, *lōgijaną

(見ようとして) 見る。

Look at my new car!

Don’t look in the closet.

クローゼットの中は見ないで!


saturate

saturates (third-person singular present)
saturating (present participle)
saturated (past participle)


listen

listens (third-person singular present)
listening (present participle)
listened (past participle)

聞く、聴く、傾聴する、耳を傾ける。

そのように聞こえる、思える。

従う。人のアドバイスなどをよく聞く。


monkey

monkeys (third-person singular present)
monkeying (present participle)
monkeyed (past participle)

いじる、ふざける、弄ぶ。


halve

halves (third-person singular present)
halving (present participle)
halved (past participle)


marble

marbles (third-person singular present)
marbling (present participle)
marbled (past participle)

(自動詞)大理石模様にさせる。


solidify

solidifies (third-person singular present)
solidifying (present participle)
solidified (past participle)


object

objects (third-person singular present)
objecting (present participle)
objected (past participle)

ラテン語obiectum「～に対して投じられた」＜ obiectus; obicereの所相完了分詞＜ ob「～に対して」 + iactare「投げる」

(人が)(O(物・人・事)に)反対する、抗議する、異議を唱える。

…をいやに思う、嫌う(to)


influence

influences (third-person singular present)
influencing (present participle)
influenced (past participle)

自身の影響力を発揮する、利用する。


expect

expects (third-person singular present)
expecting (present participle)
expected (past participle)


expand

expands (third-person singular present)
expanding (present participle)
expanded (past participle)

ラテン語expandere < ex- (外へ) + pandere (広げる)

広がる。大きくなる。膨らむ。膨張する。

気が大きくなる。気分が明るくなる。


empty

empties (third-person singular present)
emptying (present participle)
emptied (past participle)

The cinema emptied quickly after the end of the film.

映画館は映画が終わるとすぐに誰もいなくなった。


smoke

smokes (third-person singular present)
smoking (present participle)
smoked (past participle)

Do you smoke?

He's smoking his pipe.

My old truck was still smoking even after the repairs.


weather

weathers (third-person singular present)
weathering (present participle)
weathered (past participle)

中英語 weder, wedir < 古英語 weder < 西ゲルマン祖語 *wedr < ゲルマン祖語 *wedrą, < 印欧祖語 *wedʰrom (=*we-dʰrom) < *h₂weh₁-、 wind と同根？


smart

smarts (third-person singular present)
smarting (present participle)
smarted (past participle)

中英語smerten＜ 古英語smeortan ＜ ゲルマン祖語*smertanan「傷つける」 ＜ 印欧祖語*(s)merd-「噛み付く」

After being hit with a pitch, the batter exclaimed "Ouch, my arm smarts!"

死球を受けて打者が声を上げた。「ああっ、腕が痛い」


quicken

quickens (third-person singular present)
quickening (present participle)
quickened (past participle)


broaden

broadens (third-person singular present)
broadening (present participle)
broadened (past participle)


jump

jumps (third-person singular present)
jumping (present participle)
jumped (past participle)

（驚いて）びくっと動く。びくっとする。

He jumped a bit at the sight of me. (John Buchan. "The Thirty-nine Steps")〔1915年〕

私を見て、彼は少しびくっとした。


heat

heats (third-person singular present)
heating (present participle)
heated (past participle)


pose

poses (third-person singular present)
posing (present participle)
posed (past participle)
poze

中英語posen < 古フランス語poser < 俗ラテン語pausāre < pausa < 古典ギリシア語παῦσις (paûsis)


narrow

narrows (third-person singular present)
narrowing (present participle)
narrowed (past participle)

The once-crowded race for the Democratic Party presidential nomination in the United States has narrowed into a battle between two men. (Hai Do. "Biden, Sanders Look Ahead after Super Tuesday")〔2020年〕

以前は混雑していた民主党のアメリカ合衆国大統領候補へのレースは、二名の男の戦いに絞られてきた。


enthuse

enthuses (third-person singular present)
enthusing (present participle)
enthused (past participle)


power

powre (alternative)
powers (third-person singular present)
powering (present participle)
powered (past participle)

中英語poer < 古フランス語poeir < 中世ラテン語 *potere < ラテン語posse「～ができる」、cf.potent、potentia (力)


study

studies (third-person singular present)
studying (present participle)
studied (past participle)

Students often study with a test in mind. (John Russell. "Things to Do Before You Study ")〔2020年〕

学生はよく試験のことを念頭に置いて勉強します。


primary

primaries (third-person singular present)
primarying (present participle)
primaried (past participle)

ラテン語prīmārius「第一の、主要な、すばらしい」 < prīmus「第一番目のもの」 (> 英語prime) + -ārius (> 英語-ary)


worst

worsts (third-person singular present)
worsting (present participle)
worsted (past participle)


hang

hangs (third-person singular present)
hanging (present participle)
hung (canonical past participle)
hanged


top

tops (third-person singular present)
topping (present participle)
topped (past participle)


effort

efforts (third-person singular present)
efforting (present participle)
efforted (past participle)

中期フランス語effort < 古フランス語esfort < esforcier < 俗ラテン語*exfortiō < ラテン語ex + fortis


gaze

gazes (third-person singular present)
gazing (present participle)
gazed (past participle)

凝視する。じっと見る。(gaze at ...で) ...を凝視する。...をじっと見る。

He gazed at her a moment and then passed his hand quickly over his eyes. (Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden")〔1911年〕

彼は彼女を一瞬凝視し、そして目を手で少しさすった。


fry

fries (third-person singular present)
frying (present participle)
fried (past participle)

You'll fry if you go out in this sun with no sunblock on.

この日差しの中を日焼け止めを塗らずに出かけたりしたら、こんがりしちゃうよ。

電気椅子で処刑されること。

彼は殺人罪を犯した。だから、死刑になるんだ。

He's guilty of murder - he's going to fry.


forget

forgets (third-person singular present)
forgetting (present participle)
forgot (past)

記憶から消す。考慮しない。無視する。

Let's just forget about it.

それについては忘れよう。

Don't worry. Just forget it.

いいですよ。気にしないで。


out

outs (third-person singular present)
outing (present participle)
outed (past participle)


leave

leaves (third-person singular present)
leaving (present participle)
left (past participle)

中英語leven＜ 古英語lǣfan＜ ゲルマン祖語*laibijaną、*lībanąの使役形

I think you'd better leave.

君は立ち去るべきだと思うね。


leave

leaves (third-person singular present)
leaving (present participle)
leaved (past participle)


lighten

lightens (third-person singular present)
lightening (present participle)
lightened (past participle)

light（明るい）+動詞化接尾辞-en


lighten

light（軽い）+動詞化接尾辞-en


tire

tyre
tires (third-person singular present)
tiring (present participle)
tired (past participle)
tyre (alternative)

中英語tiren, tirien, teorien＜ 古英語tȳrian, tēorian「疲れる」＜ ゲルマン祖語*tiuzōną「終える」＜ 印欧祖語*deus-, *dēwǝ-「失敗する」


sell

sells (third-person singular present)
selling (present participle)
sold (past participle)


tear

tears (third-person singular present)
tearing (present participle)
tore (past)
torn (past participle)


trumpet

trumpets (third-person singular present)
trumpeting (present participle)
trumpeted (past participle)

(自動詞) 喇叭で知らせる。

(自動詞) トランペットを吹く。喇叭を吹く。

(自動詞) 喇叭のような鳴き声を出す。


turn

turns (third-person singular present)
turning (present participle)
turned (past participle)


graduate

graduates (third-person singular present)
graduating (present participle)
graduated (past participle)

/ˈɡɹæd͡ʒuɪt/

/ˈɡɹæd͡ʒueɪt/


cricket

crickets (third-person singular present)
cricketing (present participle)
cricketed (past participle)

恐らくオランダ語metのフランダース方言。


move

moves (third-person singular present)
moving (present participle)
moved (past participle)

「提案する」の意の場合、to不定詞のみを目的語とする。


bend

bends (third-person singular present)
bending (present participle)
bent (past participle)

Look at the trees bending in the wind.

見て、木が風でたわんでいる。

The road bends to the right.

道は右に曲がっています。

祈り又は服従のしるしとして頭を下げる。

He bent down to pick up the pieces.

彼は屈んで破片を拾い上げた。

Please bend your ears to me for just a moment.

ちょっとだけ、私の話を聞いてください。

ある目的のために注力する。

He bent to the goal of gaining market share.

彼はマーケットシェアを獲得するのに身を捧げた。


wipe

wipes (third-person singular present)
wiping (present participle)
wiped (past participle)

中英語wipen < 古英語wīpian < 西ゲルマン祖語*wīpōn < 印欧祖語*weyp-


wipe

wipes (third-person singular present)
wipeing (present participle)
wipeed (past participle)


stand

stands (third-person singular present)
standing (present participle)
stood (past participle)
standen


moisten

moistens (third-person singular present)
moistening (present participle)
moistened (past participle)


fragment

fragments (third-person singular present)
fragmenting (present participle)
fragmented (past participle)


abode

abood
abodes (third-person singular present)
aboding (present participle)
aboded (past participle)

[ʔəˈboʊːd̥̚]

前兆となる。[17世紀半ば〜17世紀後期]


sign

signs (third-person singular present)
signing (present participle)
signed (past participle)

中英語signen, seinen, seinien < 古英語seġnian 及びアングロ・ノルマン語seigner, seiner et al., 古フランス語signer < ラテン語signāre < signum

署名する。署名によって契約する。

手話をする。[19世紀より]


drive

drives (third-person singular present)
driving (present participle)
drove (canonical past)
drave
driven (past participle)

（車などで）行く。来る。

She was a Russian Princess, and had driven all the way from Finland in a sledge drawn by six reindeer.

彼女はロシア人の王女で、フィンランドからはるばる、6匹のトナカイに引かれたそりでやって来た。

1888年, Oscar Wilde, "The Remarkable Rocket" Oscar Wilde. "The Happy Prince and Other Tales". March 1910. Seventh Impression. London. (Project Gutenberg. Release Date: March 29, 2015. https://www.gutenberg.org/files/902/902-h/902-h.htm)


shy

shies (third-person singular present)
shying (present participle)
shied (past participle)

尻込みをする。敬遠する。

I shy away from investment opportunities I don't understand.

理解できない投資話は遠慮しておくよ。

法的手段に訴えることも辞さない。

We will not shy away from taking legal action.

The horse shied away from the rider, which startled him so much he shied away from the horse.

馬が騎手に驚いて後ずさりしたのに驚いて、騎手もやはり後ずさりした。


round

rounds (third-person singular present)
rounding (present participle)
rounded (past participle)

ラテン語rotundus を起源とし、初期には *rodondと記された古フランス語rond-, rund- ( > 現代フランス語 rond)より。同系語rotary, rotate

Helen watched him until he rounded at the corner.

ヘレンは、彼が角を曲がるまで見送った。


overdraw

overdraws (third-person singular present)
overdrawing (present participle)
overdrew (past)
overdrawn (past participle)


overeat

overeats (third-person singular present)
overeating (present participle)
overate (past)
overeaten (past participle)

食べ過ぎる。過食する。暴食する。


thieve

thieves (third-person singular present)
thieving (present participle)
thieved (past participle)

盗みを犯す、窃盗する、泥棒をする。


golf

golfs (third-person singular present)
golfing (present participle)
golfed (past participle)


wiki

wikis (third-person singular present)
wikiing (present participle)
wikied (past participle)

ウィキペディアに寄稿する、ウィキペディアに貢献する。


sound

sounds (third-person singular present)
sounding (present participle)
sounded (past participle)

名詞: 中英語sownde（sowneの異形）＜ アングロ・ノルマン語sun, soun, 古フランス語son; ラテン語sonusの対格。

動詞: 中英語sownden, sounen＜ アングロ・ノルマン語suner, 古フランス語soner (＞フランス語:sonner)＜ ラテン語sonare

～に聞こえる、～と思える。

それはいいね。


exhaust

exhausts (third-person singular present)
exhausting (present participle)
exhausted (past participle)


lie

lies (third-person singular present)
lying (present participle)
lay (past)
lain (past participle)

横たわる。横になる。寝そべる。寝転がる。

The man had hurt his leg, and was lying on the couch in a corner.

その男は足を怪我しており、隅のカウチに横たわっていた。

その男は足を怪我しており、隅のカウチに横たわっていた。

Mary lay and watched her for a few moments and then began to look about the room.

メアリーは寝そべったまま彼女を一瞬だけ注視し、そして部屋中を見回し始めた。

1911年, Frances Hodgson Burnett, "The Secret Garden" Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)

メアリーは寝そべったまま彼女を一瞬だけ注視し、そして部屋中を見回し始めた。


hurt

hurts (third-person singular present)
hurting (present participle)

中英語hurten, hirten, hertan (傷つける、つまづく、ぶつかる) < 古フランス語hurter (…にぶつかる) < 古フランク語*hūrt (雄羊)

（物・事が）痛みを与える。


front

fronts (third-person singular present)
fronting (present participle)
fronted (past participle)

中英語front, frunt, frount < 古フランス語front, frunt < ラテン語frons


avail

avails (third-person singular present)
availing (present participle)
availed (past participle)

中英語:vailen「利用する」＜ 古フランス語:valoir「価値がある」＜ ラテン語:valēre「協力である」

The plea in court must avail.

法廷での申し立ては、役に立つに違いない。

This scheme will not avail.

この計画は役に立たないだろう。

Medicines will not avail to halt the disease.

薬では、その病気の悪化を食い止めるのに役に立たないだろう。


skill

skills (third-person singular present)
skilling (present participle)
skilled (past participle)


fail

fails (third-person singular present)
failing (present participle)
failed (past participle)

（fail to do）～し損なう。


part

parts (third-person singular present)
parting (present participle)
parted (past participle)

（一緒に居た人と）別れる。

At Stacklepoole Junction she parted from them with warm expressions of mutual regard.

スタクルプール・ジャンクション駅にて、互いの敬意を温かく表しながら彼女は彼らと別れた。

1906年, E. Nesbit, "The Railway Children" E. Nesbit. "The Railway Children". 1906. (Project Gutenberg. Last Updated: March 9, 2018. http://www.gutenberg.org/files/1874/1874-h/1874-h.htm)


agree

agrees (third-person singular present)
agreeing (present participle)
agreed (past participle)

古フランス語agreer「甘受する」 < a gré「喜んで」 < ラテン語ad「～へ」 + gratum「喜ぶこと」

（withを続けて、食べ物や気候が）体質と合う。

If the fresh air agrees with me I may go out every day.

新鮮な空気が僕に合うようなら、毎日外へ出るかもしれない。

（with を続けて）相手となる言葉の姓、格、人称、数などに呼応した語形を取る。

The pronouns of the third person usually refer back to some preceding noun or pronoun, and ought to agree with them in person, number, and gender.

三人称の代名詞は、通常はある先行する名詞または代名詞と前方照応し、それらの人称、数、性と一致した語形を取らなければならない。


darken

darkens (third-person singular present)
darkening (present participle)
darkened (past participle)


lack

lacks (third-person singular present)
lacking (present participle)
lacked (past participle)

同系語:中世低地ドイツ語:lak, 中期オランダ語:lac ( > オランダ語lak「中傷」)

（of 又は for を後置し）不足して。

He'll never lack for company while he's got all that money.

彼が稼いでいる限り、仲間に不自由することはないだろう。


laugh

laff
laughe
larf
laughs (third-person singular present)
laughing (present participle)
laughed (past participle)

中英語laughen, laghen < 古英語hlehhan, hlæhan, hlihhan, hliehhan < ゲルマン祖語*hlahjaną < 印欧祖語*klek-, *kleg-

過去形には他にもlaught、laugh'd、low、過去分詞にはlaught、laugh'd、laughenがそれぞれ存在するが、いずれも廃語になっている。

陽気であったり、活発に見える。


pass

passes (third-person singular present)
passing (present participle)
passed (past participle)

（人や乗り物が場所を）通過する。通り過ぎる。

They began to know the hours when certain trains passed, and they gave names to them.

彼らはそれぞれの列車が通過する時間を理解し始めると、それらの列車に名前をつけた。

（時間が）経つ。過ぎる。

Six-thirty passed, then six-forty, but still he did not come.

6時30分が過ぎた。そして6時40分、だが彼はまだ来ない。

6時30分が過ぎた。そして6時40分、だが彼はまだ来ない。


field

fields (third-person singular present)
fielding (present participle)
fielded (past participle)

中英語field, feeld, feld < 古英語feld < ゲルマン祖語*felþuz, *felþaz, *felþą < 印欧祖語*pelh₂-


change

changes (third-person singular present)
changing (present participle)
changed (past participle)

名詞は中英語change, chaunge < 古フランス語change < 動詞 changier

早足での散歩の後、体を洗い、シャツを着替えた。

After a brisk walk, I washed up and changed my shirt.

As soon as she arrived at the hotel, she changed her regular clothes into an evening gown.

彼女はホテルに着くとすぐ普段着をイブニングドレスに着替えた。

You can't go into the dressing room while she's changing.

彼女が着替えている間は更衣室には入れません。

The clownschanged into their costumes before the circus started.

サーカスが始まる前にピエロたちは衣装に着替えた。

So often did he have to change trains in order to keep engagements.

用事に間に合わせるため列車を何度も何度も乗り換えなければならなかった。

At that station, you can change from a bullet train to a conventional train to go toward that city.

その駅で、鉄道からバスに乗り換えて、その街に向かいます。


vary

varies (third-person singular present)
varying (present participle)
varied (past participle)

中英語varien < 古フランス語varier < ラテン語variāre < varius「違う、異なる」cf.various


adjust

adjusts (third-person singular present)
adjusting (present participle)
adjusted (past participle)


abide

abides (third-person singular present)
abiding (present participle)
abode (canonical past participle)
abided
abidden

滞在する。留まる。続く。

（～に）住む。逗留する。


alligator

alligators (third-person singular present)
alligatoring (present participle)
alligatored (past participle)

alligater, alligarta, aligarto, alegarto, alagarto < スペイン語el lagarto ("とかげ") < ラテン語lacertus ("とかげ")

ˈæ.lɪ.ɡeɪ.tə

ˈæl.ɪ.ɡeɪ.ɾɚ

鰐皮のようにひび割れる。


marry

marries (third-person singular present)
marrying (present participle)
married (past participle)

中英語marien＜ アングロ・ノルマン語marier＜ ラテン語結婚する＜ marītus「夫」＜ 印欧祖語*meryo「若者」cf.サンスクリットमर्य (marya)「若者」

結婚する、夫または妻を得る。

Neither of her daughters showed any desire to marry.

彼女の娘のどちらも結婚願望を示さなかった。


heighten

heightens (third-person singular present)
heightening (present participle)
heightened (past participle)


test

tests (third-person singular present)
testing (present participle)
tested (past participle)

試験、検査で〜の結果になる。

がん検査の結果は陽性だった。


worry

worries (third-person singular present)
worrying (present participle)
worried (past participle)


start

starts (third-person singular present)
starting (present participle)
started (past participle)

中英語sterten < 古英語styrtan < 西ゲルマン祖語*sturtijan < 印欧祖語*(s)ter-

starta

ノルウェー語（ニーノシュク）

starte

ノルウェー語（ブークモール）

He quickly ate seven tangerines and started down the beach.

彼はすばやく7つのタンジェリンを食べると、ビーチの奥へと出発した。

1948年, Ruth Stiles Gannett, "My Father's Dragon" Ruth Stiles Gannett. "My Father's Dragon". 1948. Random House. (Project Gutenberg. September 18, 2009. http://www.gutenberg.org/files/30017/30017-h/30017-h.htm)

彼はすばやく7つのタンジェリンを食べると、ビーチの奥へと出発した。


survive

survives (third-person singular present)
surviving (present participle)
survived (past participle)

アングロ・ノルマン語 survivre, 古フランス語 survivre＜ 後期ラテン語 supervivere＜ ラテン語 super + vivere「生きる」(cf.vita「生命」)

Cancer has become the leading cause of death, not because people are more susceptible, but because it has survived while deaths from others such as infectious diseases, high blood pressure, and heart disease have declinedsubstantially.

がんが死因のトップになったのは、人がかかりやすくなったからではなく、感染症、高血圧、心臓病など他の病気による死亡が大幅に減少している中で、がんが生き残っているからである。


read

reads (third-person singular present)
reading (present participle)

Aunt Izzie brought her books, but she didn't want to read, or to sew. Nothing amused her.

イジー叔母さんが彼女の本を持ってきたが、彼女は読書も裁縫もしたくなかった。彼女を楽しませてくれるものは何もなかった。

1872年, Susan Coolidge, "What Katy Did" Susan Coolidge. "What Katy Did". 1872. (Project Gutenberg. Last Updated: July 31, 2006. https://gutenberg.org/cache/epub/8994/pg8994-images.html)


gain

gains (third-person singular present)
gaining (present participle)
gained (past participle)


gather

gathers (third-person singular present)
gathering (present participle)
gathered (past participle)


grow

grows (third-person singular present)
growing (present participle)
grew (past)
grown (past participle)

（規模や数量が）増大する。成長する。

Shopping on mobile phones is growing fast, particularly among younger consumers.

モバイルフォンでの買い物は急速に成長しており、特により若い世代の消費者で著しい。

2019年, Michelle Quinn, Matt Dibble. "US Shoppers Flock to Internet for Cyber Monday Deals" Michelle Quinn, Matt Dibble. December 01, 2019. "US Shoppers Flock to Internet for Cyber Monday Deals" Voice of America. https://www.voanews.com/silicon-valley-technology/us-shoppers-flock-internet-cyber-monday-deals 2020年4月6日参照

（原形や比較級の形容詞を補語として伴い）～になる。

Years went over, and the Giant grew very old and feeble.

年は過ぎ去り、大男はとても年老い、弱弱しくなりました。

1888年, Oscar Wilde, "The Nightingale and the Rose" Oscar Wilde. "The Happy Prince and Other Tales". March 1910. Seventh Impression. London. (Project Gutenberg. Release Date: March 29, 2015. https://www.gutenberg.org/files/902/902-h/902-h.htm)

年は過ぎ去り、大男はとても年老い、弱弱しくなりました。

"Perhaps she will improve as she grows older," the officer's wife said good-naturedly.

「たぶん、彼女は年を取っていけば良くなっていくでしょう」と、その将校夫人は穏やかに言った。


weaken

weakens (third-person singular present)
weakening (present participle)
weakened (past participle)


happen

happens (third-person singular present)
happening (present participle)
happened (past participle)

中英語happenen, hapnen < happen < 古英語hæppan 及び/又は 古ノルド語*happa, *heppa < ゲルマン祖語*hampijaną

By the way, I forgot to tell you of a queer thing that happened this morning.

ところで、今朝起きた奇妙なことをあなたに言うのを忘れてた。

1922年, Agatha Christie, "The Secret Adversary" Agatha Christie. "The Secret Adversary". 1922. (Project Gutenberg. Release date: January 1, 1998. Most recently updated: October 29, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1155/pg1155-images.html)

ところで、今朝起きた奇妙なことをあなたに言うのを忘れてた。

A split infinitive happens when an adverb or other modifier is placed between “to” and the verb.

分離不定詞は、副詞や修飾語句が「to」と動詞のあいだに置かれるときに生じます。

2021年, Jill Robbins, "How to Split Infinitives " Jill Robbins.
August 12, 2021. "How to Split Infinitives " VOA Learning English. https://learningenglish.voanews.com/a/how-to-split-infinitives-(when-you-have-to)/5996599.html 2023年10月8日参照

分離不定詞は、副詞や修飾語句が「to」と動詞のあいだに置かれるときに生じます。

（happen to ～ の形で）（良くない出来事などが）～に起こる。～の身に降りかかる。

I have already answered your question, and can only repeat that I don’t know where my friend Brixton has gone to. But let me ask, in turn, what has happened to you?

あんたの質問になら僕はもう答えている。繰り返し言えるのは、友人のブリクストンがどこに行ったのかは知らないということだけだ。だが、次は僕にも質問させろ、何があんたに起こったんだ？

1885年, R.M. Ballantyne, "Twice Bought" R.M. Ballantyne. "Twice Bought". (Project Gutenberg. Release Date: June 6, 2007. https://gutenberg.org/cache/epub/21706/pg21706-images.html)

Geffen said he hopes the scan will help researchers better understand what happened to the Titanic.

研究者たちがタイタニック号に何が起きたのかをより正確に理解するのを、このスキャンが手助けしてくれるだろうとゲフィン氏は語った。


lead

leads (third-person singular present)
leading (present participle)
led (past participle)

中英語leden < 古英語lǣdan < 西ゲルマン祖語*laidijan < ゲルマン祖語*laidijaną ( *līþaną の使役) < 印欧祖語*leyt-

先頭に立つ。先頭を行く。

They ran at their best pace. Peter led, but the girls were not far behind.

彼らはできる限りの速さで走った。ピーターが先頭を走ったが、女の子たちも大きく遅れを取ることはなかった。

（lead to ... の形で）（道などが）...へ通じている。...へ続く。...につながる。

Four tall locust trees shaded the gravel path which led to the front gate.

4本の背の高いニセアカシアの木が、正面門へ続く砂利道をおおっていた。

（lead to ... の形で）...につながる。...を引き起こす。

For example, scientists say the Solar Orbiter mission could lead to a better understanding of the solar cycle, which lasts about 11 years.

例を挙げると、ソーラー・オービターの任務は約11年続く太陽活動周期のより深い理解につながるだろうと、科学者たちは述べている。

International Monetary Fund Managing Director Kristalina Georgieva has warned that the coronavirus pandemic could lead to the world's worst depression since the 1930s.

コロナウイルスの大流行は1930年代以来の最悪の世界恐慌を引き起こすかもしれないと、国際通貨基金の専務理事クリスタリナ・ゲオルギエヴァは警告している。


refuse

refuses (third-person singular present)
refusing (present participle)
refused (past participle)

古フランス語refuser＜ 俗ラテン語*refusare＜ ラテン語refūtāre 及び recūsāre

拒む、拒絶する、拒否する、断る、辞退する。

I refuse to listen to this nonsense any more.

これ以上こんなバカな話を聞くのはお断りだ。

I asked the star if I could have her autograph, but she refused.

私は、その有名人にサインをねだったが、彼女は断った。


revive

revives (third-person singular present)
reviving (present participle)
revived (past participle)


congregate

congregates (third-person singular present)
congregating (present participle)
congregated (past participle)

ˈkɒŋ.gɹəˌgeɪt

ˈkɒŋ.gɹə.gɨt


intensify

intensifies (third-person singular present)
intensifying (present participle)
intensified (past participle)


suffer

suffers (third-person singular present)
suffering (present participle)
suffered (past participle)

中英語suffren＜ アングロ・ノルマン語suffrir＜ ラテン語sufferre「耐える」＜sub-「～の下に」 + ferre「運ぶ」＜ 印欧祖語*bʰer-「運ぶ」

（苦痛・損害など）受ける、被る。

At least he didn't suffer when he died in the car crash.

彼が自動車事故で死んだとき、苦しむ間もなかったのは不幸中の幸いか。

He's suffering from the flu this week.

彼は今週インフルエンザにかかっている。

If you keep partying like this, your school-work will suffer.

こんなにパーティばっかりやってると、君の学業は駄目になるよ。


untie

unties (third-person singular present)
untying (canonical present participle)
untieing
untied (past participle)


button

buttons (third-person singular present)
buttoning (present participle)
buttoned (past participle)


increase

encrease
increases (third-person singular present)
increasing (present participle)
increased (past participle)

中英語 < アングロ・ノルマン語encreistre < 古フランス語 < ラテン語: increscere「増える」 < in- + crescere「成長する」.

増える、増加する、増大する。


decrease

decreases (third-person singular present)
decreasing (present participle)
decreased (past participle)

減る、減少する、低下する。


show

shows (third-person singular present)
showing (present participle)
showed (past)
shew
shown (past participle)

見える。姿を見せる。現れる。

More books showed in an inner room. (John Buchan. "The Thirty-nine Steps")〔1915年〕

さらに多くの本が奥の部屋に見えた。

（副詞句、形容詞など補語をともなって）～に見える。


delight

delights (third-person singular present)
delighting (present participle)
delighted (past participle)


split

splits (third-person singular present)
splitting (present participle)

分裂する、分派する、わかれる、離婚する。

去る。出発する、（場所を）はなれる。


list

lists (third-person singular present)
listing (present participle)
listed (past participle)

（～という価格で）載っている。


dye

dyes (third-person singular present)
dyeing (present participle)
dyed (past participle)

中英語deie < 古英語dēah, dēag < ゲルマン祖語*daugō < *dauganą, *dug- < 印欧祖語*dʰewh₂-


lose

loses (third-person singular present)
losing (present participle)
lost (past participle)


warn

warns (third-person singular present)
warning (present participle)
warned (past participle)

Officials warned of a hard week ahead, even though the crisis appears to be leveling. (VOA News. "IMF Chief Warns of Worst Depression Since 1930s")〔2020年〕

関係者はこの先一週間は厳しいと警戒を促しているが、一方で危機は落ち着きつつあるようにみえる。


calm

calms (third-person singular present)
calming (present participle)
calmed (past participle)


moderate

moderates (third-person singular present)
moderating (present participle)
moderated (past participle)


angle

angles (third-person singular present)
angling (present participle)
angled (past participle)


flee

flees (third-person singular present)
fleeing (present participle)
fled (past participle)

古英語flēon < ゲルマン祖語*fleuhaną < 印欧祖語*plewk-, *plew-

逃げる、逃れる、逃亡する。

The prisoner tried to flee, but was caught by the guards.

囚人は逃げようとしたが、看守に捕まった。

Etherical products flee once freely exposed to air.

エーテル系製剤は空気にさらすとすぐに蒸発する。


tend

teend
tende
tind
tinde
teen
teind
tynd
tynde
tine
tends (third-person singular present)
tending (present participle)
tended (past participle)

（toを伴って）世話をする。

We need to tend to the garden, which is such a mess.

庭が乱雑なのできちんと手を入れないといけない。


wait

waight
waits (third-person singular present)
waiting (present participle)
waited (past participle)

中英語waiten, wayten＜ 古北部フランス語 waiter, waitier （cf.フランス語guetter ＜古フランス語gaiter, guaitier)＜ 古フランク語*wahtōn, *wahtjan「見守る」, *wahta「見守る」の派生＜ ゲルマン祖語*wahtwō「見守る」＜ 印欧祖語*weǵ-「気をつけて」）

Wait here until your car arrives.

車が到着するまでここで待ってて。

She used to wait down at the Dew Drop Inn.

彼女は、デュードロップインで給仕をしていた。


spoil

spoils (third-person singular present)
spoiling (present participle)
spoiled (canonical past participle)
spoilt

駄目になる、台無しになる。


law

laws (third-person singular present)
lawing (present participle)
lawed (past participle)

古英語: lagu - 据わったもの、定まったもの

訴訟をおこす。提訴する。起訴する。


passenger

passengers (third-person singular present)
passengering (present participle)
passengered (past participle)

乗客として乗り物に乗る。


alter

alters (third-person singular present)
altering (present participle)
altered (past participle)

"She'll have to alter a good deal," answered Mrs. Medlock.

「彼女は大いに変わっていかなければなりません」とミセス・メドロックが答えた。

1911年, Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden" Frances Hodgson Burnett. "The Secret Garden". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)

「彼女は大いに変わっていかなければなりません」とミセス・メドロックが答えた。


reverse

reverses (third-person singular present)
reversing (present participle)
reversed (past participle)


pond

ponds (third-person singular present)
ponding (present participle)
ponded (past participle)


smell

smells (third-person singular present)
smelling (present participle)
smelled (canonical past participle)
smelt

中英語smellen, smillen, smyllen, smullen < 古英語*smyllan, *smiellan < 西ゲルマン祖語*smallijan < 印欧祖語*smel-。名詞は中英語smel, smil, smul より

（※ of を後続させて、"smell of" で「～の臭いがする」というように用いる。）


abscess

abscesses (third-person singular present)
abscessing (present participle)
abscessed (past participle)

ラテン語:abscessus＜ abscēdere「分離する」＜ abs「～から離れる」 + cēdere「行く」


leap

leaps (third-person singular present)
leaping (present participle)
leaped (past participle)
leapt
lept
lope
lopen

（心臓や胸が）どきどきする。ばくばくする。

My heart leaped with an enormous relief, but I went on wheeling my stones. (John Buchan. "The Thirty-nine Steps")〔1915年〕

強い安堵と同時に心臓がバクバクしたが、石を転がす作業を続けた。


accordion

accordeon
accordions (third-person singular present)
accordioning (present participle)
accordioned (past participle)

1831年初出。ドイツ語 Akkordeon からの借用語 < Akkord < フランス語accord < 古フランス語acorder


heal

heals (canonical third-person singular present)
healeth
healing (present participle)
healed (past participle)

中英語helen < 古英語hǣlan < ゲルマン祖語*hailijanan < 印欧祖語*koil-


revolve

revolves (third-person singular present)
revolving (present participle)
revolved (past participle)


rest

rests (third-person singular present)
resting (present participle)
rested (past participle)


relax

relaxes (third-person singular present)
relaxing (present participle)
relaxed (past participle)


helicopter

helicopters (third-person singular present)
helicoptering (present participle)
helicoptered (past participle)

ダ･ヴィンチの命名による古フランス語hélicoptère
接頭辞; helico- (“螺旋の”) + 接尾辞; -pter (“羽”)

ˈhɛlɪˌkɔptəɻ

ヘリコプターで移動する。


save

saves (third-person singular present)
saving (present participle)
saved (past participle)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-save.wav

1906年, E. Nesbit, "The Railway Children"
#*:For many and many a night after the day when she and Peter and Phyllis had saved the train from wreck by waving their little red flannel flags, …
#*::彼女とピーターとフィリスが小さな赤いフランネルの旗を振って列車を惨事から救った日以来、幾晩も［…］

1915年, John Buchan, "The Thirty-nine Steps"
#*:And you dynamited his hermitage, after he had saved you from the police.
#*::そして君は彼の人里離れた住処をダイナマイトで爆破したわけだ、彼が警察から君を守ってくれた後に。

(情報技術)データなどを保存する、セーブする。

(スポーツ)ボールなどをセーブする。

(スポーツ)得点などを阻止する。


fountain

fountains (third-person singular present)
fountaining (present participle)
fountained (past participle)

中英語 < 古フランス語fontaine < ラテン語fontana < fontanus, fontaneus < fons (泉、源) の形容詞形

泉のように流れる、泉のように湧き出る


compress

compresses (third-person singular present)
compressing (present participle)
compressed (past participle)

中英語 compressen＜ 古フランス語 compresser＜ 後期ラテン語 compressare「きつくまとめる」＜ ラテン語 compressus; comprimere「圧縮する」(＜com-「ともに」 + premere「押す」)の過去分詞形。

縮小する、圧縮する。小さくまとまる。

According to Boyle's law, when air pressure doubles, the volume of gas compresses by half.

ボイルの法則によると、気圧が2倍になると気体の体積は半分に圧縮する。

Our new model compresses easily, ideal for storage and travel

当社の新しいモデルは簡単にまとめられ、保管や旅行に最適です。


condense

condenses (third-person singular present)
condensing (present participle)
condensed (past participle)

中期フランス語condenser < ラテン語condēnsāre (一緒に濃くする) < con- (一緒に) + dēnsāre (濃くする) < dēnsus (濃い、濃厚な)

濃縮される。凝縮される。濃くなる。


digest

digests (third-person singular present)
digesting (present participle)
digested (past participle)


lengthen

lengthens (third-person singular present)
lengthening (present participle)
lengthened (past participle)


complain

complains (third-person singular present)
complaining (present participle)
complained (past participle)

中英語complaynen < 古フランス語complaindre < 中世ラテン語complangere < ラテン語com- + plangere


triple

triples (third-person singular present)
tripling (present participle)
tripled (past participle)

ラテン語triplus (三倍) < tres (三) + plus (もっと、倍)

ラテン語triplex (三倍), triplicāre (三倍する) < tres (三) + plicāre (倍する、重ねる)


obey

obeys (third-person singular present)
obeying (present participle)
obeyed (past participle)

(to ～) ～に服従する。


starve

starves (third-person singular present)
starving (present participle)
starved (past participle)


resist

resists (third-person singular present)
resisting (present participle)
resisted (past participle)

中英語resisten < 中期フランス語resister 及び古フランス語resistre < ラテン語resistere < re- + sistere


feed

feeds (third-person singular present)
feeding (present participle)
fed (past participle)

中英語:feden＜ 古英語:fēdan＜ ゲルマン祖語*fōdijanan＜ 印欧祖語*peh₂-「守る、見守る、えさをやる」

give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime

Spiders feed on gnats and flies.


set

sets (third-person singular present)
setting (present participle)

中英語setten < 古英語settan
古英語sett < gesett (settan の過去分詞)
中英語sette < 古フランス語 < ラテン語secta「方法 等」

(天体が) 地平線に沈む。自転により、見かけ上、地平線の下に隠れる。

Keep to the West, where the sun sets, and you cannot fail to find her.

西へ進み続けろ、日が沈む方向だ。そうすれば、おまえが彼女を見つけ損なうことはない。

L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)


depreciate

depreciates (third-person singular present)
depreciating (present participle)
depreciated (past participle)

dɪˈpɹiːʃɪeɪt


swan

swans (third-person singular present)
swanning (present participle)
swanned (past participle)


give up

目的語として動名詞のみ用い、to不定詞を用いない。

～に降参する、～に降服する。引き渡す。

He was surrounded, so he gave himself up.

彼は包囲された。だから降服した。

His friends gave him up to the police.

彼の友人は、彼を警察に引き渡した。

OK, I give up, you win.

わかった、僕の負け、君の勝ちだよ。


trampoline

trampolines (third-person singular present)
trampolining (present participle)
trampolined (past participle)

ˌtɹæmpəˈliːn

ˈtɹæmpəˌliːn

トランポリンの上で跳ぶ。


thunder

thunders (third-person singular present)
thundering (present participle)
thundered (past participle)

It is thundering.


matter

matters (third-person singular present)
mattering (present participle)
mattered (past participle)

ラテン語mater（母親）の派生語である、materiaより。

問う。問題にする。重要となる。重きをなす。

The only thing that matters to Jim is being rich.

ジムにとって重要なことは金持ちになることだけだ。

It doesn't matter whether old or young.

Sorry for pouringketchup on your cleanwhiteshirt! - Oh, don't worry, it does not matter.

ワイシャツにケチャップをかけてしまって、すみません。-気にしないで、大したことじゃないから。


balloon

balloons (third-person singular present)
ballooning (present participle)
ballooned (past participle)


return

returne
returns (third-person singular present)
returning (present participle)
returned (past participle)

中英語returnen, retornen < アングロ・ノルマン語returner < 古フランス語retourner, retorner (＞フランス語: retourner) < 中世ラテン語retornare < re- + tornare

戻る。帰る。戻って来る。帰って来る。

So he returned to his room and pulled out a great dusty book, and began to read.

そして、彼は自室へ戻り、大きなほこりまみれの本を取り出し、読み始めた。

そして、彼は自室へ戻り、大きなほこりまみれの本を取り出し、読み始めた。

He returned in five minutes with a whitish face.

五分後、蒼白な顔をして彼が戻ってきた。

1915年, John Buchan. "The Thirty-nine Steps" John Buchan. "The Thirty-nine Steps". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Last updated: October 30, 2018. http://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)

五分後、蒼白な顔をして彼が戻ってきた。


segment

segments (third-person singular present)
segmenting (present participle)
segmented (past participle)


spire

spires (third-person singular present)
spiring (present participle)
spired (past participle)

古フランス語spirer < ラテン語spīrāre


twirl

twirls (third-person singular present)
twirling (present participle)
twirled (past participle)


dock

docks (third-person singular present)
docking (present participle)
docked (past participle)


siphon

siphons (third-person singular present)
siphoning (present participle)
siphoned (past participle)

～がサイフォンで吸い上げられる。

（資金などが）吸い上げられる。


major

majors (third-person singular present)
majoring (present participle)
majored (past participle)

ラテン語mājor (より大きい) ＜ māgnus (大きい)

(自動詞) （大学で）専攻とする。

I have decided to major in mathematics.

私は数学を専攻とすることに決めた。


congest

congests (third-person singular present)
congesting (present participle)
congested (past participle)


firm

firms (third-person singular present)
firming (present participle)
firmed (past participle)

中英語ferme＜ 古フランス語ferme＜ ラテン語firmus「堅い,強い」.


naturalize

naturalise (alternative)
naturalizes (third-person singular present)
naturalizing (present participle)
naturalized (past participle)

ˈnæ.tʃə.ɹəˌlaɪz


naturalise

naturalize (alternative)
naturalises (third-person singular present)
naturalising (present participle)
naturalised (past participle)

ˈnæ.tʃə.ɹəˌlaɪz


sadden

saddens (third-person singular present)
saddening (present participle)
saddened (past participle)


depart

departs (third-person singular present)
departing (present participle)
departed (past participle)

古フランス語:departir＜ 後期ラテン語:departire「分ける」＜ ラテン語dispertire「分ける」


derail

derails (third-person singular present)
derailing (present participle)
derailed (past participle)


diminish

diminishes (third-person singular present)
diminishing (present participle)
diminished (past participle)

大きさ、数、重要性、価値などが減る。小さくなる。

The number then diminishes slowly till October, considerably in November, and reaches a minimum in December. (Louis Oliver. "Microscopic Life In The Air")〔1883年〕

そして、その数は10月までゆっくりと減少が続き、11月には大幅に減少した後、12月には最小となる。

The evidence is not clear whether salmon are diminishing in numbers or not, except in the Sacramento River, where they are undoubtedly decreasing. (Popular Miscellany. "Salmon of the Pacific Coast")〔1881年〕

明らかな減少が見て取れるサクラメント川を除き、サーモンの数が減っているかどうかの証拠は明確ではない。


tatter

tatters (third-person singular present)
tattering (present participle)
tattered (past participle)

ぼろぼろになる、裂ける。


wet

wets (third-person singular present)
wetting (present participle)
wetted


alight

alights (third-person singular present)
alighting (present participle)
alighted (canonical past participle)
alit

中英語alighten < 古英語ālīhtan「下馬する」 < ā- + līhtan「下馬する」 < ġelīhtan「下馬する、近付く」

Passengers are alighting from the carriage.

乗客が馬車から降りようとしている。

上空から降りて止まる。着陸する。

A flying bird alights on a tree.

Snow alights on a roof.


cleave

cleaves (third-person singular present)
cleaving (present participle)
cleft (canonical past participle)
clove
cleaved
cloven

古英語clēofan「分ける」 < ゲルマン祖語*kleubanan < 印欧祖語*glewbʰ-「切る」

割れる。裂ける。はがれる。


spell

spells (third-person singular present)
spelling (present participle)
spelled (canonical past participle)
spelt

古フランス語espel(l)er ( > フランス語épeler)＜ ゲルマン祖語*spel-「話す」

I find it difficult to spell because I'm dyslexic.

「失読症」なので、綴るのが困難です。


burn

burns (third-person singular present)
burning (present participle)
burned (canonical past participle)
burnt

中英語bernen, birnen < 古英語birnan < 西ゲルマン祖語*brinnan < ゲルマン祖語*brinnaną < 印欧祖語*bʰrenw- < *bʰrewh₁-

燃える、燃焼する、焼ける。

火照る、赤くなる。紅潮する。

ひりひりする。焼け付く。

かっとなる。怒り、嫉妬に燃える。恋焦がれる。うずうずする。とりこになる。じれる

噴射される。酸化する。核融合する。核分裂する。

正解のすぐ近くまで来ている。


divide

divides (third-person singular present)
dividing (present participle)
divided (past participle)

分かれる、分岐する、割れる。

思い迷う、意見が分かれる。


fill

fills (third-person singular present)
filling (present participle)
filled (past participle)

満ちる。いっぱいになる。


inherit

inherits (third-person singular present)
inheriting (present participle)
inherited (past participle)

跡継ぎになる。世継ぎとなる。継ぐ。

Lucky old Daniel – his grandfather died rich, and he's inherited.

彼の祖父ラッキー・オールド・ダニエルは多くの遺産を残して亡くなり、彼がそれを継いだ。


issue

issues (third-person singular present)
issuing (present participle)
issued (past participle)

古フランス語 issue (出口) < issir (出て行く) < ラテン語exīre (出て行く) < ex- (外へ) + īre (行く)。exit も同じ語源で exīre が由来。


launch

launches (third-person singular present)
launching (present participle)
launched (past participle)

（飛行機、船、ロケットなどが）出発する。離陸する。飛び立つ。発車する。離水する。発射する。

She explained in a video that the spacecraft will require more energy to launch into areas outside of the ecliptic plane.

ある動画の中で、黄道面から外れた領域へ飛び立つには宇宙探査機はさらなるエネルギーを必要とすると彼女は説明した。

2020年, Bryan Lynn. "New Spacecraft Seeks to Capture First Pictures of the Sun’s Poles" Bryan Lynn. February 10, 2020 . "New Spacecraft Seeks to Capture First Pictures of the Sun’s Poles" VOA Learning English. https://learningenglish.voanews.com/a/new-spacecraft-seeks-to-capture-first-pictures-of-the-sun-s-poles/5277112.html 2020年4月10日参照


stabilize

stabilise (alternative)
stabilizes (third-person singular present)
stabilizing (present participle)
stabilized (past participle)


herd

herds (third-person singular present)
herding (present participle)
herded (past participle)

群がる、群れる、群れを成す。


ebb

ebbs (third-person singular present)
ebbing (present participle)
ebbed (past participle)


flock

flocks (third-person singular present)
flocking (present participle)
flocked (past participle)

中英語flock＜ 古英語flocc「群れ、集団」＜ ゲルマン祖語*flukkaz, *flakka-「群集」


bunch

bunches (third-person singular present)
bunching (present participle)
bunched (past participle)

集まる、まとまる、かたまる。


suicide

suicides (third-person singular present)
suiciding (present participle)
suicided (past participle)

ラテン語suīcīda ＜ suī（＜ suus　自分自身の）+ -cīda（殺すもの）

"Her husband suicided three years ago. Just like a man!"

彼女の夫は三年前に自殺した、実に男らしかったがね。

（1917, Lucy Maud Montgomery, Anne's House of Dreams, ch. 11）


transfer

transfers (third-person singular present)
transferring (present participle)
transferred (past participle)


downpour

downpours (third-person singular present)
downpouring (present participle)
downpoured (past participle)


reach

reaches (third-person singular present)
reaching (present participle)
reached (past participle)

(摑もうとして)手を伸ばす。

“Found him! Was he lost, then?” asked the Doctor, reaching for his coat.

「彼を発見しただと! では彼は迷子だったのか?」コートに手を伸ばしながらドクターが訊ねた。


corpse

corpses (third-person singular present)
corpsing (present participle)
corpsed (past participle)

(自動詞, 俗語) まごつかせる。駄目にする。


rally

rallies (third-person singular present)
rallying (present participle)
rallied (past participle)


slant

slants (third-person singular present)
slanting (present participle)
slanted (past participle)

中英語slent < 古ノルド語又は他の北ゲルマン語 < ゲルマン祖語*slintaną


focus

focuses (canonical third-person singular present)
focusing (present participle)
focused (past participle)


contract

contracts (third-person singular present)
contracting (present participle)
contracted (past participle)

中期フランス語contracter (14世紀後期に縮める、結びつけるの意で、15世紀初頭に契約を結ぶの意で流入)　> ラテン語contractus > ラテン語contrahereの過去分詞語幹より

萎む、小さくなる、縮小される、収縮する。

短くなる、縮まる、短縮される。


gloom

glooms (third-person singular present)
glooming (present participle)
gloomed (past participle)


pour

pours (third-person singular present)
pouring (present participle)
poured (past participle)

The people poured out of the theater.

人々は劇場の外に溢れ出た。

In the rude throng pour on with furious pace. --Gay.


factor

factors (third-person singular present)
factoring (present participle)
factored (past participle)

ラテン語factor (する人、作る人)


recreate

recreates (third-person singular present)
recreating (present participle)
recreated (past participle)


retire

retires (third-person singular present)
retiring (present participle)
retired (past participle)

中期フランス語retirer < re- + tirer < 古フランス語tirer, tirier < tire, tiere


roughen

roughens (third-person singular present)
roughening (present participle)
roughened (past participle)

（表面が）ざらざらになる。


pale

pales (third-person singular present)
paling (present participle)
paled (past participle)

中英語 及び 古フランス語 < ラテン語pallidus (青白い)

青ざめる、青白くなる、いろあせる。

2006New York TimesIts financing pales next to the tens of billions that the Bill and Melinda Gates Foundation will have at its disposal, ...


combine

combines (third-person singular present)
combining (present participle)
combined (past participle)

合わさる、合併される、結合される。

A combine with B

A combine with B


abdicate

abdicates (third-person singular present)
abdicating (present participle)
abdicated (past participle)

（王が）退位する。（from)

Though a king may abdicate for his own person, he cannot abdicate for the monarchy. Edmund Burke


sweep

sweeps (third-person singular present)
sweeping (present participle)
swept (past participle)

（床などを掃くように）水平に移動する。


backlog

backlogs (third-person singular present)
backlogging (present participle)
backlogged (past participle)

積み残す／在庫とする。積み残される／在庫となる。


shade

shades (third-person singular present)
shading (present participle)
shaded (past participle)

（色彩・意味・方法などが）次第に変化する。 (away, off)

炎は赤から黄色に変わっていった。


howl

howls (third-person singular present)
howling (present participle)
howled (past participle)

The winds blew strong, and howled among the rocks.

風が強く吹き、岸壁の間でうなっていた。


divorce

divorces (third-person singular present)
divorcing (present participle)
divorced (past participle)

古フランス語divorce < ラテン語dīvortium < dīvertere「脇に除ける」 < dī-「分かれた」 + vertere「返す」

Edna and Simon divorced last year; he got the house, and she retained the business.

エドナとサイモンは去年離婚した、そして彼は家を得て、彼女は仕事を続けた。


bake

bakes (third-person singular present)
baking (present participle)
baked (past participle)

中英語baken < 古英語bacan < 西ゲルマン祖語*bakan < ゲルマン祖語*bakaną < 印欧祖語*bʰeh₃g-


circle

circles (third-person singular present)
circling (present participle)
circled (past participle)


climb

climbs (third-person singular present)
climbing (present participle)
climbed (canonical past participle)
clomb
clumb


bow

bows (third-person singular present)
bowing (present participle)
bowed (past participle)

She had lovely green hair and green eyes, and she bowed low before Dorothy as she said, “Follow me and I will show you your room.”

彼女は緑の可愛らしい髪と眼をしていた。「私に付いて来て。あなたの部屋へ案内します」と言いながらドロシーの前で低くお辞儀した。

1900年, L. Frank Baum, "The Wonderful Wizard of Oz" L. Frank Baum. "The Wonderful Wizard of Oz". 1900. (Project Gutenberg. Release Date: February, 1993. Most recently updated: October 19, 2020. https://www.gutenberg.org/files/55/55-h/55-h.htm)


crimson

crimsons (third-person singular present)
crimsoning (present participle)
crimsoned (past participle)

ペルシア語قرمز (qirmiz)


shuffle

shuffles (third-person singular present)
shuffling (present participle)
shuffled (past participle)

引きずって歩く。すり足で歩く。

（～について）ごまかす。言い逃れる。 (on)

（責任など）うまく逃れる。うまくやり遂げる。


compromise

compromises (third-person singular present)
compromising (present participle)
compromised (past participle)

中期フランス語compromis < ラテン語compromissum「妥協、取引」 = compromissus の中性形 = compromittere「折衷する」 の過去分詞形 < com-「ともに」 + promittere「約束する」

ˈkɒmpɹəˌmaɪz

ˈkɑmpɹəˌmaɪz

（互いに）妥協する。譲り合う。歩み寄る。


drain

drains (third-person singular present)
draining (present participle)
drained (past participle)

中英語dreinen ＜ 古英語drēahnian「排出する」 ＜ ゲルマン祖語*draug- （乾いた）

The clogged sink drained slowly.

流しが詰まっているから、排水が遅い。


negotiate

negotiates (third-person singular present)
negotiating (present participle)
negotiated (past participle)

ラテン語negotiatus; negotiari「営業する、事業を行う」 の過去分詞形 < negotium「事業」 < nec-「否定の接頭辞」 + otium「余暇」

nəˈɡəʊ.ʃi.eɪt

交渉する (about, for, on, over)。対話により、合意を形成する。


pan

pans (third-person singular present)
panning (present participle)
panned (past participle)

古英語panne＜ ゲルマン祖語*pannōn


pan

映画用語、panoramaを略したもの。

（カメラなどが）水平方向に回り撮影する、パンする。


text

texts (third-person singular present)
texting (present participle)
texted (past participle)

ラテン語:texere「織る」の所相完了分詞textusより。

ショートメッセージサービスでメッセージを送る。

Have you been texting all afternoon?

午後ずっと、SMSをやり取りしてたことある？


rejoice

rejoyce (alternative)
rejoices (third-person singular present)
rejoicing (present participle)
rejoiced (past participle)

古フランス語resjoïr


wander

wanders (third-person singular present)
wandering (present participle)
wandered (past participle)


hinge

hinges (third-person singular present)
hinging (present participle)
hingeing
hinged (past participle)

中英語henge < 古英語*henġ < ゲルマン祖語*hangaz, *hangiz か。

〜で決まる。〜次第である。


roll

rolls (third-person singular present)
rolling (present participle)
rolled (past participle)

中英語rollen。 rollenは古フランス語roller, roler, röeler,röoler < 中世ラテン語rotulāre < ラテン語rotula (rota の指小辞)及びラテン語rollāre より。


disseminate

disseminates (third-person singular present)
disseminating (present participle)
disseminated (past participle)

ラテン語disseminatus（disseminareの過去分詞形）より。dis-「すべての方向に」 + seminare「植える、伝播させる」。seminareは, semen, seminis「種」から。

広まる、まき散らされる。

The values of the human rights movement have disseminated throughout the world.

人権運動が掲げる価値観は世界じゅうに広がった。


spread

spreads (third-person singular present)
spreading (present participle)

中英語spreden より。 spreden < 古英語sprǣdan「広がる、拡大する」 < ゲルマン祖語*spraidijanan「広がる」 < 印欧祖語*(s)per-。西フリジア語 spriede「広がる」, 北フリジア語spriedjen「広がる」, オランダ語 spreiden「広がる」, 低地ドイツ語spreden「広がる」, ドイツ語 spreiten「広がる、展開する」, ノルウェー語spreida, spreie「広がる、広まる」, スウェーデン語 sprida「広がる」 と同根。

diffondere

より広い面積を覆うようになる

verspreiden

より広い面積を覆うようになる

sprida

より広い面積を覆うようになる

enea

より広い面積を覆うようになる

傳遍

より広い面積を覆うようになる

传遍

より広い面積を覆うようになる

šířit

より広い面積を覆うようになる

rozšířit

より広い面積を覆うようになる

brede

より広い面積を覆うようになる

sprede

より広い面積を覆うようになる

ausbreiten

より広い面積を覆うようになる

yayılmak

より広い面積を覆うようになる

広がる

より広い面積を覆うようになる

terjed

より広い面積を覆うようになる

levitä

より広い面積を覆うようになる

étendre

より広い面積を覆うようになる

s'étendre

より広い面積を覆うようになる

rozprzestrzeniać się

より広い面積を覆うようになる

se

より広い面積を覆うようになる

espalhar

より広い面積を覆うようになる

se

より広い面積を覆うようになる

alastrar

より広い面積を覆うようになる

се распространува

より広い面積を覆うようになる

се простира

より広い面積を覆うようになる

распространяться

より広い面積を覆うようになる

распространиться

より広い面積を覆うようになる

広まる。広く知られる。知れ渡る。（13世紀から）

The news spread rapidly throughout the city and everyone came to see the wonderful sight.

そのニュースはすぐに街中に広まり、その驚くべき光景を見ようと皆がやって来た。

そのニュースはすぐに街中に広まり、その驚くべき光景を見ようと皆がやって来た。

より広い面積を占めるようになる。（14世紀から）

私はコップを落とした。中の水がすぐタイル張りの床に広がった。

I dropped my glass; the water spread quickly over the tiled floor.

股を開く。（20世紀から）

1984, Martin Amis, Money:

こっちは頭のいったDJのラップっぽいときもある。「動きスムーズ、流れるニュース、あそこはルーズ、あふれるジュース。しゃぶれ、股開け、腰振れ、あばずれ」

1991, Tori Amos, "Me and a Gun":

たしかに真っ赤なタイトドレス着てたけど。だからってあんたや友達やあんたの父親に脚を開かないといけないの、ミスターエド？

2003, Outkast, "Spread" (アルバム Speakerboxxx/The Love Below より):

（早く連れ込みたくてたまらない）


custom

customs (third-person singular present)
customing (present participle)
customed (past participle)

同系語:customer, accustom
cf.costume, costumal


bleed

bleeds (third-person singular present)
bleeding (present participle)
bled (past participle)


distribute

distributes (third-person singular present)
distributing (present participle)
distributed (past participle)

ラテン語distributus; distribuere「分ける」 の過去分詞形 < dis-「別の」 + tribuere「与える」


cease

ceases (third-person singular present)
ceasing (present participle)
ceased (past participle)

中英語: cesen, cessen ＜ 中期フランス語cesser「終える」 ＜ ラテン語cessāre「離れる」（cēdere「離れる」の反復相）

And with that, his twitching ceased.


exclaim

exclame
exclaims (third-person singular present)
exclaiming (present participle)
exclaimed (past participle)

中期フランス語exclamer < ラテン語exclāmāre「呼び出す」; ex- + clāmāre「呼ぶ」

絶叫する。叫ぶ。声を上げる。


covet

covets (third-person singular present)
coveting (present participle)
coveted (past participle)

中英語:coveiten＜ 古フランス語:covoiter (＞フランス語:convoiter)＜ covoitié「欲望」＜ ラテン語:cupiditas


off-road

off-roads (third-person singular present)
off-roading (present participle)
off-roaded (past participle)


on-road

on-roads (third-person singular present)
on-roading (present participle)
on-roaded (past participle)


consummate

consummates (third-person singular present)
consummating (present participle)
consummated (past participle)

ラテン語consummatus; consummare「完成する」 過去分詞形 < com-「ともに」 + summa「合計」 (cf.sum, summation)


realise

realize (alternative)
realises (third-person singular present)
realising (present participle)
realised (past participle)


acquiesce

acquiesces (third-person singular present)
acquiescing (present participle)
acquiesced (past participle)

中期フランス語acquiescer < ラテン語acquiescere; ad + quiescere「静かにする」 < quies「休憩」


oblige

obliges (third-person singular present)
obliging (present participle)
obliged (past participle)

フランス語obliger ＜ ラテン語obligare < ob- + ligare

I am obliged to you for your recent help.

君のこの間の支援には恩義を感じている。

The singer obliged with another song.


mask

masks (third-person singular present)
masking (present participle)
masked (past participle)

中期フランス語masque「覆面」 < イタリア語maschera「覆面、仮面」 < 中世ラテン語masca, mascha, mascus「仮面、悪夢、幽霊」、更なる語源は不詳、古英語grīma に代わる。

仮面舞踏会に、仮面をつけて参加する。


drill

drills (third-person singular present)
drilling (present participle)
drilled (past participle)

中期オランダ語drillen

They drilled daily to learn the routine exactly.

彼らは定型運動を正確に行えるよう毎日訓練した

The sergeant was up by 6:00 every morning, drilling his troops.

その軍曹は、毎朝6時まで自分の隊の訓練を行う。

Drill deeper and you may find the underlying assumptions faulty.

より深く調査すれば、基礎となる前提が誤っていることがわかるだろう。


nod

nods (third-person singular present)
nodding (present participle)
nodded (past participle)

中英語nodden < 古英語*hnodian < ゲルマン祖語*hnudōną < 印欧祖語*kendʰ- < *ken-

Even Homer sometimes nods


hawk

hawks (third-person singular present)
hawking (present participle)
hawked (past participle)

咳払いする、咳をして痰を吐き出す。


tremble

trembles (third-person singular present)
trembling (present participle)
trembled (past participle)

古フランス語:trambler＜ 俗ラテン語tremulare、古典ラテン語:tremere（tremōの能相現在不定形）の派生形。

Her lip started to tremble as she burst into tears.

彼女の唇が震えたかと見ると、彼女はわっと泣き出した。

The dog was trembling from being in the cold weather all day.

その犬は一日中寒さにさらされたせいでずっと震えていた。


guest

guests (third-person singular present)
guesting (present participle)
guested (past participle)

（放送番組などで）ゲスト出演する。


split up

The soldiers split up into smaller squadrons to search the building.

兵隊は、建物を捜査するため、小グループに分かれた。

不和になる、不和になって別れる。

After she left to go travelling, my girlfriend and I split up.

彼女が私を置いて旅行に行った後、彼女と私は交際をやめた。


unpark

unparks (third-person singular present)
unparking (present participle)
unparked (past participle)

駐車していた場所から車などを移動する。


luncheon

luncheons (third-person singular present)
luncheoning (present participle)
luncheoned (past participle)


bathe

bathes (third-person singular present)
bathing (present participle)
bathed (past participle)

中英語:bathen ＜ 古英語:baþian ＜ ゲルマン祖語*baþōnan「水浴する」 ＜ 印欧祖語*bhe-「暖める」

The room was bathed in moonlight.

部屋は月明かりに満たされた。

A dense fog bathed the city streets.

濃い霧が街の通りを覆った。

The women bathed in the sun.


peel

peels (third-person singular present)
peeling (present participle)
peeled (past participle)

pill の異綴、古フランス語peler「果皮」, piller「追剝」 に関連か、ラテン語pellis との関連も。

I had been out in the sun too long, and my nose was starting to peel.

日に当たりすぎて、鼻の皮がむけ始めた。

The children peeled by the side of the lake and jumped in.

子供たちは湖畔で服を脱ぐや、飛び込んだ。

The scrum-half peeled off and made for the touchlines.

スクラムハーフはピールオフして、タッチラインの方へ行った。


meddle

meddles (third-person singular present)
meddling (present participle)
meddled (past participle)

アングロ・ノルマン語medler; アングロ・ノルマン語・古フランス語mesler/meller の異形 < 後期ラテン語misculare < ラテン語miscere「混ぜる」


idle

idles (third-person singular present)
idling (present participle)
idled (past participle)

古英語īdel < 西ゲルマン祖語*īdla-

何もしないで時間を過ごす。失業のまま過ごす。

エンジンをかけたままギアにつながない。空ぶかしをする。アイドリングの状態にする。


discourse

discourses (third-person singular present)
discoursing (present participle)
discoursed (past participle)

フランス語:discoursからか、後期ラテン語:discursus「駆け回ること」から直接＜ ラテン語:discurrere「駆け回る」＜ dis-「分けて」 + currere (走る)


sigh

sighs (third-person singular present)
sighing (present participle)
sighed (past participle)

ためいきをつく、嘆息する。

When she saw it wasn't damaged, she sighed with relief.

彼女はそれに被害がないのを見て、安堵のため息をついた。

He sighed. It was going to be a long night.

彼はため息をついた、長い夜になりそうだった。

He sighed over the lost opportunity.

彼は、チャンスが無くなってため息をついた。

He silently sighed for his lost youth.

彼はもう若くないと少しがっかりした。

ため息のような音を出す。

The tree sighed in the wind.


mud

muds (third-person singular present)
mudding (present participle)
mudded (past participle)

中期オランダ語modde, 中世低地ドイツ語modde, mudde (低地ドイツ語Mudd＞オランダ語modder)起源又は借用。


surrender

surrendre (alternative)
surrenders (third-person singular present)
surrendering (present participle)
surrendered (past participle)

古フランス語surrendre < sur- + rendre。名詞はアングロ・ノルマン語より。

降伏する、自首する、放棄する、退位する。


steal

steals (third-person singular present)
stealing (present participle)
stole (past)
stolen (past participle)

人に知られぬようにこっそり移動する。

He stole across the room, trying not to wake her.

彼は彼女を起こさないよう忍び足で部屋を歩いた。


inquire

enquire (alternative)
inquires (third-person singular present)
inquiring (present participle)
inquired (past participle)

問い合わせる、尋ねる、訊く、聞く。


timber

timbers (third-person singular present)
timbering (present participle)
timbered (past participle)


crew

crews (third-person singular present)
crewing (present participle)
crewed (past participle)

中英語＜ 古フランス語creue「兵員募集、増員」; creistre「増やす」の過去分詞女性形＜ ラテン語crescere「増やす」

We crewed together on a fishing boat last year.

我々はともに昨年漁船の乗組員となった。

The ship was crewed by fifty sailors.

この船は55人の船員を乗組員としている。


battle

batail
battles (third-person singular present)
battling (present participle)
battled (past participle)
battil
battill
battel
baittle
bettle
batwell

中英語batel < 古フランス語bataille < 俗ラテン語*battālia < 後期ラテン語battuālia「攻撃と防御」 < ラテン語battuere「打つ」


lower

lowers (third-person singular present)
lowering (present participle)
lowered (past participle)
lour (alternative)

low + 接尾辞 "-er"（比較級生成接尾辞）

下がる、降りる、落ちる。

The river lowered as rapidly as it rose.


lower

lowers (third-person singular present)
lowering (present participle)
lowered (past participle)

顔を曇らせる、しかめ面をする。


offend

offends (third-person singular present)
offending (present participle)
offended (past participle)

中期フランス語offendre < ラテン語offendere「攻撃する」 < ob-「～に対して」 + *fendere「攻撃する」.

Don't worry. I don't offend easily.

安心しなさい、そう簡単に怒らないから。


paint

paints (third-person singular present)
painting (present participle)
painted (past participle)

中英語＜ 古フランス語paincter ＜ paint、paindreの過去分詞 ＜ ラテン語pingere「塗る」 （pictusの能相完了形)。


hire

hires (third-person singular present)
hiring (present participle)
hired (past participle)

中英語＜ 古英語hȳr「賃雇い」＜ ゲルマン祖語*hūzijō (“賃借する”)＜ 印欧祖語*kūs- (“価格、賃金”)

They hired out as day laborers.

彼らは、日雇いとして雇われた。


facebook

facebooks (third-person singular present)
facebooking (present participle)
facebooked (past participle)

ソーシャル・ネットワーキング・サービス「フェイスブック」を利用する。


harden

hardens (third-person singular present)
hardening (present participle)
hardened (past participle)


neighbour

neighbor
neyghbour
naybor
naybour
neibor
neibour
neighbore
neighboure
neyghbor
neyghbore
neyghboure
neighbours (third-person singular present)
neighbouring (present participle)
neighboured (past participle)

That sort of talk is neighbouring on treason.

その種の話は背信に近い。


break through

（ディフェンスを）突破する。


boil

boils (third-person singular present)
boiling (present participle)
boiled (past participle)

中英語boillen＜ 古フランス語boillir (＞フランス語: bouillir) ＜ ラテン語bullīre「ゆでる」＜ bulla「泡」

煮る、ゆでる、 煮える、ゆだる。

Boil the eggs for two minutes.

卵を2分間ゆでてください。

After the eggs have boiled, put them in the cold water until they are cool enough to handle.

卵がゆだったら、冷水に入れて手でさわれるくらいまで冷ましてください。

Pure water boils at 100 degrees Celsius.

真水は、摂氏100度で沸騰する。


awake

awakes (third-person singular present)
awaking (present participle)
awoke (canonical past)
awaked
awoken (past participle)

中英語awaken ＜ 古英語awacan ＜ a- (強意接頭辞) + wacan「起きる」


plough

plow (alternative)
ploughs (third-person singular present)
ploughing (present participle)
ploughed (past participle)

中英語plouh, plow, plouw＜ 古英語plōh「耕地」 及び 古ノルド語plógr「鋤」、ともにゲルマン祖語*plōgaz, *plōguz (“plough”)より。

Some days I have to plough from sunrise to sunset.

何日かは、日の出から日の入りまで棃を使い続けなければならない。


bulb

bulbs (third-person singular present)
bulbing (present participle)
bulbed (past participle)

中期フランス語bulbe＜ ラテン語bulbus「球根、玉葱」＜ 古典ギリシア語βολβός (bolbós)「鱗茎植物」


overrun

overruns (third-person singular present)
overrunning (present participle)
overran (past)

/ˌəʊ.vəˈɹʌn/

/ˌoʊ.vɚˈɹʌn/

/ˈəʊ.vəˌɹʌn/

/ˈoʊ.vɚˌɹʌn/

～を超過する。 停止すべき場所を越える。過走（オーバーラン）する。

The performance overran by ten minutes, which caused some people to miss their bus home.

出し物は10分時間超過したので、帰りのバスに乗りそこねた観客もいた。


let be

止まる、何かをすることをやめる。(現在は単独で用いられるが、以前は不定詞がついていた)

1590年、 Edmund Spenser, The Faerie Queene, III.ii:

Let be therefore my vengeaunce to disswade ….


separate

separates (third-person singular present)
separating (present participle)
separated (past participle)

ラテン語separatus (separareの受動態完了分詞) < sepire, saepire


charge

charges (third-person singular present)
charging (present participle)
charged (past participle)

中英語chargen < 古フランス語chargier < 中世ラテン語carricare「荷を積む」 < ラテン語carrus「車」

（銃火器に）装填する。 （蓄電池が）充電する。

The battery is still charging: I can't use it yet.

パッテリーがまだ充電中なので使用できない。

（銃火器に）装填する。 （蓄電池を使った電気器具が）充電する。

His cell phone charges very quickly, whereas mine takes forever.

彼の携帯はすぐ充電できるのに自分のはえんえんかかる。

道をかき分けすばやく前進する。

道をかき分けすばやく前進する。
（軍事） 突撃する。

The impetuous corps charged the enemy lines.

勇猛果敢な部隊が敵戦線に突撃した。


dusk

dusks (third-person singular present)
dusking (present participle)
dusked (past participle)

中英語dosk, duske < 古英語dox < ゲルマン祖語*duskaz < 印欧祖語*dʰuh₂s- < 印欧祖語 *dʰewh₂-


drown

drowns (third-person singular present)
drowning (present participle)
drowned (past participle)

14世紀初め drounen (水に浸して窒息させる、窒息する、(また比喩的に)圧倒する) < 古英語 druncnian (水に飲まれる;中英語では druncnen に相当) に由来か？ < drincan (飲む;"drink"と同語源)

（他動詞の受動態）溺れ死ぬ、水死する。

溺れる者は藁をも掴む

（進行形で）埋没する、どっぷり浸かる、大量に抱える。

（依存性・中毒性の強いものに）耽溺する、溺れる、はまる、酒漬け、薬漬けになる。


scruple

scruples (third-person singular present)
scrupling (present participle)
scrupled (past participle)

We are often over-precise, scrupling to say or do those things which lawfully we may. - Thomas Fuller.

Men scruple at the lawfulness of a set form of divine worship. - Robert South.


rock

rocks (third-person singular present)
rocking (present participle)
rocked (past participle)

the hand that rocks the cradle rules the world


dissolve

dissolves (third-person singular present)
dissolving (present participle)
dissolved (past participle)

ラテン語dissolvere < dis- (離れて) + solvere (解く、緩める)


bull

bulls (third-person singular present)
bulling (present participle)
bulled (past participle)

中英語bul, bule < 古英語bula < ゲルマン祖語*bulô「雄牛」 < 印欧祖語*bhl̥no < 印欧祖語*bhel「吹き付ける」

He bulled his way in.


bull

由来不明の中英語bull「嘘」、おそらく、古フランス語boul, boule, bole「詐欺、虚偽」 に関連か。bullshit と関連とも言われる。


defrost

defrosts (third-person singular present)
defrosting (present participle)
defrosted (past participle)

退屈なことなどから回復する。

See you tomorrow evening; I'll have defrosted from my trip by then.

明晩又会おう、それまでには、旅の疲れも回復しているだろうから。


haste

hastes (third-person singular present)
hasting (present participle)
hasted (past participle)

中英語hasten (動詞) 及び hast (名詞)「急ぎ」の混成語＜ 古フランス語haste (＞フランス語: hâte)＜ 古フランク語: *haist, *haifst「威力」＜ ゲルマン祖語*haifstiz「あらそう」＜ 印欧祖語*ḱēybʰ-「荒れ狂う」


hop

hops (third-person singular present)
hopping (present participle)
hopped (past participle)

中英語hoppen < 古英語hoppian < ゲルマン祖語*huppōną < 印欧祖語*kewb-


soften

softens (third-person singular present)
softening (present participle)
softened (past participle)


volley

volleys (third-person singular present)
volleying (present participle)
volleyed (past participle)

中期フランス語:volee「戦闘」＜ 俗ラテン語:volta＜ from 後期ラテン語volatus


straighten

straightens (third-person singular present)
straightening (present participle)
straightened (past participle)


itch

yuck
yuik
yeuk
itches (third-person singular present)
itching (present participle)
itched (past participle)

中英語icche, ȝicche < 古英語ġiċċe, ġyċċe < ゲルマン祖語*jukjǭ（更なる起源は不詳）

中英語icchen, ȝicchen < 古英語ġiċċan, ġyċċan < ゲルマン祖語*jukjaną（更なる起源は不詳）

He started learning to drive and he has been itching for opportunities to practice ever since.

彼は運転教習を始めたところだが、それからというもの、練習のチャンスを求めてしかたがない。


accrue

accrues (third-person singular present)
accruing (present participle)
accrued (past participle)

中英語acrewen < 古フランス語acreüe（accreistre「増加する」 の過去分詞形）< ラテン語accrēsco「増加する」 = ad「～に加えて」 + crēscō「増える」

増大する、（利子や利益が）結果として生ずる。

時間の経過により、負債などを負う。

The monthly financial statements show all the actual but only some of the accrued expenses.

月次の財務諸表は未払費用の一部を除けば、実際費用の表示である。

強制力のある確定した権利として生じる。


enquire

inquire (alternative)
enquires (third-person singular present)
enquiring (present participle)
enquired (past participle)

ラテン語inquīrere「探す」

問い合わせる、尋ねる、訊く、聞く。


fade

fades (third-person singular present)
fading (present participle)
faded (past participle)

中英語fade, vad, vade「かすかな、か弱い」 < 中期オランダ語vade「弱い」 < 古フランス語fade「弱い、馬鹿な」 (語源不詳)、俗ラテン語*fatidus < ラテン語fatuus「つまらない」 に関係か。

かすかになる。か弱くなる。弱まる。

萎れる。枯れる。褪せる。色あせる。

だんだん姿が見えなくなる。消えてゆく。

Old soldiers never die; they just fade away.

老兵は死なず、ただ消え去るのみ（ダグラス・マッカーサーの演説で引用され著名となった言葉）


indulge

indulges (third-person singular present)
indulging (present participle)
indulged (past participle)

しばしば"in"を後置して

He looked at the chocolate but didn't indulge.

彼は、チョコレートを目にしたが、ちっとも心動かされなかった。

I indulged in drinking on the weekend.


trip

trips (third-person singular present)
tripping (present participle)
tripped (past participle)

cf.中期オランダ語trippen, 中世低地ドイツ語trippen (> デンマーク語trippe), 西フリジア語tripje

Be careful not to trip on the tree roots.

木の根につまづかないように気をつけて。

The alarm system tripped, throwing everyone into a panic.

警報システムが作動し、みんなパニックに陥った。

(薬物などにより) トリップする。

After taking the LSD, I started tripping about fairies and colors.

LSDを摂ると、妖精やいろいろな色のトリップ状態となった。

Last summer we tripped to the coast.

前の夏、海岸を旅行した。

軽快な足取りを取る。スキップする。


wry

wries (third-person singular present)
wrying (present participle)
wried (past participle)

中英語wrien ＜ 古英語wrīġian「曲がる、曲げる」 ＜ ゲルマン祖語*wrigōną「のたくって進む」 ＜ 印欧祖語*wreiḱ-「曲げる、包む、つなぐ」 ＜ *wer-「曲げる」


feast

feasts (third-person singular present)
feasting (present participle)
feasted (past participle)

中英語feesten, festen < 古フランス語fester < 中世ラテン語festāre


unmask

unmasque (alternative)
unmasks (third-person singular present)
unmasking (present participle)
unmasked (past participle)

覆面・マスクなどを外す。


rip

rips (third-person singular present)
ripping (present participle)
ripped (past participle)

中英語rippen < ryppen < ゲルマン祖語*ruppōną (*raupijanąの強意) < 印欧祖語*roub ~ reub-の使役 (*reup- の異綴)


precipitate

præcipitate (alternative)
precipitates (third-person singular present)
precipitating (present participle)
precipitated (past participle)

ラテン語praecipitāre < praeceps < prae + caput

（雨・雪などとして）凝結して降る。


organize

organise (alternative)
organizes (third-person singular present)
organizing (present participle)
organized (past participle)


modernize

modernise (alternative)
modernizes (third-person singular present)
modernizing (present participle)
modernized (past participle)

近代化する、現代的になる。


spill

spills (third-person singular present)
spilling (present participle)
spilled (past participle)
spilt


sprinkle

sprinkles (third-person singular present)
sprinkling (present participle)
sprinkled (past participle)


diffuse

diffuses (third-person singular present)
diffusing (present participle)
diffused (past participle)

中英語 < ラテン語diffusus (diffundere の過去分詞) < dis- + fundere


mold

mould (alternative)
molds (third-person singular present)
molding (present participle)
molded (past participle)

中英語 及び 古フランス語 < ラテン語modulus

（服が）体にぴったり合う。


mold

中英語mowlde (mowled の異綴) < moulen, mawlen < 古ノルド語mygla < ゲルマン祖語*muglōną (*mukizの指小辞及び名詞由来動詞) < 印欧祖語*meuk-


wane

wanes (third-person singular present)
waning (present participle)
waned (past participle)
wain
waine
wean

名詞は古英語wana より、動詞は中英語wanien < 古英語wanian < ゲルマン祖語 語根 *wano-


wail

wails (third-person singular present)
wailing (present participle)
wailed (past participle)

（風・サイレンなどが）物悲しい音を立てる。


dwindle

dwindles (third-person singular present)
dwindling (present participle)
dwindled (past participle)

dwine の指小辞 < 古英語dwinan。古ノルド語dvena と同源。


bridle

bridles (third-person singular present)
bridling (present participle)
bridled (past participle)

（軽蔑・怒りなどを示して）つんとする


intrigue

entrigue (alternative)
intrigues (third-person singular present)
intriguing (present participle)
intrigued (past participle)

フランス語intriguer < イタリア語intricare < ラテン語intrīcāre


intricate

entricate (alternative)
intricates (third-person singular present)
intricating (present participle)
intricated (past participle)

形容詞又はextricateから類推


disentangle

disentangles (third-person singular present)
disentangling (present participle)
disentangled (past participle)


tangle

tangles (third-person singular present)
tangling (present participle)
tangled (past participle)

不詳。tagle の異綴か。


shimmer

shimmers (third-person singular present)
shimmering (present participle)
shimmered (past participle)

ちらちら光る、（熱・光で）揺らめく


scheme

schemes (third-person singular present)
scheming (present participle)
schemed (past participle)

中世ラテン語schēma < 古典ギリシア語σχῆμα (skhêma) < ἔχω (ékhō)


stabilise

stabilize (alternative)
stabilises (third-person singular present)
stabilising (present participle)
stabilised (past participle)


lessen

lessens (third-person singular present)
lessening (present participle)
lessened (past participle)