Απόλλων

アポロン。ギリシャ神話の、太陽・予言・音楽・詩歌の男神。Ζεύς (Zéfs)「ゼウス」 と、Λητώ (Litó)「レートー」 の息子で、Άρτεμις (Ártemis)「アルテミス」 の双生児の兄妹。


सूर्य

सूर (sū́ra)「太陽」の変形 < स्वर् (svár)「太陽、日光」 < 印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]

太陽の。 (perhaps wrong reading of सौर्य (saurya))


ဝက်

パーリ語 vagga からの借用語

က (ka)၊ ကာ (kā)၊ ကိ (ki)၊ ကဳ (kī)၊ ကု (ku)၊ ကူ (kū) などとして 12 の母音を持つ子音の 1 つによって番号が付けられた 12 枚の葉からなるヤシの葉の本の分割。パーリ語テキストvagga の標準的な分割に関係なく、通常は 2 つのカバー リーフを持つ 2 つの ဇေန် (jen) の文学作品のセクション。


သရက်

マンゴー（Mangifera indica）。ミャンマーにはセインタロン（စိန်တလုံး (cinʻtaluṃʺ)）、マチッス（မချစ်စု (makhyacʻcu)）、インクェ（ရင်ကွဲ (raṅʻkvai)）、バダミャーガマウッ（ပတ္တမြားငမောက် (pattamrāʺṅamokʻ)）、シュエヒンタ（ရွှေဟင်္သာ (rvhehaṅʻsā)）、ミャーチャウッ（မြကျောက် (mrakyokʻ)）といった様々な品種が存在する。

သရက်သီးsarakʻ sī" /t̪əjɛʔ t̪í/ - マンゴーの実


သနပ်

ムラサキ科カキバチシャノキ属の小高木、カキバチシャノキ。イヌヂシャ（Cordia dichotoma）。ミャンマーでは葉（သနပ်ဖက် (sanapʻphakʻ)）で葉巻を巻く。


သည့်

〔断定・叙述の助詞 သည် (saññʻ) の連体形〕

cvanʻlvhatʻ kacā" ne kra saññ' kale" ṅayʻ myā" /sʊNl̥ʊʔ ɡəzá nè t͡ɕa̰ d̪ḭ kəlé ŋɛ̀ mjá/

စွန်လွှတ်ကစားနေကြသည့်ကလေးငယ်များ

凧揚げ遊びをしている小さな子供達

စွန်လွှတ်ကစားနေကြသည့်ကလေးငယ်များ


နှင့်

〔မ (ma) と共に用い、禁止を表す〕

မကစားကြနှင့်ma kacā" kra nhaṅʻ' /mə ɡəzá t͡ɕa̰ n̥ɪ̰N/ -


သတ်

် (်)（アタッ အသတ် (ʼasatʻ)）を子音字につけて末尾子音とする。


ချောင်း

ချောင်းကိုပစ်၍မြစ်ကိုရှာ၊ ရေသာများ၍ငါးမတွေ့

（မြစ် (mracʻ) より小さめの）川。支流。

ချောင်းဖျားခံkhyoṅʻ" phyā" khaṃ /t͡ɕʰáʊm bjá kʰœ̀N/ - 川の源となる

ချောင်းရေkhyoṅʻ" re /t͡ɕʰáʊN jè/ - 川の水

ချောင်းရိုးkhyoṅʻ" rui" /t͡ɕʰáʊN jó/ - 川筋

ချောင်းရိုးမြောင်းရိုးkhyoṅʻ" rui" mroṅʻ" rui" /t͡ɕʰáʊN jó mjáʊN jó/ - 小川や水路; 川筋に溝筋


தூதுளை

தூதுவளை (tūtuvaḷai) を参照。


தூதுளம்பழம்

熟したツルダチスズメナスビ（தூதுளை (tūtuḷai)）の漿果。


учен

у́чен (canonical)
účen (transliteration)

уча (uča) の過去分詞 (男性、不定、受動態)。


грана

гра́на (canonical)
grána (transliteration)

"гран (gran)"の生格単数形。


त्रिफला

त्रि (tri-)〈三〉+ फल (phala-)〈果実〉より。

ヒンドゥー教の医学におけるミロバランノキ（Terminalia chebula; हरीतकी 女性 (harītakī) 訶梨勒）、セイタカミロバラン（Terminalia bellirica; विभीतक 男性 (vibhītaka-) 鞞醯勒）、ユカン（Phyllanthus emblica; आमलकी 女性 (āmalakī) 阿摩勒）、計三種の総称。トリファラ。三果。


ⱄⱑⰿⱔ

сѣмѧ (sěmę) のグラゴル文字表記


γίγας

γίγαντας (gígantas) 由来のカサレヴサ (現代ギリシア語の文語)


во

во́ (canonical)
vo (transliteration)
vó (transliteration)


ⰹⰿⱔ

"имѧ (imę)" のグラゴル文字での綴り。


ⰴⱁⰱⱃⱏ

"добръ (dobrŭ)" のグラゴル文字での綴り。


ⱄⰻⱅⱁ

"сито (sito)"のグラゴル文字での綴り。


ⱄⰾⱁⰲⱁ

"слово (slovo)"のグラゴル文字での綴り。


свѣтъ

svět (transliteration)
生格 (genitive)
свѣ́та (svě́ta)
主格複数
свѣ́ты (svě́ty)
生格複数
свѣ́товъ (svě́tov)

"свет (svet)"の1918年までの綴り。


ⱄⰲⱑⱅⱏ

"свѣтъ (světŭ)"のグラゴル文字での綴り。


свѣта

свѣ́та (canonical)
svě́ta (transliteration)

"свѣтъ (svět)"の生格単数形。


свѣту

свѣ́ту (canonical)
svě́tu (transliteration)

"свѣтъ (svět)"の与格/分離格単数形。


свѣту

свѣту́ (canonical)
světú (transliteration)

"свѣтъ (svět)"の処格単数形。


свѣтомъ

свѣ́томъ (canonical)
svě́tom (transliteration)

"свѣтъ (svět)"の造格単数形。


свѣтѣ

свѣ́тѣ (canonical)
svě́tě (transliteration)

"свѣтъ (svět)"の前置格単数形。


свѣты

свѣ́ты (canonical)
svě́ty (transliteration)

"свѣтъ (svět)"の主格/対格複数形。


свѣтовъ

свѣ́товъ (canonical)
svě́tov (transliteration)

"свѣтъ (svět)"の生格複数形。


свѣтамъ

свѣ́тамъ (canonical)
svě́tam (transliteration)

"свѣтъ (svět)"の与格複数形。


свѣтами

свѣ́тами (canonical)
svě́tami (transliteration)

"свѣтъ (svět)"の造格複数形。


свѣтахъ

свѣ́тахъ (canonical)
svě́tax (transliteration)

"свѣтъ (svět)"の前置格複数形。


светам

све́там (canonical)
svjétam (transliteration)

"свет (svjet)"の造格単数形。


свеце

све́це (canonical)
svjécje (transliteration)

"свет (svjet)"の前置格単数形。


светы

све́ты (canonical)
svjéty (transliteration)

"свет (svjet)"の主格/対格複数形。


светаў

све́таў (canonical)
svjétaŭ (transliteration)

"свет (svjet)"の生格複数形。


светамі

све́тамі (canonical)
svjétami (transliteration)

"свет (svjet)"の造格複数形。


светах

све́тах (canonical)
svjétax (transliteration)

"свет (svjet)"の前置格複数形。


свата

сва́та (canonical)
sváta (transliteration)

"сват (svat)"の生格/対格単数形。


сваты

сва́ты (canonical)
sváty (transliteration)

"сват (svat)"の主格複数形。


граны

гра́ны (canonical)
grány (transliteration)

"гран (gran)"の主格/対格複数形。


гранов

гра́нов (canonical)
gránov (transliteration)

"гран (gran)"の生格複数形。


гранам

гра́нам (canonical)
gránam (transliteration)

"гран (gran)"の与格複数形。


гранами

гра́нами (canonical)
gránami (transliteration)

"гран (gran)"の造格複数形。


гранах

гра́нах (canonical)
gránax (transliteration)

"гран (gran)"の前置格複数形。


गुण

特定の母音の変化（例: इ (i) → ए (e)）。


ⰲⱁⰴⰰ

"вода (voda)"のグラゴル文字での綴り。


φωνήματος

"φώνημα (fónima)"の属格単数形。


φωνήματα

"φώνημα (fónima)"の主格/対格/呼格複数形。


φωνημάτων

"φώνημα (fónima)"の属格複数形。


хлебов

хле́бов (canonical)
xlébov (transliteration)

"хлеб (xleb)"の生格複数形。


хлебы

хле́бы (canonical)
xléby (transliteration)

"хлеб (xleb)"の主格/対格複数形。


хлебам

хле́бам (canonical)
xlébam (transliteration)

"хлеб (xleb)"の与格複数形。


хлебами

хле́бами (canonical)
xlébami (transliteration)

"хлеб (xleb)"の造格複数形。


хлебах

хле́бах (canonical)
xlébax (transliteration)

"хлеб (xleb)"の前置格複数形。


ရန်သူမျိုးငါးပါး

jœ̀n̪d̪ùmjóŋábá

水、火、ミン（မင်း (maṅʻʺ)）、泥棒、嫌な人の総称。このうちミンは〈政治的権力者としての王〉と同時に〈ミャンマーにおける霊的存在ナッ (နတ် (natʻ))〉も表す。

ranʻ sū myui" ṅā" pā", re, mī", maṅʻ", khui" sū, ma khyacʻ ma nhacʻ lui so sū; ranʻ sū myui" ṅā" pā" phyakʻ chī" lui' pyakʻ cī" kunʻ prī

ရန်သူမျိုးငါးပါး၊ ရေ၊ မီး၊ မင်း၊ ခိုးသူ၊ မချစ်မနှစ်လိုသောသူ; ရန်သူမျိုးငါးပါးဖျက်ဆီးလို့ပျက်စီးကုန်ပြီ

IPA: /jœ̀n̪d̪ùmjóŋábá jè mí mɪ́N kʰód̪ù mə t͡ɕɪʔ mə n̥ɪʔ lò d̪ɔ́ t̪ù jœ̀n̪d̪ùmjóŋábá pʰjɛʔsʰí lo̰ pjɛʔsí ɡòʷm bì/

五種のお敵様たち、水、火、ミン、盗人、好かぬ者; 五種のお敵様たちが台無しにしたし台無しになっちまった [五種類のうちどれか一つのみが原因の場合でも使用することが可能な言い回しで、たとえば耕作人が自分の作物だけが被害に遭った場合に使い得る。]


ситъ

"сит (sit)"の1918年以前の綴り。


ကျပ်

[Alt:
 ]
 フリー百科事典 ビルマ語版ウィキペディアに 「ကျပ်」の記事があります。

重さの単位の一つ。4マッ（မတ် (matʻ)）に相当。


ကိတ်

cf. サンスクリットကေတု (ketu-)〈ケートゥ ⁽ʷᵖ⁾〉

28番目の月の星群。ただし星群ことナクシャトラ（နက္ခတ် (nakkhatʻ)）は全部で27からなる。


တ

တစ် (tacʻ) の表記揺れ。


ရှာ

လျှာ (lyhā) の表記揺れ。


சதகுப்பை

சதகுப்பி (catakuppi) を参照。


ဟစေပ်

ဂစေပ် (gacep) を参照。


ပြည့်

ပြည် (praññʻ)「国」 の連体形。