cat

cats (third-person singular present)
catting (present participle)
catted (past participle)


port

ports (plural)
Port (place where ships dock)

船舶又は航空機の進行方向に向かって左側。左舷。取り舵。


port

(船舶等の進行方向に対して) 左側の。左舷の。取り舵の。

on the port side


port

ports (third-person singular present)
porting (present participle)
ported (past participle)

(船舶等の進行方向に対して) 左側に曲がる。取り舵をとる。

かつては、舵柄

（舵の持ち手）を左舷に寄せることを言い、その結果、右に曲がる、即ち、面舵がとられることであったが、1930年頃以降、操舵輪の動きなどと合わせるようになり、取り舵を取るという意味になった。

Port your helm!


bay

フランス語baie < 古フランス語baerの男性単数過去分詞であるbaé < 後期ラテン語*badō


head

中英語hed, heed, heved, heaved＜ 古英語:hēafod「頭、頂上、首長」, hafola「頭」, ＜ ゲルマン祖語*haubudą「頭」＜ 印欧祖語*káput「頭」（*kapōlo「頭」）

I've got to go to the head.


bible

中英語bible＜ 後期ラテン語biblia「本、書籍」＜ 古典ギリシア語βιβλία (biblía)「本（複数）」; βιβλίον (biblíon)「小冊子（単数）」= βίβλος (bíblos)「本」の指小辞＜ βύβλος (búblos)「パピルス」 (＜ Byblos;古代フェニキアの都市名).

小型の甲板みがき石（holystone）


messenger

古フランス語messagier (＞フランス語: messager)＜ message


bend

bends (third-person singular present)
bending (present participle)
bent (past participle)

帆などを結びつけ固定する。

Bend the sail to the yard.


bend

pinda

名詞 4 ベンド；斜め帯

palkki

名詞 4 ベンド；斜め帯

banda

名詞 4 ベンド；斜め帯

2つの紐の端を繋いだ様々な結び目。


wipe

wipes (third-person singular present)
wiping (present participle)
wiped (past participle)

中英語wipen < 古英語wīpian < 西ゲルマン祖語*wīpōn < 印欧祖語*weyp-


marry

marries (third-person singular present)
marrying (present participle)
married (past participle)

中英語marien＜ アングロ・ノルマン語marier＜ ラテン語結婚する＜ marītus「夫」＜ 印欧祖語*meryo「若者」cf.サンスクリットमर्य (marya)「若者」


broke

broker (canonical)
more broke
brokest
most broke

breakの母音交替形。

nobody ever went broke underestimating the intelligence of the American people

He was broke and rendered unfit to serve His Majesty at sea.

彼は降格されて、英国海軍に奉職する資格を失った。


list

lists (third-person singular present)
listing (present participle)
listed (past participle)


strike

strikes (third-person singular present)
striking (present participle)
struck (past participle)
stricken


ware

wares (third-person singular present)
waring (present participle)
wared (past participle)


roll

中英語rollen。 rollenは古フランス語roller, roler, röeler,röoler < 中世ラテン語rotulāre < ラテン語rotula (rota の指小辞)及びラテン語rollāre より。


cruiser

スループ、コルベット、フリゲートの総称。


cot

ヒンディー語खाट (khāṭ)


rouse

rouze (alternative)
rouses (third-person singular present)
rousing (present participle)
roused (past participle)

中英語:rowsen, rouzen, rusen「急増する」＜古ノルド語 *rūsa「荒れる」＜ ゲルマン祖語*rūsanan「嵐」＜ 印欧祖語*(o)rewǝ-「動かす、操作する」


crew

中英語＜ 古フランス語creue「兵員募集、増員」; creistre「増やす」の過去分詞女性形＜ ラテン語crescere「増やす」

クルー（語義1）の個々の構成員。 航海士以外の船の乗組員。

The officers and crew assembled on the deck.

航海士とクルーが甲板に集まった。

There are quarters for three officers and five crew.

3人の航海士と5人の船員が入る営舎がある。


crew

crews (third-person singular present)
crewing (present participle)
crewed (past participle)

The crewing of the vessel before the crash was deficient.

衝突前の船員の稼働能力は不足していた。


pendant

アングロ・ノルマン語pendaunt < 中期フランス語pendant


plough

plow (alternative)
ploughs (third-person singular present)
ploughing (present participle)
ploughed (past participle)

中英語plouh, plow, plouw＜ 古英語plōh「耕地」 及び 古ノルド語plógr「鋤」、ともにゲルマン祖語*plōgaz, *plōguz (“plough”)より。


fair

中英語fayr, feir, fager＜ 古英語fæġer「公正な、美しい、適当な」＜ ゲルマン祖語*fagraz「似合った、丁度の」＜ 印欧祖語*paḱ-「引き締める」


haven

古英語hæfen < ゲルマン祖語*habnō, *habanō < haban 又は 印欧祖語*kopno-


anchorage

/ˈæŋkəɹɪd͡ʒ/


anchor

中英語anker < 古英語ancor < ラテン語ancora < 古典ギリシア語ἄγκυρα (ánkura) < 印欧祖語*ang-


displace

displaces (third-person singular present)
displacing (present participle)
displaced (past participle)


trip

cf.中期オランダ語trippen, 中世低地ドイツ語trippen (> デンマーク語trippe), 西フリジア語tripje


trip

trips (third-person singular present)
tripping (present participle)
tripped (past participle)


leech

中英語lek, leche, lyche＜ 古ノルド語lík, ＜ ゲルマン祖語*līką


propeller

propellor (alternative)
propellers (plural)

蒸気船の外輪推進器、後代にはスクリュー。


spill

spills (third-person singular present)
spilling (present participle)
spilled (past participle)
spilt


cable

古北部フランス語 < 中世ラテン語capulum < ラテン語capere


board

中英語bord, 古英語bord＜ ゲルマン祖語*burdą ＜ 印欧祖語*bʰrdʰ（板）＜ *bʰerdʰ（切断する）

同一の開きで帆走した区間。


board

boards (third-person singular present)
boarding (present participle)
boarded (past participle)

舷側から乗り込んで襲撃する。


traveller

traveler (alternative)
travellers (plural)


wild

中英語＜ 古英語wilde＜ ゲルマン祖語*wilþijaz

（船などが）操作困難な。


serve

serves (third-person singular present)
serving (present participle)
served (past participle)

中英語serven < 中期フランス語servir < 古フランス語 < ラテン語servire「隷属する」 < servus「奴隷、召使」、おそらく、エトルリア語起源。

（ロープなど）を巻き上げる。


deck

中英語dekke < 中期オランダ語deck「屋根、覆い」


beacon

中英語beken < 古英語bēacen「信号」 < ゲルマン祖語*baukną


starboard

starboards (third-person singular present)
starboarding (present participle)
starboarded (past participle)

右に曲げる、面舵を取る。

かつては、舵柄

（舵の持ち手）を右舷に寄せることを言い、その結果、左に曲がる、即ち、取り舵がとられることであったが、1930年頃以降、操舵輪の動きなどと合わせるようになり、面舵を取るという意味になった。

to starboard the helm

（古）取り舵を取る、（現）面舵を取る


trick

恐らく古北部フランス語trique (古フランス語trichier, フランス語: tricherに関連), 可能性として 中高ドイツ語trechen, しかし古フランス語の動詞は俗ラテン語 *triccāre < 後期ラテン語tricāre < ラテン語trīcārī由来の可能性が高い。

別の方法として恐らくオランダ語trek < オランダ語trekken < 中期オランダ語trekken, trēken < 古オランダ語*trekkan, *trekan < ゲルマン祖語*trakjaną, *trikaną < 印欧祖語*dreg-。


athwart

The damaged mainmast fell athwart the deck, destroying the ship's boat.

損壊したメインマストがデッキの舷側に倒れ、作業用ボートを壊した。


bulge

古北部フランス語boulge < 後期ラテン語bulga < ガリア語*bulga, *bulgos < ケルト祖語*bolgos


row

rew
rows (third-person singular present)
rowing (present participle)
rowed (past participle)

中英語rowen < 古英語rōwan < ゲルマン祖語*rōaną < 印欧祖語*h₁reh₁-


royal

roial (alternative)
roiall (alternative)
royall (alternative)
royals (plural)


buoy

中期オランダ語boeye < 古フランス語buie < ラテン語boia < 古典ギリシア語βόεος, βόειος < βοῦς < 印欧祖語*gʷow-


buoy

buoys (third-person singular present)
buoying (present participle)
buoyed (past participle)


pipe

pipes (third-person singular present)
piping (present participle)
piped (past participle)

中英語pipe, pype < 古英語pīpe < 俗ラテン語*pīpa < ラテン語pipire, pipiare, pipare

甲板長の号笛で合図する。


flank

中英語flanc < 古英語flanc < 古フランス語flanc (ゲルマン祖語起源)。 恐らく古フランク語*hlanca < ゲルマン祖語*hlankō < *hlankaz < 印欧祖語*kleng-か。


junk

ポルトガル語junco 又はオランダ語jonk < ジャワ語djong (djung の異綴) < カウィ語jong

（中国の帆船）ジャンク。


stick

中英語stikke < 古英語sticca < ゲルマン祖語*stikkô < 印欧祖語*steig- 又は *stig-

better than a poke in the eye with a sharp stick

it is easy to find a stick to beat a dog


wreck

中英語wrek < アングロ・ノルマン語wrek < 古ノルド語*wrek < ゲルマン祖語 < 印欧祖語


shipwreck

中英語schip-wracke < 古英語scipwræc
複合語 ship + wrack


hull

不詳であるが、語源1と同源か。

船殻。（マスト・煙突などの艤装を除いた）船体。


hull

hulls (third-person singular present)
hulling (present participle)
hulled (past participle)

不詳であるが、語源1と同源か。


craft

中英語craft < 古英語cræft < ゲルマン祖語*kraftaz < 印欧祖語*ger-


painter

中期フランス語pendeur か。


pirate

pirates (third-person singular present)
pirating (present participle)
pirated (past participle)

古フランス語pirate < ラテン語pīrāta < 古典ギリシア語πειρατής (peiratḗs) < πεῖρα (peîra)「試み」

海賊行為をする、海賊として襲う。

They pirated the tanker and sailed to a port where they could sell the ship and cargo.

彼らは輸送船を襲い、船と積み荷を売り払える港まで持って行った。


piracy

How should the international community respond to Somali piracy?

国際社会はソマリ沖の海賊行為にどう対応すべきか。


galleon

古フランス語galion


ghost

ghoast
gost
ghosts (third-person singular present)
ghosting (present participle)
ghosted (past participle)

中英語gost, gast < 古英語gāst < ゲルマン祖語*gaistaz < 印欧祖語*ǵʰeyzd-, *ǵʰizd-, *ǵʰeysd-, *ǵʰisd-

（帆船が）無風状態で動く。


monitor

monitour (alternative)
monitors (plural)


mainmast

main-mast (alternative)
mainmasts (plural)


snout

中英語snowte, snoute < 中期オランダ語又は中世低地ドイツ語snute < 西ゲルマン祖語*snūt < ゲルマン祖語*snūtaz


sheet

中英語schete < 古英語scēte, scȳte, scīte, scēata, scēat < ゲルマン祖語*skautijǭ, *skautaz < 印欧祖語*(s)kewd-


sheet

sheets (third-person singular present)
sheeting (present participle)
sheeted (past participle)

（帆脚索で帆を）広げる。


canvas

中英語canevas < アングロ・ノルマン語 < 古北部フランス語canevas < ラテン語cannabis

複数形canvasesは主に米国で用いられ、canvassesは英国やその影響を受けた地域で用いられる。


wheel

中英語whele < 古英語hwēoġol, hwēol < ゲルマン祖語*hwehwlą, *hweulō < 印欧祖語*kʷekʷlóm, *kʷékʷlos, *kʷékʷléh₂ < *kʷel-の反復


whip

中英語whippen, wippen < 中期オランダ語wippen, 中世低地ドイツ語wippen < ゲルマン祖語*wipjaną


stretch

stretches (third-person singular present)
stretching (present participle)
stretched (past participle)
straught
straight

中英語strecchen < 古英語streċċan < ゲルマン祖語*strakjaną, *strakkijaną < 印欧祖語*(s)treg-, *streg-, *treg-


range

ranges (third-person singular present)
ranging (present participle)
ranged (past participle)

中英語rengen < 古フランス語rengier < 名詞renc, reng, ranc, rang < 古フランク語*hring < ゲルマン祖語*hringaz


quay

古フランス語kay, cail < ガリア語*kagyum, cagiíun < ケルト祖語*kagyom < 印欧祖語*kagʰyóm


sea-worthy

seaworthy
more sea-worthy
most sea-worthy


sail

中英語saile, sayle, seil, seyl < 古英語seġl < ゲルマン祖語*seglą < sek-lo < 印欧祖語*sek-


veer

veers (third-person singular present)
veering (present participle)
veered (past participle)

中期オランダ語vieren

（網・鎖などを）緩める。


veer

中期フランス語virer


slip

中世低地ドイツ語slippen < 印欧祖語*slewbʰ-か。


paunch

古北部フランス語panche, 古フランス語pance < ラテン語pantex


thwart

中英語thwert < 古ノルド語þvert < þverr < ゲルマン祖語*þwerhaz < *þerh- < 印欧祖語*twork-, *twerk-


foul

中英語foul < 古英語fūl < ゲルマン祖語*fūlaz < 印欧祖語*puH-


foul

fouls (third-person singular present)
fouling (present participle)
fouled (past participle)

中英語foulen, fulen < 古英語fūlian < ゲルマン祖語*fūlijaną


oar

古英語ār < ゲルマン祖語*airō


aground

浅瀬に乗り上げた。座礁した。


aground

浅瀬に乗り上げて。座礁して。


step

中英語steppen < 古英語steppan, stepe < ゲルマン祖語*stapjaną, *stapiz < 印欧祖語*stab-


step

steps (third-person singular present)
stepping (present participle)
stepped (past participle)
stept
stope
stopen

（マストを檣座に）立てる。


stem

中英語stem, stemme, stempne, stevin < 古英語stemn < ゲルマン祖語*stamniz


warp

中英語warp, werp < 古英語wearp, warp < ゲルマン祖語*warpą < 印欧祖語*werb-


warp

warps (third-person singular present)
warping (present participle)
warped (past participle)

中英語werpen, weorpen, worpen < 古英語weorpan < ゲルマン祖語*werpaną < 印欧祖語*werb-

（船が）引き網で引かれる。


rack

中英語rakke, rekke < 中期オランダ語rac, recke, rec


stroke

中英語stroke, strok, strak < 古英語strāc < ゲルマン祖語*straikaz < 印欧祖語*streyg-

（最も船尾に近い）櫂。オール。

（最も船尾に近い）漕ぎ手。


stroke

strokes (third-person singular present)
stroking (present participle)
stroked (past participle)

中英語stroken, straken < 古英語strācian < ゲルマン祖語*straikōną


navigation

中期フランス語navigation < ラテン語nāvigātiōnem (nāvigātiō の単数対格) < nāvigātus (nāvigāre の完了分詞)


navigate

navigates (third-person singular present)
navigating (present participle)
navigated (past participle)

中英語navigate < ラテン語nāvigāre < nāvis + agere < 印欧祖語*néh₂us


navigable

（川や海が）航行可能な。


unnavigable

（川や海が）航行不可能な。


beset

besets (third-person singular present)
besetting (present participle)

中英語besetten, bisetten < 古英語besettan < ゲルマン祖語*bisatjaną

（氷で船を）閉じ込める。


foil

中英語foil, foille < 古フランス語fueille < 後期ラテン語folia (folium の複数形)


hook

中英語hoke < 古英語hōc < 西ゲルマン祖語*hōk < ゲルマン祖語*hōkaz (*hakô の異形) < 印欧祖語*kog-, *keg-, *keng- か。


tackle

中英語takel < 中期オランダ語又は中世低地ドイツ語takel


rudder

中英語rodder, rother, ruder < 古英語rōþor < 西ゲルマン祖語*rōþr < ゲルマン祖語*rōþrą < *rōaną < 印欧祖語*h₁reh₁- + ゲルマン祖語*-þrą, *-þraz


complement

中英語complement < ラテン語complementum < complēre


headway

中英語hauedwei < 古英語hēafodweġ
複合語 head + way


knot

中英語knotte < 古英語cnotta < ゲルマン祖語*knuttô, *knudô < 印欧祖語*gnod-


pitch

pitches (third-person singular present)
pitching (present participle)
pitched (past participle)
pight


wake

中世低地ドイツ語 からの借用語又は中期オランダ語wake < 古ノルド語vǫk < ゲルマン祖語*wakwō < 印欧祖語*wegʷ-


taunt

（マストが）非常に高い。


tiller

中英語teler < アングロ・ノルマン語telier < 中世ラテン語telarium < ラテン語tēla


beak

中英語bec < アングロ・ノルマン語bec < ラテン語beccus < ガリア語*bekkos < ケルト祖語*bekkos < 印欧祖語*bak-, *baḱ-か。


surge

中英語surgen < 中期フランス語sourgir < 古フランス語surgir < 古カタルーニャ語surgir < ラテン語surgere < surrigere, subrigere < sub + regere < 印欧祖語*h₃réǵeti < 語根 *h₃reǵ-


hawser

中英語hauser, haucer < アングロ・ノルマン語haucer < 古フランス語haucier, halcier < 俗ラテン語*altiāre < 後期ラテン語altāre < ラテン語altus


chart

中期フランス語 charte からの借用語 < 後期ラテン語charta, ラテン語charta < 古典ギリシア語χάρτης (khártēs)


cardinal

中期フランス語 cardinal からの借用語 < ラテン語cardinālis < cardō + -ālis


traverse

中英語traversen < 古フランス語traverser < ラテン語trans + versus


rake

動詞の起源は不詳。名詞は動詞から派生したと考えられる。

（マストなどの）後方傾斜。


bulwark

中英語bulwerk < 中期オランダ語bolwerk, bolwerc 及び中世低地ドイツ語bolwerk


yoke

中英語yok, yoke, ȝok < 古英語ġeoc < ゲルマン祖語*juką < 印欧祖語*yugóm < *yewg-

ヨーク。[18世紀より]


capsize

capsise
capsizes (third-person singular present)
capsizing (present participle)
capsized (past participle)


heave

heaves (third-person singular present)
heaving (present participle)
heaved (past participle)
hove
hoven
heft

中英語heven, hebben < 古英語hebban < 西ゲルマン祖語*habbjan < ゲルマン祖語*habjaną < 印欧祖語*kh₂pyéti < 語根 *keh₂p-.

hiva

ノルウェー語（ニーノシュク）

hive

ノルウェー語（ニーノシュク）

hive

ノルウェー語（ブークモール）


fathom

中英語fathome, fadom, fadme < 古英語fæþm, fæþme < 西ゲルマン祖語*faþm < ゲルマン祖語*faþmaz < 印欧祖語*pet-, *peth₂-


umiak

umiac
umiaq
oomiac
oomiak
oomiaq
umiaks (plural)
又は
umiat (plural)

イヌイナクトゥン語ᐅᒥᐊᖅ < グリーンランド語umiaq < イヌイット祖語*umia- < エスキモー祖語*umi(r)a-

イヌイットが主に夏に使う、動物の皮で作られたボート。ウミアック。


plumb

中英語plumbe, plumme < 古フランス語*plombe < ラテン語plumba (plumbum の複数形)


cast

casts (third-person singular present)
casting (present participle)
casted

let he who is without sin cast the first stone

let him that is without sin cast the first stone

let him who is without sin cast the first stone


winch

中英語wynche < 古英語winċe < ゲルマン祖語*winkijǭ < 印欧祖語*weng-

vinsj

ノルウェー語（ニーノシュク）

vinsj

ノルウェー語（ブークモール）


gauge

中英語gauge, gaugen < アングロ・ノルマン語, 古フランス語gauger < gauge < 古フランク語*galga < ゲルマン祖語*galgô < 印欧祖語*ǵʰalgʰ-, *ǵʰalg-


yard

中英語ȝerde, yerd, ȝerd < 古英語ġierd < 西ゲルマン祖語*gaʀd < ゲルマン祖語*gazdaz


fetch

fetches (third-person singular present)
fetching (present participle)
fetched (past participle)
fatch
fotch

動詞は中英語fecchen < 古英語feċċan, fæċċan, feccean (fetian, fatian の異形) < ゲルマン祖語*fatōną, *fatjaną < 印欧祖語*ped-

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-fetch.wav


quadrant

中英語quadrant < 古フランス語cadran, quadrant 及び ラテン語quadrāns


sonar

SONAR, sound navigation and ranging の頭字語。

反響定位、エコーロケーション。


boom

オランダ語 boom からの借用語