See weed in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "weeds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 可算名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 草",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1906年, E. Nesbit, \"The Railway Children\" E. Nesbit. \"The Railway Children\". 1906. (Project Gutenberg. Last Updated: March 9, 2018. http://www.gutenberg.org/files/1874/1874-h/1874-h.htm)",
"text": "The seeds came up, and though they looked just like weeds, Phyllis believed that they would bear flowers some day.",
"translation": "その種から芽が出た。単なる雑草にしか見えなかったけれど、それらはいつの日か花を咲かせるだろうとフィリスは信じた。"
},
{
"ref": "1906年, E. Nesbit, \"The Railway Children\" E. Nesbit. \"The Railway Children\". 1906. (Project Gutenberg. Last Updated: March 9, 2018. http://www.gutenberg.org/files/1874/1874-h/1874-h.htm)",
"text": "その種から芽が出た。単なる雑草にしか見えなかったけれど、それらはいつの日か花を咲かせるだろうとフィリスは信じた。"
},
{
"ref": "1911年、Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\" Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)",
"text": "Ben Weatherstaff rooted up a weed and threw it aside before he answered.",
"translation": "答える前に、ベン・ウェザースタッフは雑草を一本引き抜き、それをわきへ放り投げた。"
},
{
"ref": "1911年、Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\" Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)",
"text": "答える前に、ベン・ウェザースタッフは雑草を一本引き抜き、それをわきへ放り投げた。"
}
],
"glosses": [
"雑草。"
],
"id": "ja-weed-en-noun-zvlNMWL0",
"raw_tags": [
"草"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"duckweedの短縮。"
],
"id": "ja-weed-en-noun-cHbSIJMx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 不可算名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"低木。"
],
"id": "ja-weed-en-noun-f8iQWu6t",
"raw_tags": [
"古語・廃語 or 廃語"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 不可算名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"マリファナ。"
],
"id": "ja-weed-en-noun-GLiwprC0",
"tags": [
"slang",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 不可算名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"タバコ。"
],
"id": "ja-weed-en-noun-2eVGAsaO",
"raw_tags": [
"\"the\"を伴って"
],
"tags": [
"slang",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 可算名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"葉巻。"
],
"id": "ja-weed-en-noun-79zcA7aZ",
"ruby": [
[
"葉巻",
"はまき"
]
],
"tags": [
"countable",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 可算名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 馬",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（子を産まない）駄馬。"
],
"id": "ja-weed-en-noun-Vya7-ooA",
"raw_tags": [
"馬"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 可算名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 英国英語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"弱虫。"
],
"id": "ja-weed-en-noun-WkPf9nTO",
"ruby": [
[
"弱虫",
"よわむし"
]
],
"tags": [
"UK",
"countable",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wiːd"
},
{
"homophones": [
"we'd"
]
}
],
"word": "weed"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "weeds",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "weeding",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "weeded",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語_他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1922年. Helen Fuller Orton. \"Bobby of Cloverfield Farm\" Helen Fuller Orton. \"Bobby of Cloverfield Farm\". 1922. New York. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. Release date: May 1, 2009. Most recently updated: January 5, 2021. https://www.gutenberg.org/cache/epub/28652/pg28652-images.html )",
"text": "Mother sowed pansy seed in a round bed in the side yard. When the little plants came up, she watered them and weeded them and kept the ground soft and fine, so they could grow.",
"translation": "母は側庭の丸い苗床にパンジーの種を植えました。小さな草が芽生えると、母は水をやり、雑草を抜き、生育できるように土壌を柔らかく良好な状態に保ちました。"
},
{
"ref": "1922年. Helen Fuller Orton. \"Bobby of Cloverfield Farm\" Helen Fuller Orton. \"Bobby of Cloverfield Farm\". 1922. New York. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. Release date: May 1, 2009. Most recently updated: January 5, 2021. https://www.gutenberg.org/cache/epub/28652/pg28652-images.html )",
"text": "母は側庭の丸い苗床にパンジーの種を植えました。小さな草が芽生えると、母は水をやり、雑草を抜き、生育できるように土壌を柔らかく良好な状態に保ちました。"
},
{
"ref": "1924年. Ralph Linton. \"Use of tobacco among North American Indians\" Ralph Linton. \"Use of tobacco among North American Indians\". 1924. Chicago. Field Museum of Natural History (Project Gutenberg. Release date: May 21, 2022. Most recently updated: October 18, 2024. https://www.gutenberg.org/cache/epub/68145/pg68145-images.html)",
"text": "The gardens were weeded from time to time, but do not seem to have been regularly cultivated.",
"translation": "菜園はときどき除草されていたが、定期的には耕してはいないようだった。"
},
{
"ref": "1924年. Ralph Linton. \"Use of tobacco among North American Indians\" Ralph Linton. \"Use of tobacco among North American Indians\". 1924. Chicago. Field Museum of Natural History (Project Gutenberg. Release date: May 21, 2022. Most recently updated: October 18, 2024. https://www.gutenberg.org/cache/epub/68145/pg68145-images.html)",
"text": "菜園はときどき除草されていたが、定期的には耕してはいないようだった。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 〔ある場所から〕雑草を抜く。除草する。"
],
"id": "ja-weed-en-verb-oN-efzfc",
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wiːd"
},
{
"homophones": [
"we'd"
]
}
],
"word": "weed"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "weeds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 衣類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"喪服。"
],
"id": "ja-weed-en-noun-HB5rrPcE",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 衣類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"衣服。"
],
"id": "ja-weed-en-noun-KBvQ~RVS",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"喪章。"
],
"id": "ja-weed-en-noun-hByqOqnq",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wiːd"
},
{
"homophones": [
"we'd"
]
}
],
"word": "weed"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞 定形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"weeの過去形・過去分詞。"
],
"id": "ja-weed-en-verb-aII5iqS2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wiːd"
},
{
"homophones": [
"we'd"
]
}
],
"word": "weed"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 同音異義",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "weeds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 可算名詞",
"英語 草"
],
"examples": [
{
"ref": "1906年, E. Nesbit, \"The Railway Children\" E. Nesbit. \"The Railway Children\". 1906. (Project Gutenberg. Last Updated: March 9, 2018. http://www.gutenberg.org/files/1874/1874-h/1874-h.htm)",
"text": "The seeds came up, and though they looked just like weeds, Phyllis believed that they would bear flowers some day.",
"translation": "その種から芽が出た。単なる雑草にしか見えなかったけれど、それらはいつの日か花を咲かせるだろうとフィリスは信じた。"
},
{
"ref": "1906年, E. Nesbit, \"The Railway Children\" E. Nesbit. \"The Railway Children\". 1906. (Project Gutenberg. Last Updated: March 9, 2018. http://www.gutenberg.org/files/1874/1874-h/1874-h.htm)",
"text": "その種から芽が出た。単なる雑草にしか見えなかったけれど、それらはいつの日か花を咲かせるだろうとフィリスは信じた。"
},
{
"ref": "1911年、Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\" Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)",
"text": "Ben Weatherstaff rooted up a weed and threw it aside before he answered.",
"translation": "答える前に、ベン・ウェザースタッフは雑草を一本引き抜き、それをわきへ放り投げた。"
},
{
"ref": "1911年、Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\" Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)",
"text": "答える前に、ベン・ウェザースタッフは雑草を一本引き抜き、それをわきへ放り投げた。"
}
],
"glosses": [
"雑草。"
],
"raw_tags": [
"草"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"duckweedの短縮。"
]
},
{
"categories": [
"英語 不可算名詞",
"英語 古語・廃語",
"英語 廃語"
],
"glosses": [
"低木。"
],
"raw_tags": [
"古語・廃語 or 廃語"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"英語 不可算名詞",
"英語 俗語"
],
"glosses": [
"マリファナ。"
],
"tags": [
"slang",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"英語 不可算名詞",
"英語 俗語"
],
"glosses": [
"タバコ。"
],
"raw_tags": [
"\"the\"を伴って"
],
"tags": [
"slang",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"英語 可算名詞",
"英語 廃語"
],
"glosses": [
"葉巻。"
],
"ruby": [
[
"葉巻",
"はまき"
]
],
"tags": [
"countable",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"英語 可算名詞",
"英語 馬"
],
"glosses": [
"（子を産まない）駄馬。"
],
"raw_tags": [
"馬"
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"英語 口語",
"英語 可算名詞",
"英語 英国英語"
],
"glosses": [
"弱虫。"
],
"ruby": [
[
"弱虫",
"よわむし"
]
],
"tags": [
"UK",
"countable",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wiːd"
},
{
"homophones": [
"we'd"
]
}
],
"word": "weed"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 同音異義",
"英語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "weeds",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "weeding",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "weeded",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語_他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1922年. Helen Fuller Orton. \"Bobby of Cloverfield Farm\" Helen Fuller Orton. \"Bobby of Cloverfield Farm\". 1922. New York. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. Release date: May 1, 2009. Most recently updated: January 5, 2021. https://www.gutenberg.org/cache/epub/28652/pg28652-images.html )",
"text": "Mother sowed pansy seed in a round bed in the side yard. When the little plants came up, she watered them and weeded them and kept the ground soft and fine, so they could grow.",
"translation": "母は側庭の丸い苗床にパンジーの種を植えました。小さな草が芽生えると、母は水をやり、雑草を抜き、生育できるように土壌を柔らかく良好な状態に保ちました。"
},
{
"ref": "1922年. Helen Fuller Orton. \"Bobby of Cloverfield Farm\" Helen Fuller Orton. \"Bobby of Cloverfield Farm\". 1922. New York. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. Release date: May 1, 2009. Most recently updated: January 5, 2021. https://www.gutenberg.org/cache/epub/28652/pg28652-images.html )",
"text": "母は側庭の丸い苗床にパンジーの種を植えました。小さな草が芽生えると、母は水をやり、雑草を抜き、生育できるように土壌を柔らかく良好な状態に保ちました。"
},
{
"ref": "1924年. Ralph Linton. \"Use of tobacco among North American Indians\" Ralph Linton. \"Use of tobacco among North American Indians\". 1924. Chicago. Field Museum of Natural History (Project Gutenberg. Release date: May 21, 2022. Most recently updated: October 18, 2024. https://www.gutenberg.org/cache/epub/68145/pg68145-images.html)",
"text": "The gardens were weeded from time to time, but do not seem to have been regularly cultivated.",
"translation": "菜園はときどき除草されていたが、定期的には耕してはいないようだった。"
},
{
"ref": "1924年. Ralph Linton. \"Use of tobacco among North American Indians\" Ralph Linton. \"Use of tobacco among North American Indians\". 1924. Chicago. Field Museum of Natural History (Project Gutenberg. Release date: May 21, 2022. Most recently updated: October 18, 2024. https://www.gutenberg.org/cache/epub/68145/pg68145-images.html)",
"text": "菜園はときどき除草されていたが、定期的には耕してはいないようだった。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 〔ある場所から〕雑草を抜く。除草する。"
],
"ruby": [
[
"抜",
"ぬ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wiːd"
},
{
"homophones": [
"we'd"
]
}
],
"word": "weed"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 同音異義",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "weeds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 古語・廃語",
"英語 衣類"
],
"glosses": [
"喪服。"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"英語 古語・廃語",
"英語 衣類"
],
"glosses": [
"衣服。"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"英語 古語・廃語"
],
"glosses": [
"喪章。"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wiːd"
},
{
"homophones": [
"we'd"
]
}
],
"word": "weed"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞 定形",
"英語 同音異義",
"英語 国際音声記号あり"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"weeの過去形・過去分詞。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wiːd"
},
{
"homophones": [
"we'd"
]
}
],
"word": "weed"
}
Download raw JSONL data for weed meaning in 英語 (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.