"trespass" meaning in 英語

See trespass in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtɹɛspəs, ˈtɹɛspæs Forms: trespasses [plural]
  1. (道徳的な)罪。
    Sense id: ja-trespass-en-noun-528lIikg
  2. (法律) 不法侵入。
    Sense id: ja-trespass-en-noun-~SR767hN Categories (other): 英語 法律
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: ˈtɹɛspəs, ˈtɹɛspæs Forms: trespasses [third-person, singular, present], trespassing [present, participle], trespassed [past]
  1. (自動詞, 現代ではまれ) 侵害する、罪を犯す。
    Sense id: ja-trespass-en-verb-k7dUOMyf Categories (other): 英語 自動詞
  2. (他動詞, 廃語) ~を攻撃する、~を侵害する。
    Sense id: ja-trespass-en-verb-kQLOLDPF Categories (other): 英語 他動詞, 英語 廃語
  3. (自動詞) 深く押し入る。.
    Sense id: ja-trespass-en-verb-ERB-P8sW Categories (other): 英語 自動詞
  4. (法律) 不法侵入する。
    Sense id: ja-trespass-en-verb-cUchWr-p Categories (other): 英語 法律
  5. (廃語) 遠くに去る。
    Sense id: ja-trespass-en-verb-0788gzXs Categories (other): 英語 廃語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trespasses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(Bible (King James)/)",
          "text": "Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us — The Lord's Prayer. Matthew ch6. v.14",
          "translation": "我々が私たちへの罪を許せば、私たちも自分の罪を許される((文語訳)汝等もし人の過失を免さば、汝らの天の父も汝らを免し給はん。)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(道徳的な)罪。"
      ],
      "id": "ja-trespass-en-noun-528lIikg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 法律",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(法律) 不法侵入。"
      ],
      "id": "ja-trespass-en-noun-~SR767hN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɹɛspəs"
    },
    {
      "ipa": "ˈtɹɛspæs"
    }
  ],
  "word": "trespass"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trespasses",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trespassing",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "trespassed",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 現代ではまれ) 侵害する、罪を犯す。"
      ],
      "id": "ja-trespass-en-verb-k7dUOMyf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 廃語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 廃語) ~を攻撃する、~を侵害する。"
      ],
      "id": "ja-trespass-en-verb-kQLOLDPF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "to trespass upon the time or patience of another"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 深く押し入る。."
      ],
      "id": "ja-trespass-en-verb-ERB-P8sW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 法律",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(法律) 不法侵入する。"
      ],
      "id": "ja-trespass-en-verb-cUchWr-p"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 廃語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(廃語) 遠くに去る。"
      ],
      "id": "ja-trespass-en-verb-0788gzXs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɹɛspəs"
    },
    {
      "ipa": "ˈtɹɛspæs"
    }
  ],
  "word": "trespass"
}
{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語 音声リンクがある語句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trespasses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(Bible (King James)/)",
          "text": "Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us — The Lord's Prayer. Matthew ch6. v.14",
          "translation": "我々が私たちへの罪を許せば、私たちも自分の罪を許される((文語訳)汝等もし人の過失を免さば、汝らの天の父も汝らを免し給はん。)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(道徳的な)罪。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 法律"
      ],
      "glosses": [
        "(法律) 不法侵入。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɹɛspəs"
    },
    {
      "ipa": "ˈtɹɛspæs"
    }
  ],
  "word": "trespass"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 動詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語 音声リンクがある語句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trespasses",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trespassing",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "trespassed",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 現代ではまれ) 侵害する、罪を犯す。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 他動詞",
        "英語 廃語"
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 廃語) ~を攻撃する、~を侵害する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "to trespass upon the time or patience of another"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 深く押し入る。."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 法律"
      ],
      "glosses": [
        "(法律) 不法侵入する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 廃語"
      ],
      "glosses": [
        "(廃語) 遠くに去る。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtɹɛspəs"
    },
    {
      "ipa": "ˈtɹɛspæs"
    }
  ],
  "word": "trespass"
}

Download raw JSONL data for trespass meaning in 英語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.