"thirst" meaning in 英語

See thirst in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: θɜːst, θɝst Forms: thirsts [plural]
  1. 喉の渇き。
    Sense id: ja-thirst-en-noun-tFbhRSy9
  2. (比喩的)渇望。
    Sense id: ja-thirst-en-noun-N5jseWy6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: craving, longing Derived forms: bloodthirst

Verb

IPA: θɜːst, θɝst Forms: thirsts [third-person, singular, present], thirsting [present, participle], thirsted [past]
  1. 喉が渇いている。
    Sense id: ja-thirst-en-verb-2nNtMjYq
  2. 渇望する。
    Sense id: ja-thirst-en-verb-pE6DUtCz
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bloodthirst"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語þurst < ゲルマン祖語 *þurstuz < 印欧祖語 *ters-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thirsts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "喉の渇き。"
      ],
      "id": "ja-thirst-en-noun-tFbhRSy9"
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩的)渇望。"
      ],
      "id": "ja-thirst-en-noun-N5jseWy6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "θɜːst"
    },
    {
      "ipa": "θɝst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "craving"
    },
    {
      "word": "longing"
    }
  ],
  "word": "thirst"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_印欧祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語þurst < ゲルマン祖語 *þurstuz < 印欧祖語 *ters-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thirsts",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thirsting",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "thirsted",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The people thirsted there for water.",
          "translation": "民はその所で水にかわき。(旧約聖書出エジプト記17:3)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喉が渇いている。"
      ],
      "id": "ja-thirst-en-verb-2nNtMjYq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "My soul thirsteth for the living God.",
          "translation": "わが魂はかわいているように、いける神を慕う。(旧約聖書詩篇42:2)"
        },
        {
          "text": "I thirst for knowledge and education will sate me.",
          "translation": "私は、知識に渇き、教育はそれを満たす。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "渇望する。"
      ],
      "id": "ja-thirst-en-verb-pE6DUtCz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "θɜːst"
    },
    {
      "ipa": "θɝst"
    }
  ],
  "word": "thirst"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "古英語 赤リンク",
    "古英語 赤リンク/m",
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_ゲルマン祖語由来",
    "英語_印欧祖語由来",
    "英語_古英語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bloodthirst"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語þurst < ゲルマン祖語 *þurstuz < 印欧祖語 *ters-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thirsts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "喉の渇き。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩的)渇望。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "θɜːst"
    },
    {
      "ipa": "θɝst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "craving"
    },
    {
      "word": "longing"
    }
  ],
  "word": "thirst"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "古英語 赤リンク",
    "古英語 赤リンク/m",
    "英語",
    "英語 動詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_ゲルマン祖語由来",
    "英語_印欧祖語由来",
    "英語_古英語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古英語þurst < ゲルマン祖語 *þurstuz < 印欧祖語 *ters-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thirsts",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thirsting",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "thirsted",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The people thirsted there for water.",
          "translation": "民はその所で水にかわき。(旧約聖書出エジプト記17:3)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喉が渇いている。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "My soul thirsteth for the living God.",
          "translation": "わが魂はかわいているように、いける神を慕う。(旧約聖書詩篇42:2)"
        },
        {
          "text": "I thirst for knowledge and education will sate me.",
          "translation": "私は、知識に渇き、教育はそれを満たす。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "渇望する。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "θɜːst"
    },
    {
      "ipa": "θɝst"
    }
  ],
  "word": "thirst"
}

Download raw JSONL data for thirst meaning in 英語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.