"such" meaning in 英語

See such in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: sʌtʃ Forms: more such, most such
  1. (何かと比べて)こんな。このような。
    Sense id: ja-such-en-adj-ro~KomAX
  2. (強調に用いて)これほど。こんなに。
    Sense id: ja-such-en-adj-DPtHA4JD
  3. (公式文書において)前述の、前記の。
    Sense id: ja-such-en-adj-dZ7uL45t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: as such, thus and such, such and such, such as, such like, such that, suchness Translations: tala (イド語), tanta (イド語), zulke (オランダ語), zo (オランダ語), así (スペイン語), tan (スペイン語), tal [singular] (スペイン語), tales [plural] (スペイン語), takový (チェコ語), tel (フランス語), ainsi (フランス語), tellement (フランス語), tal (ポルトガル語), asemenea (ルーマニア語), такой (ロシア語)

Pronoun

IPA: sʌtʃ
  1. このようなもの
    Sense id: ja-such-en-pron-RNDcLNYj
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_限定詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語such, swuch, swulch < 古英語swylc, swilc, swelc < ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "more such"
    },
    {
      "form": "most such"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "as such"
    },
    {
      "word": "thus and such"
    },
    {
      "word": "such and such"
    },
    {
      "word": "such as"
    },
    {
      "word": "such like"
    },
    {
      "word": "such that"
    },
    {
      "word": "suchness"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "I've never seen such clouds in the sky before. (= I've never seen clouds like those ...)",
          "text": "かつて空にこんな雲を見たことが無い。"
        },
        {
          "ref": "Such is life. (= Life is like that.)",
          "text": "人生なんてこんなもんだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(何かと比べて)こんな。このような。"
      ],
      "id": "ja-such-en-adj-ro~KomAX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "The party was such a bore.",
          "text": "パーティはひどく退屈なものだった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(強調に用いて)これほど。こんなに。"
      ],
      "id": "ja-such-en-adj-DPtHA4JD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Such consent can only be given by way of a dated, signed letter.",
          "text": "前述の同意は、日付及び署名入りの文書による方式のみによってすることができる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(公式文書において)前述の、前記の。"
      ],
      "id": "ja-such-en-adj-dZ7uL45t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʌtʃ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "takový"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tel"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ainsi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tellement"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "tala"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "tanta"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zulke"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zo"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tal"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "asemenea"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "такой"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "así"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "tan"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "tal"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "tales"
    }
  ],
  "word": "such"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 代名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語such, swuch, swulch < 古英語swylc, swilc, swelc < ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "このようなもの"
      ],
      "id": "ja-such-en-pron-RNDcLNYj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʌtʃ"
    }
  ],
  "word": "such"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語_中英語由来",
    "英語_古英語由来",
    "英語_形容詞",
    "英語_限定詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語such, swuch, swulch < 古英語swylc, swilc, swelc < ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "more such"
    },
    {
      "form": "most such"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "as such"
    },
    {
      "word": "thus and such"
    },
    {
      "word": "such and such"
    },
    {
      "word": "such as"
    },
    {
      "word": "such like"
    },
    {
      "word": "such that"
    },
    {
      "word": "suchness"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "I've never seen such clouds in the sky before. (= I've never seen clouds like those ...)",
          "text": "かつて空にこんな雲を見たことが無い。"
        },
        {
          "ref": "Such is life. (= Life is like that.)",
          "text": "人生なんてこんなもんだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(何かと比べて)こんな。このような。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "The party was such a bore.",
          "text": "パーティはひどく退屈なものだった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(強調に用いて)これほど。こんなに。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Such consent can only be given by way of a dated, signed letter.",
          "text": "前述の同意は、日付及び署名入りの文書による方式のみによってすることができる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(公式文書において)前述の、前記の。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʌtʃ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "takový"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tel"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ainsi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tellement"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "tala"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "tanta"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zulke"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zo"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tal"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "asemenea"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "такой"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "así"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "tan"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "word": "tal"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "tales"
    }
  ],
  "word": "such"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 代名詞",
    "英語_中英語由来",
    "英語_古英語由来",
    "非推奨のテンプレートを使用しているページ"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語such, swuch, swulch < 古英語swylc, swilc, swelc < ゲルマン祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "このようなもの"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʌtʃ"
    }
  ],
  "word": "such"
}

Download raw JSONL data for such meaning in 英語 (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.