"spirit" meaning in 英語

See spirit in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈspɪ.ɹɪt
  1. アルコールの。
    Sense id: ja-spirit-en-adj-hciICBMJ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: ˈspɪ.ɹɪt Forms: spirits [plural]
  1. (物質、肉体に対しての)精神。スピリット。
    Sense id: ja-spirit-en-noun-BMW7i~MU
  2. 幽霊、亡霊、妖怪、妖精。
    Sense id: ja-spirit-en-noun-jTARAPJM
  3. 気風、気質、気性、~精神。
    Sense id: ja-spirit-en-noun-QTQmlGbL
  4. ある考えや思想を意識した行動。態度、精神。
    Sense id: ja-spirit-en-noun-PrzkK2yw
  5. 感情、気分、元気、気炎。
    Sense id: ja-spirit-en-noun-rYdGmlr~
  6. 人。
    Sense id: ja-spirit-en-noun-A66swNJQ
  7. 蒸留アルコール。酒精。スピリット。 Tags: plural, usually
    Sense id: ja-spirit-en-noun-aeD4h27F Categories (other): 英語 酒 Topics: beer
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: spirited, spiritual, spiritually, spirituality, spirit level, Holy Spirit, in good spirits, in spirit

Verb

IPA: ˈspɪ.ɹɪt Forms: spirits [third-person, singular, present], spiriting [present, participle], spirited [past]
  1. 元気づける、鼓舞する。
    Sense id: ja-spirit-en-verb-Ja8UlIdB
  2. 神隠しする、ひそかに連れ去る、持ち去る。
    Sense id: ja-spirit-en-verb-vIOlUyWq
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語動詞spirare(呼吸する)を語源とするラテン語名詞spiritus(呼吸、風 → 霊魂)より(cf.inspire, respire, transpire)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spirits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "spirited"
    },
    {
      "word": "spiritual"
    },
    {
      "word": "spiritually"
    },
    {
      "word": "spirituality"
    },
    {
      "word": "spirit level"
    },
    {
      "word": "Holy Spirit"
    },
    {
      "word": "in good spirits"
    },
    {
      "word": "in spirit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(物質、肉体に対しての)精神。スピリット。"
      ],
      "id": "ja-spirit-en-noun-BMW7i~MU"
    },
    {
      "glosses": [
        "幽霊、亡霊、妖怪、妖精。"
      ],
      "id": "ja-spirit-en-noun-jTARAPJM"
    },
    {
      "glosses": [
        "気風、気質、気性、~精神。"
      ],
      "id": "ja-spirit-en-noun-QTQmlGbL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In the spirit of forgiveness, we didn't press charges.",
          "translation": "慈悲の精神から、私たちは訴えなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある考えや思想を意識した行動。態度、精神。"
      ],
      "id": "ja-spirit-en-noun-PrzkK2yw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "School spirit is at an all-time high.",
          "translation": "学校はこれまでで最高の盛り上がりを見せている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "感情、気分、元気、気炎。"
      ],
      "id": "ja-spirit-en-noun-rYdGmlr~"
    },
    {
      "glosses": [
        "人。"
      ],
      "id": "ja-spirit-en-noun-A66swNJQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 酒",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "蒸留アルコール。酒精。スピリット。"
      ],
      "id": "ja-spirit-en-noun-aeD4h27F",
      "tags": [
        "plural",
        "usually"
      ],
      "topics": [
        "beer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspɪ.ɹɪt"
    }
  ],
  "word": "spirit"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語動詞spirare(呼吸する)を語源とするラテン語名詞spiritus(呼吸、風 → 霊魂)より(cf.inspire, respire, transpire)"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "アルコールの。"
      ],
      "id": "ja-spirit-en-adj-hciICBMJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspɪ.ɹɪt"
    }
  ],
  "word": "spirit"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語動詞spirare(呼吸する)を語源とするラテン語名詞spiritus(呼吸、風 → 霊魂)より(cf.inspire, respire, transpire)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spirits",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "spiriting",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "spirited",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "spirit away"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "元気づける、鼓舞する。"
      ],
      "id": "ja-spirit-en-verb-Ja8UlIdB"
    },
    {
      "glosses": [
        "神隠しする、ひそかに連れ去る、持ち去る。"
      ],
      "id": "ja-spirit-en-verb-vIOlUyWq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspɪ.ɹɪt"
    }
  ],
  "word": "spirit"
}
{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_ラテン語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語動詞spirare(呼吸する)を語源とするラテン語名詞spiritus(呼吸、風 → 霊魂)より(cf.inspire, respire, transpire)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spirits",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "spirited"
    },
    {
      "word": "spiritual"
    },
    {
      "word": "spiritually"
    },
    {
      "word": "spirituality"
    },
    {
      "word": "spirit level"
    },
    {
      "word": "Holy Spirit"
    },
    {
      "word": "in good spirits"
    },
    {
      "word": "in spirit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(物質、肉体に対しての)精神。スピリット。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "幽霊、亡霊、妖怪、妖精。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "気風、気質、気性、~精神。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In the spirit of forgiveness, we didn't press charges.",
          "translation": "慈悲の精神から、私たちは訴えなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある考えや思想を意識した行動。態度、精神。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "School spirit is at an all-time high.",
          "translation": "学校はこれまでで最高の盛り上がりを見せている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "感情、気分、元気、気炎。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "人。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 酒"
      ],
      "glosses": [
        "蒸留アルコール。酒精。スピリット。"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "usually"
      ],
      "topics": [
        "beer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspɪ.ɹɪt"
    }
  ],
  "word": "spirit"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_ラテン語由来",
    "英語_形容詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語動詞spirare(呼吸する)を語源とするラテン語名詞spiritus(呼吸、風 → 霊魂)より(cf.inspire, respire, transpire)"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "アルコールの。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspɪ.ɹɪt"
    }
  ],
  "word": "spirit"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 動詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_ラテン語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ラテン語動詞spirare(呼吸する)を語源とするラテン語名詞spiritus(呼吸、風 → 霊魂)より(cf.inspire, respire, transpire)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spirits",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "spiriting",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "spirited",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "spirit away"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "元気づける、鼓舞する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "神隠しする、ひそかに連れ去る、持ち去る。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈspɪ.ɹɪt"
    }
  ],
  "word": "spirit"
}

Download raw JSONL data for spirit meaning in 英語 (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.