"six of one, half a dozen of the other" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "six of one",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "half a dozen of the other"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "ことわざ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（直訳:一方の6、他方の半ダース）違うように見えても大差のないこと、似たり寄ったり。"
      ],
      "id": "ja-six_of_one,_half_a_dozen_of_the_other-en-proverb-rvi-UBMl"
    },
    {
      "glosses": [
        "どちらの側にも同じだけ問題があること。どっちもどっち。"
      ],
      "id": "ja-six_of_one,_half_a_dozen_of_the_other-en-proverb-sXPXHE2z"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "same difference"
    },
    {
      "word": "six and two threes"
    },
    {
      "word": "six to one, half a dozen to the other"
    },
    {
      "word": "six in one, half a dozen in the other"
    }
  ],
  "word": "six of one, half a dozen of the other"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 ことわざ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "six of one",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "half a dozen of the other"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "ことわざ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（直訳:一方の6、他方の半ダース）違うように見えても大差のないこと、似たり寄ったり。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "どちらの側にも同じだけ問題があること。どっちもどっち。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "same difference"
    },
    {
      "word": "six and two threes"
    },
    {
      "word": "six to one, half a dozen to the other"
    },
    {
      "word": "six in one, half a dozen in the other"
    }
  ],
  "word": "six of one, half a dozen of the other"
}