"shop" meaning in 英語

See shop in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: ʃɒp, ʃɑp
  1. (店員を呼ぶ際に用いる)
    Sense id: ja-shop-en-intj-4-7U5ccW
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: ʃɒp, ʃɑp Forms: shops [plural]
  1. 店。
    Sense id: ja-shop-en-noun-0OvnDMgF
  2. 工場、作業場。
    Sense id: ja-shop-en-noun-2RmWxixg
  3. 仕事場。
    Sense id: ja-shop-en-noun-b~VAB37S
  4. 買い物。
    Sense id: ja-shop-en-noun-lMv6wEU4
  5. 仕事の話。
    Sense id: ja-shop-en-noun-V82nx8EA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: boutique, retail outlet, store Related terms: shoppe
Categories (other): 古英語 赤リンク, 古英語 赤リンク/m, 国際音声記号あり, 英語, 英語 名詞, 英語 国際音声記号あり, 英語_中英語由来, 英語_古英語由来 Derived forms (店): beauty shop, bucket shop, charity shop, chip shop, close up shop, coffee shop, cop shop, corner shop, food shop, gift shop, like a bull in a china shop, one-stop shop, op shop, pawn shop, pet shop, Photoshop, pound shop, repair shop, sex shop, shoe shop, shopaholic, shop assistant, shopfloor, shopfront, shopgirl, shopkeep, shopkeeper, shopman, shop right, shop steward, shop talk, shopward, shopwards, shopworn, shut up shop, swap shop, sweet shop, sweet-shop, sweetshop, wood shop, workshop

Verb

IPA: ʃɒp, ʃɑp Forms: shops [third-person, singular, present], shopping [present, participle], shopped [past]
  1. (買うために)店の商品を眺める。
    Sense id: ja-shop-en-verb-phsLGjH2
  2. 店で物を買う。買い物する。
    Sense id: ja-shop-en-verb-ifYgVDzU
  3. 密告する。裏切る。売る。
    Sense id: ja-shop-en-verb-s1TQDX8I
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: shop around, shopper, shop till you drop, window shopping
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "店",
      "word": "beauty shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "bucket shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "charity shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "chip shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "close up shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "coffee shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "cop shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "corner shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "food shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "gift shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "like a bull in a china shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "one-stop shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "op shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "pawn shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "pet shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "Photoshop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "pound shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "repair shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "sex shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shoe shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopaholic"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shop assistant"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopfloor"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopfront"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopgirl"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopkeep"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopkeeper"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopman"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shop right"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shop steward"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shop talk"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopward"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopwards"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopworn"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shut up shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "swap shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "sweet shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "sweet-shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "sweetshop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "wood shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "workshop"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語shoppe < 古英語sceoppa「小部屋」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shops",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "shoppe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "店。"
      ],
      "id": "ja-shop-en-noun-0OvnDMgF",
      "ruby": [
        [
          "店",
          "みせ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "工場、作業場。"
      ],
      "id": "ja-shop-en-noun-2RmWxixg"
    },
    {
      "glosses": [
        "仕事場。"
      ],
      "id": "ja-shop-en-noun-b~VAB37S",
      "ruby": [
        [
          "仕事場",
          "しごとば"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "買い物。"
      ],
      "id": "ja-shop-en-noun-lMv6wEU4"
    },
    {
      "glosses": [
        "仕事の話。"
      ],
      "id": "ja-shop-en-noun-V82nx8EA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɒp"
    },
    {
      "ipa": "ʃɑp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boutique"
    },
    {
      "word": "retail outlet"
    },
    {
      "word": "store"
    }
  ],
  "word": "shop"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "shop around"
    },
    {
      "word": "shopper"
    },
    {
      "word": "shop till you drop"
    },
    {
      "word": "window shopping"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語shoppe < 古英語sceoppa「小部屋」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shops",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "shopping",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "shopped",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I went shopping ; he’s shopping for clothes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(買うために)店の商品を眺める。"
      ],
      "id": "ja-shop-en-verb-phsLGjH2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I went shopping."
        }
      ],
      "glosses": [
        "店で物を買う。買い物する。"
      ],
      "id": "ja-shop-en-verb-ifYgVDzU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He shopped his mates in to the police."
        }
      ],
      "glosses": [
        "密告する。裏切る。売る。"
      ],
      "id": "ja-shop-en-verb-s1TQDX8I"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɒp"
    },
    {
      "ipa": "ʃɑp"
    }
  ],
  "word": "shop"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語shoppe < 古英語sceoppa「小部屋」"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(店員を呼ぶ際に用いる)"
      ],
      "id": "ja-shop-en-intj-4-7U5ccW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɒp"
    },
    {
      "ipa": "ʃɑp"
    }
  ],
  "word": "shop"
}
{
  "categories": [
    "古英語 赤リンク",
    "古英語 赤リンク/m",
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_中英語由来",
    "英語_古英語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "店",
      "word": "beauty shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "bucket shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "charity shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "chip shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "close up shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "coffee shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "cop shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "corner shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "food shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "gift shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "like a bull in a china shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "one-stop shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "op shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "pawn shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "pet shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "Photoshop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "pound shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "repair shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "sex shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shoe shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopaholic"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shop assistant"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopfloor"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopfront"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopgirl"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopkeep"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopkeeper"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopman"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shop right"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shop steward"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shop talk"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopward"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopwards"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shopworn"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "shut up shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "swap shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "sweet shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "sweet-shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "sweetshop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "wood shop"
    },
    {
      "sense": "店",
      "word": "workshop"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語shoppe < 古英語sceoppa「小部屋」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shops",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "shoppe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "店。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "店",
          "みせ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "工場、作業場。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "仕事場。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "仕事場",
          "しごとば"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "買い物。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "仕事の話。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɒp"
    },
    {
      "ipa": "ʃɑp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boutique"
    },
    {
      "word": "retail outlet"
    },
    {
      "word": "store"
    }
  ],
  "word": "shop"
}

{
  "categories": [
    "古英語 赤リンク",
    "古英語 赤リンク/m",
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 動詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_中英語由来",
    "英語_古英語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "shop around"
    },
    {
      "word": "shopper"
    },
    {
      "word": "shop till you drop"
    },
    {
      "word": "window shopping"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語shoppe < 古英語sceoppa「小部屋」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "shops",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "shopping",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "shopped",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I went shopping ; he’s shopping for clothes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(買うために)店の商品を眺める。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I went shopping."
        }
      ],
      "glosses": [
        "店で物を買う。買い物する。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He shopped his mates in to the police."
        }
      ],
      "glosses": [
        "密告する。裏切る。売る。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɒp"
    },
    {
      "ipa": "ʃɑp"
    }
  ],
  "word": "shop"
}

{
  "categories": [
    "古英語 赤リンク",
    "古英語 赤リンク/m",
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_中英語由来",
    "英語_古英語由来",
    "英語_間投詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語shoppe < 古英語sceoppa「小部屋」"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(店員を呼ぶ際に用いる)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɒp"
    },
    {
      "ipa": "ʃɑp"
    }
  ],
  "word": "shop"
}

Download raw JSONL data for shop meaning in 英語 (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.