See shade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "shady"
}
],
"forms": [
{
"form": "shades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（陰）。",
"text": "shadowは影が投影されてできた影を示すのに対し、shadeは日光が遮られた影全体を示す"
}
],
"glosses": [
"陰。日陰。物陰。"
],
"id": "ja-shade-en-noun-dvRxwCdE",
"ruby": [
[
"陰",
"かげ"
],
[
"日陰",
"ひかげ"
],
[
"物陰",
"ものかげ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（ランプや電灯の）かさ。"
],
"id": "ja-shade-en-noun-nnRvap~T"
},
{
"glosses": [
"（窓）のブラインド。日除け。"
],
"id": "ja-shade-en-noun-COvT02X2",
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
]
]
},
{
"glosses": [
"（濃淡の）色合い。色調。"
],
"id": "ja-shade-en-noun-pOjsEaCZ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "ashadeof ...",
"text": "ごくわずかの...（...には不可算名詞がくる）"
}
],
"glosses": [
"ごくわずか。"
],
"id": "ja-shade-en-noun-~E83Oghm"
},
{
"glosses": [
"（単語の）わずかな違い。ニュアンス。(of)"
],
"id": "ja-shade-en-noun-4uXcTJcQ"
},
{
"glosses": [
"（光に対して）陰。"
],
"id": "ja-shade-en-noun-h4sr~HuB"
},
{
"glosses": [
"（文章語）夕闇。暗がり。"
],
"id": "ja-shade-en-noun-YunZtrWJ"
},
{
"glosses": [
"サングラス。"
],
"id": "ja-shade-en-noun-tLLEdY8z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃeɪd/"
}
],
"word": "shade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "shades",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "shading",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "shaded",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thattreeshadesthishouse.",
"text": "あの木がこの部屋を暗くしている。（＝日が当らない）"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) （光などから）陰にする。暗くする。(from)"
],
"id": "ja-shade-en-verb-kxmbj1uJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) （光・熱などを）遮る。覆う。"
],
"id": "ja-shade-en-verb-flNxh~MW",
"ruby": [
[
"遮",
"さえぎ"
],
[
"覆",
"おお"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "shadealamp",
"text": "電灯にかさをつける。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) （電灯を）かさで覆う。"
],
"id": "ja-shade-en-verb-9NP~gSE2",
"ruby": [
[
"覆",
"おお"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) （絵に）陰影をつける。(in)"
],
"id": "ja-shade-en-verb-4FqxCKIz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thefireshadedofffromredtoblue.",
"text": "炎は赤から黄色に変わっていった。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) （色彩・意味・方法などが）次第に変化する。 (away, off)"
],
"id": "ja-shade-en-verb-ipyFugtn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃeɪd/"
}
],
"word": "shade"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"derived": [
{
"word": "shady"
}
],
"forms": [
{
"form": "shades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（陰）。",
"text": "shadowは影が投影されてできた影を示すのに対し、shadeは日光が遮られた影全体を示す"
}
],
"glosses": [
"陰。日陰。物陰。"
],
"ruby": [
[
"陰",
"かげ"
],
[
"日陰",
"ひかげ"
],
[
"物陰",
"ものかげ"
]
]
},
{
"glosses": [
"（ランプや電灯の）かさ。"
]
},
{
"glosses": [
"（窓）のブラインド。日除け。"
],
"ruby": [
[
"窓",
"まど"
]
]
},
{
"glosses": [
"（濃淡の）色合い。色調。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "ashadeof ...",
"text": "ごくわずかの...（...には不可算名詞がくる）"
}
],
"glosses": [
"ごくわずか。"
]
},
{
"glosses": [
"（単語の）わずかな違い。ニュアンス。(of)"
]
},
{
"glosses": [
"（光に対して）陰。"
]
},
{
"glosses": [
"（文章語）夕闇。暗がり。"
]
},
{
"glosses": [
"サングラス。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃeɪd/"
}
],
"word": "shade"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"forms": [
{
"form": "shades",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "shading",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "shaded",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "Thattreeshadesthishouse.",
"text": "あの木がこの部屋を暗くしている。（＝日が当らない）"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) （光などから）陰にする。暗くする。(from)"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"(他動詞) （光・熱などを）遮る。覆う。"
],
"ruby": [
[
"遮",
"さえぎ"
],
[
"覆",
"おお"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "shadealamp",
"text": "電灯にかさをつける。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) （電灯を）かさで覆う。"
],
"ruby": [
[
"覆",
"おお"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"(他動詞) （絵に）陰影をつける。(in)"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "Thefireshadedofffromredtoblue.",
"text": "炎は赤から黄色に変わっていった。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) （色彩・意味・方法などが）次第に変化する。 (away, off)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃeɪd/"
}
],
"word": "shade"
}
Download raw JSONL data for shade meaning in 英語 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.