"sex" meaning in 英語

See sex in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: sɛks Audio: en-us-sex.ogg Forms: sexes [plural]
  1. 性別。 Tags: countable
    Sense id: ja-sex-en-noun-wa-v8Ydg Categories (other): 英語 例文あり
  2. 性行為。 Tags: uncountable
    Sense id: ja-sex-en-noun-hTtEQEb9 Categories (other): 英語 例文あり
  3. 性的活動。 Tags: uncountable
    Sense id: ja-sex-en-noun-CIPSQm70 Categories (other): 英語 例文あり
  4. (まれ、不可算:the sex) 女性。
    Sense id: ja-sex-en-noun-2FuiTsrw
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: sɛks Audio: en-us-sex.ogg Forms: sexes [plural]
  1. sect の異綴。 Tags: obsolete
    Sense id: ja-sex-en-noun-0sOgVOpO Categories (other): 英語 廃語
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: sɛks Audio: en-us-sex.ogg Forms: sexes [third-person, singular, present], sexing [present, participle], sexed [past]
  1. 〜の性別鑑定をする。 Tags: transitive
    Sense id: ja-sex-en-verb-kiUzs88n Categories (other): 英語 他動詞, 英語 例文あり, 英語 動物学 Topics: zoology
  2. 〜の性的魅力を増す。 [+up] Tags: informal, transitive
    Sense id: ja-sex-en-verb-aiBnpUZX Categories (other): 英語 他動詞, 英語 口語
  3. 性行為をする。 Tags: informal, intransitive
    Sense id: ja-sex-en-verb-iMed-jRM Categories (other): 英語 口語, 英語 米語, 英語 自動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 同音異義",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sexes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "What sex is that hamster?",
          "translation": "そのハムスターの性別は?"
        },
        {
          "text": "battle of the sexes",
          "translation": "男女の争い"
        }
      ],
      "glosses": [
        "性別。"
      ],
      "id": "ja-sex-en-noun-wa-v8Ydg",
      "tags": [
        "countable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Let's have sex.",
          "translation": "セックスしよう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "性行為。"
      ],
      "id": "ja-sex-en-noun-hTtEQEb9",
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "All you ever think about is sex.",
          "translation": "あなたはいつもセックスのことばっかり考えてる。"
        },
        {
          "text": "Sex and the City",
          "translation": "セックス・アンド・ザ・シティ(性と都会)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "性的活動。"
      ],
      "id": "ja-sex-en-noun-CIPSQm70",
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(まれ、不可算:the sex) 女性。"
      ],
      "id": "ja-sex-en-noun-2FuiTsrw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɛks"
    },
    {
      "audio": "en-us-sex.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/En-us-sex.ogg/En-us-sex.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sex.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(米)"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "secs"
      ]
    }
  ],
  "word": "sex"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 同音異義",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sexes",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sexing",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sexed",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 動物学",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "It is not easy to sex a hyeana.",
          "translation": "ハイエナの性別の特定は容易ではない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〜の性別鑑定をする。"
      ],
      "id": "ja-sex-en-verb-kiUzs88n",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〜の性的魅力を増す。 [+up]"
      ],
      "id": "ja-sex-en-verb-aiBnpUZX",
      "tags": [
        "informal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 米語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "性行為をする。"
      ],
      "id": "ja-sex-en-verb-iMed-jRM",
      "raw_tags": [
        "主に米語"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɛks"
    },
    {
      "audio": "en-us-sex.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/En-us-sex.ogg/En-us-sex.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sex.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(米)"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "secs"
      ]
    }
  ],
  "word": "sex"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 同音異義",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sexes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 廃語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sect の異綴。"
      ],
      "id": "ja-sex-en-noun-0sOgVOpO",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɛks"
    },
    {
      "audio": "en-us-sex.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/En-us-sex.ogg/En-us-sex.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sex.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(米)"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "secs"
      ]
    }
  ],
  "word": "sex"
}
{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 同音異義",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語 音声リンクがある語句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sexes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "What sex is that hamster?",
          "translation": "そのハムスターの性別は?"
        },
        {
          "text": "battle of the sexes",
          "translation": "男女の争い"
        }
      ],
      "glosses": [
        "性別。"
      ],
      "tags": [
        "countable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Let's have sex.",
          "translation": "セックスしよう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "性行為。"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "All you ever think about is sex.",
          "translation": "あなたはいつもセックスのことばっかり考えてる。"
        },
        {
          "text": "Sex and the City",
          "translation": "セックス・アンド・ザ・シティ(性と都会)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "性的活動。"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(まれ、不可算:the sex) 女性。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɛks"
    },
    {
      "audio": "en-us-sex.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/En-us-sex.ogg/En-us-sex.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sex.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(米)"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "secs"
      ]
    }
  ],
  "word": "sex"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 動詞",
    "英語 同音異義",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語 音声リンクがある語句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sexes",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sexing",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sexed",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 他動詞",
        "英語 例文あり",
        "英語 動物学"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "It is not easy to sex a hyeana.",
          "translation": "ハイエナの性別の特定は容易ではない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〜の性別鑑定をする。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 他動詞",
        "英語 口語"
      ],
      "glosses": [
        "〜の性的魅力を増す。 [+up]"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 口語",
        "英語 米語",
        "英語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "性行為をする。"
      ],
      "raw_tags": [
        "主に米語"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɛks"
    },
    {
      "audio": "en-us-sex.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/En-us-sex.ogg/En-us-sex.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sex.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(米)"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "secs"
      ]
    }
  ],
  "word": "sex"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 同音異義",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語 音声リンクがある語句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sexes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 廃語"
      ],
      "glosses": [
        "sect の異綴。"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɛks"
    },
    {
      "audio": "en-us-sex.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/En-us-sex.ogg/En-us-sex.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-sex.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声(米)"
      ]
    },
    {
      "homophones": [
        "secs"
      ]
    }
  ],
  "word": "sex"
}

Download raw JSONL data for sex meaning in 英語 (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.