"pot calling the kettle black" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句_名詞句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The thought crossed his mind that, if ever there was a case of the pot calling the kettle black, this was it. (P. G. Wodehouse. The Girl on the Boat)〔1921年〕",
          "translation": "薬缶を黒いと呼ぶ鍋というような状況がもしあるとしたら、これがそれだろう。そんな思いが彼の頭をかすめた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある欠点を持つ人たちを、自分自身も同じ欠点を持っていることを棚に上げて批判すること。目糞鼻糞を笑う。直訳は、薬缶を黒いと呼ぶ鍋。"
      ],
      "id": "ja-pot_calling_the_kettle_black-en-phrase-VLwDfkAz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpɒt ˈkɔːliŋ ðə ˈkɛtl̩ ˈblæk/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpɑt ˈkɔliŋ ðə ˈkɛtl̩ ˈblæk/"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "pot calling the kettle black"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "英語",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_成句",
    "英語_成句_名詞句"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The thought crossed his mind that, if ever there was a case of the pot calling the kettle black, this was it. (P. G. Wodehouse. The Girl on the Boat)〔1921年〕",
          "translation": "薬缶を黒いと呼ぶ鍋というような状況がもしあるとしたら、これがそれだろう。そんな思いが彼の頭をかすめた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある欠点を持つ人たちを、自分自身も同じ欠点を持っていることを棚に上げて批判すること。目糞鼻糞を笑う。直訳は、薬缶を黒いと呼ぶ鍋。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpɒt ˈkɔːliŋ ðə ˈkɛtl̩ ˈblæk/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpɑt ˈkɔliŋ ðə ˈkɛtl̩ ˈblæk/"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "pot calling the kettle black"
}