See pirate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pirate ship"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語pirate < ラテン語pīrāta < 古典ギリシア語πειρατής (peiratḗs) < πεῖρα (peîra)「試み」"
],
"forms": [
{
"form": "pirates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "piracy"
},
{
"word": "piratic"
},
{
"word": "piratical"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "You should be cautious due to the Somali pirates.",
"translation": "ソマリ海賊には注意を要する。"
}
],
"glosses": [
"海賊。."
],
"id": "ja-pirate-en-noun-XQgH5X1q"
},
{
"glosses": [
"海賊船。"
],
"id": "ja-pirate-en-noun-r6YWiJcx"
},
{
"glosses": [
"知的財産権を侵害するもの。海賊版の発行者。"
],
"id": "ja-pirate-en-noun-xWvGCzPI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 鳥類学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(鳥類学) 労働寄生をする鳥。"
],
"id": "ja-pirate-en-noun-jvQQvE-b"
},
{
"glosses": [
"遊戯用のビー玉の一種。"
],
"id": "ja-pirate-en-noun-HPZEfOwp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaɪɹɪt"
},
{
"ipa": "ˈpaɪɹət"
}
],
"word": "pirate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語pirate < ラテン語pīrāta < 古典ギリシア語πειρατής (peiratḗs) < πεῖρα (peîra)「試み」"
],
"forms": [
{
"form": "pirates",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "pirating",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "pirated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 海事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "They pirated the tanker and sailed to a port where they could sell the ship and cargo.",
"translation": "彼らは輸送船を襲い、船と積み荷を売り払える港まで持って行った。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 海事) 海賊行為をする、海賊として襲う。"
],
"id": "ja-pirate-en-verb-jeppRKaD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 知的財産権) 海賊版を作る、又は販売する。"
],
"id": "ja-pirate-en-verb-7lO4-rYw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Not willing to pay full price for the computer game, Heidi pirated a copy.",
"translation": "そのコンピューターゲームを定価で買いたくなかったので、ハイジは海賊版を買った。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 知的財産権) 海賊版と知りつつ入手する。"
],
"id": "ja-pirate-en-verb-Zg2-ALbp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He pirated in the Atlantic for years before becoming a privateer for the Queen.",
"translation": "彼は、女王により私掠船長になる前の何年か大西洋で海賊をしていた。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 海賊業を営む。"
],
"id": "ja-pirate-en-verb-Kl8CgkrU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaɪɹɪt"
},
{
"ipa": "ˈpaɪɹət"
}
],
"word": "pirate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語pirate < ラテン語pīrāta < 古典ギリシア語πειρατής (peiratḗs) < πεῖρα (peîra)「試み」"
],
"forms": [
{
"form": "more pirate"
},
{
"form": "most pirate"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"海賊版の、著作権等知的財産権を侵害した。"
],
"id": "ja-pirate-en-adj-eJAMFXw4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaɪɹɪt"
},
{
"ipa": "ˈpaɪɹət"
}
],
"word": "pirate"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_古フランス語由来",
"英語_古典ギリシア語由来"
],
"derived": [
{
"word": "pirate ship"
}
],
"etymology_texts": [
"古フランス語pirate < ラテン語pīrāta < 古典ギリシア語πειρατής (peiratḗs) < πεῖρα (peîra)「試み」"
],
"forms": [
{
"form": "pirates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "piracy"
},
{
"word": "piratic"
},
{
"word": "piratical"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "You should be cautious due to the Somali pirates.",
"translation": "ソマリ海賊には注意を要する。"
}
],
"glosses": [
"海賊。."
]
},
{
"glosses": [
"海賊船。"
]
},
{
"glosses": [
"知的財産権を侵害するもの。海賊版の発行者。"
]
},
{
"categories": [
"英語 鳥類学"
],
"glosses": [
"(鳥類学) 労働寄生をする鳥。"
]
},
{
"glosses": [
"遊戯用のビー玉の一種。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaɪɹɪt"
},
{
"ipa": "ˈpaɪɹət"
}
],
"word": "pirate"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_古フランス語由来",
"英語_古典ギリシア語由来"
],
"etymology_texts": [
"古フランス語pirate < ラテン語pīrāta < 古典ギリシア語πειρατής (peiratḗs) < πεῖρα (peîra)「試み」"
],
"forms": [
{
"form": "pirates",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "pirating",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "pirated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 海事"
],
"examples": [
{
"text": "They pirated the tanker and sailed to a port where they could sell the ship and cargo.",
"translation": "彼らは輸送船を襲い、船と積み荷を売り払える港まで持って行った。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 海事) 海賊行為をする、海賊として襲う。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"(他動詞, 知的財産権) 海賊版を作る、又は販売する。"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Not willing to pay full price for the computer game, Heidi pirated a copy.",
"translation": "そのコンピューターゲームを定価で買いたくなかったので、ハイジは海賊版を買った。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 知的財産権) 海賊版と知りつつ入手する。"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "He pirated in the Atlantic for years before becoming a privateer for the Queen.",
"translation": "彼は、女王により私掠船長になる前の何年か大西洋で海賊をしていた。"
}
],
"glosses": [
"(自動詞) 海賊業を営む。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaɪɹɪt"
},
{
"ipa": "ˈpaɪɹət"
}
],
"word": "pirate"
}
{
"categories": [
"テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_ラテン語由来",
"英語_古フランス語由来",
"英語_古典ギリシア語由来",
"英語_形容詞"
],
"etymology_texts": [
"古フランス語pirate < ラテン語pīrāta < 古典ギリシア語πειρατής (peiratḗs) < πεῖρα (peîra)「試み」"
],
"forms": [
{
"form": "more pirate"
},
{
"form": "most pirate"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"海賊版の、著作権等知的財産権を侵害した。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaɪɹɪt"
},
{
"ipa": "ˈpaɪɹət"
}
],
"word": "pirate"
}
Download raw JSONL data for pirate meaning in 英語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.