See pink in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "perfection"
},
{
"word": "完全の"
},
{
"word": "runner"
},
{
"word": "condition"
},
{
"word": "コンディションの"
},
{
"word": "ランナー"
}
],
"forms": [
{
"form": "pinks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 色",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ピンク、桃色。"
],
"id": "ja-pink-en-noun-fFAvjH~a",
"ruby": [
[
"桃色",
"ももいろ"
]
],
"topics": [
"color"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Dianthus) ナデシコ科ナデシコ属の植物。ナデシコ、カーネーションなど。"
],
"id": "ja-pink-en-noun-MWbeBgJg",
"raw_tags": [
"植物"
]
},
{
"glosses": [
"とてもおしゃれなもの。"
],
"id": "ja-pink-en-noun-h3a0wAzD"
},
{
"glosses": [
"極み、極致。"
],
"id": "ja-pink-en-noun-KLmA2GAK",
"ruby": [
[
"極",
"きわ"
]
]
},
{
"glosses": [
"とても元気な状態。"
],
"id": "ja-pink-en-noun-fvXOWw7T"
},
{
"glosses": [
"ピンクの狩猟服。"
],
"id": "ja-pink-en-noun-rx4VqcdG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪŋk/"
},
{
"audio": "en-uk-pink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-uk-pink.ogg/En-uk-pink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-pink.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (英)"
]
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pinker"
},
{
"form": "pinkest"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ピンク色の、桃色の。"
],
"id": "ja-pink-en-adj-fdGqVTew",
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
],
[
"桃色",
"ももいろ"
]
]
},
{
"glosses": [
"狩猟服の。"
],
"id": "ja-pink-en-adj-r~lz3xEm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪŋk/"
},
{
"audio": "en-uk-pink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-uk-pink.ogg/En-uk-pink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-pink.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (英)"
]
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pinks",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "pinking",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "pinked",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"突く、突き刺す。"
],
"id": "ja-pink-en-verb-XfiwXvHV",
"ruby": [
[
"突",
"つ"
],
[
"突",
"つ"
],
[
"刺",
"さ"
]
]
},
{
"glosses": [
"穴飾りを開ける。"
],
"id": "ja-pink-en-verb-VlmPlq-b",
"ruby": [
[
"穴",
"あな"
],
[
"飾",
"かざ"
],
[
"開",
"あ"
]
]
},
{
"glosses": [
"波型模様に切る。"
],
"id": "ja-pink-en-verb-pAOQrT9n",
"ruby": [
[
"波型",
"なみがた"
],
[
"切",
"き"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪŋk/"
},
{
"audio": "en-uk-pink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-uk-pink.ogg/En-uk-pink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-pink.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (英)"
]
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "海事"
},
{
"ruby": [
[
"細",
"ほそ"
]
],
"word": "細く"
},
{
"ruby": [
[
"突",
"つ"
],
[
"出",
"で"
]
],
"word": "突き出"
},
{
"word": "傾斜した"
},
{
"word": "船尾"
},
{
"word": "肋骨を"
},
{
"ruby": [
[
"持",
"も"
]
],
"word": "持つ"
},
{
"word": "船尾"
}
],
"forms": [
{
"form": "pinks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"小さい帆船の一種。マストが2本あり、船尾が狭い帆船。ピンク。"
],
"id": "ja-pink-en-noun-VIlS09vI",
"ruby": [
[
"小",
"ちい"
],
[
"狭",
"せま"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪŋk/"
},
{
"audio": "en-uk-pink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-uk-pink.ogg/En-uk-pink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-pink.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (英)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pinky"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "小型の帆船の一種",
"word": "pinkship"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "小型の帆船の一種",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinco"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "小型の帆船の一種",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinco genovese"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "小型の帆船の一種",
"word": "pink"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "小型の帆船の一種",
"word": "pink"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "小型の帆船の一種",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pinkship"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "小型の帆船の一種",
"word": "pinque"
},
{
"lang": "リグリア語",
"lang_code": "lij",
"sense": "小型の帆船の一種",
"word": "pinco"
},
{
"lang": "リグリア語",
"lang_code": "lij",
"sense": "小型の帆船の一種",
"word": "pinco zeneize"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pink",
"sense": "小型の帆船の一種",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пинк"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pinka",
"sense": "小型の帆船の一種",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пинка"
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pinks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 魚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鮭の稚魚。"
],
"id": "ja-pink-en-noun-4a84qcQm",
"ruby": [
[
"鮭",
"さけ"
]
],
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 英国英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 魚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Phoxinus phoxinus) コイ科ウグイ亜科ヒメハヤ属の魚の名。ヒメハヤ。ミノー。"
],
"id": "ja-pink-en-noun-qDGbqTu5",
"ruby": [
[
"魚",
"さかな"
],
[
"名",
"な"
]
],
"tags": [
"UK",
"dialectal"
],
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪŋk/"
},
{
"audio": "en-uk-pink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-uk-pink.ogg/En-uk-pink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-pink.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (英)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "minnow"
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pinks",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "pinking",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "pinked",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 オノマトペ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（糸が切れる時の様な）プチンという音がする。"
],
"id": "ja-pink-en-verb-2I8NwhSi",
"ruby": [
[
"糸",
"いと"
],
[
"切",
"き"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"音",
"おと"
]
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 オノマトペ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（エンジンなどが）異常音を発する。キンキンいう、ノッキングする。"
],
"id": "ja-pink-en-verb-EDQjJ1R5",
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪŋk/"
},
{
"audio": "en-uk-pink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-uk-pink.ogg/En-uk-pink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-pink.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (英)"
]
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"collocations": [
{
"word": "perfection"
},
{
"word": "完全の"
},
{
"word": "runner"
},
{
"word": "condition"
},
{
"word": "コンディションの"
},
{
"word": "ランナー"
}
],
"forms": [
{
"form": "pinks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 色"
],
"glosses": [
"ピンク、桃色。"
],
"ruby": [
[
"桃色",
"ももいろ"
]
],
"topics": [
"color"
]
},
{
"categories": [
"英語 植物"
],
"glosses": [
"(Dianthus) ナデシコ科ナデシコ属の植物。ナデシコ、カーネーションなど。"
],
"raw_tags": [
"植物"
]
},
{
"glosses": [
"とてもおしゃれなもの。"
]
},
{
"glosses": [
"極み、極致。"
],
"ruby": [
[
"極",
"きわ"
]
]
},
{
"glosses": [
"とても元気な状態。"
]
},
{
"glosses": [
"ピンクの狩猟服。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪŋk/"
},
{
"audio": "en-uk-pink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-uk-pink.ogg/En-uk-pink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-pink.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (英)"
]
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "pinker"
},
{
"form": "pinkest"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ピンク色の、桃色の。"
],
"ruby": [
[
"色",
"いろ"
],
[
"桃色",
"ももいろ"
]
]
},
{
"glosses": [
"狩猟服の。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪŋk/"
},
{
"audio": "en-uk-pink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-uk-pink.ogg/En-uk-pink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-pink.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (英)"
]
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"forms": [
{
"form": "pinks",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "pinking",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "pinked",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"突く、突き刺す。"
],
"ruby": [
[
"突",
"つ"
],
[
"突",
"つ"
],
[
"刺",
"さ"
]
]
},
{
"glosses": [
"穴飾りを開ける。"
],
"ruby": [
[
"穴",
"あな"
],
[
"飾",
"かざ"
],
[
"開",
"あ"
]
]
},
{
"glosses": [
"波型模様に切る。"
],
"ruby": [
[
"波型",
"なみがた"
],
[
"切",
"き"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪŋk/"
},
{
"audio": "en-uk-pink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-uk-pink.ogg/En-uk-pink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-pink.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (英)"
]
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"derived": [
{
"word": "海事"
},
{
"ruby": [
[
"細",
"ほそ"
]
],
"word": "細く"
},
{
"ruby": [
[
"突",
"つ"
],
[
"出",
"で"
]
],
"word": "突き出"
},
{
"word": "傾斜した"
},
{
"word": "船尾"
},
{
"word": "肋骨を"
},
{
"ruby": [
[
"持",
"も"
]
],
"word": "持つ"
},
{
"word": "船尾"
}
],
"forms": [
{
"form": "pinks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"小さい帆船の一種。マストが2本あり、船尾が狭い帆船。ピンク。"
],
"ruby": [
[
"小",
"ちい"
],
[
"狭",
"せま"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪŋk/"
},
{
"audio": "en-uk-pink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-uk-pink.ogg/En-uk-pink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-pink.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (英)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pinky"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "小型の帆船の一種",
"word": "pinkship"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "小型の帆船の一種",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinco"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "小型の帆船の一種",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinco genovese"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "小型の帆船の一種",
"word": "pink"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "小型の帆船の一種",
"word": "pink"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "小型の帆船の一種",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pinkship"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "小型の帆船の一種",
"word": "pinque"
},
{
"lang": "リグリア語",
"lang_code": "lij",
"sense": "小型の帆船の一種",
"word": "pinco"
},
{
"lang": "リグリア語",
"lang_code": "lij",
"sense": "小型の帆船の一種",
"word": "pinco zeneize"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pink",
"sense": "小型の帆船の一種",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пинк"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "pinka",
"sense": "小型の帆船の一種",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пинка"
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"forms": [
{
"form": "pinks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 魚"
],
"glosses": [
"鮭の稚魚。"
],
"ruby": [
[
"鮭",
"さけ"
]
],
"topics": [
"fish"
]
},
{
"categories": [
"英語 方言",
"英語 英国英語",
"英語 魚"
],
"glosses": [
"(Phoxinus phoxinus) コイ科ウグイ亜科ヒメハヤ属の魚の名。ヒメハヤ。ミノー。"
],
"ruby": [
[
"魚",
"さかな"
],
[
"名",
"な"
]
],
"tags": [
"UK",
"dialectal"
],
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪŋk/"
},
{
"audio": "en-uk-pink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-uk-pink.ogg/En-uk-pink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-pink.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (英)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "minnow"
}
],
"word": "pink"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"forms": [
{
"form": "pinks",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "pinking",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "pinked",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 オノマトペ"
],
"glosses": [
"（糸が切れる時の様な）プチンという音がする。"
],
"ruby": [
[
"糸",
"いと"
],
[
"切",
"き"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"音",
"おと"
]
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
"英語 オノマトペ"
],
"glosses": [
"（エンジンなどが）異常音を発する。キンキンいう、ノッキングする。"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪŋk/"
},
{
"audio": "en-uk-pink.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-uk-pink.ogg/En-uk-pink.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-pink.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (英)"
]
}
],
"word": "pink"
}
Download raw JSONL data for pink meaning in 英語 (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the jawiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.