"pay off" meaning in 英語

{
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "句動詞",
  "related": [
    {
      "word": "payoff"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "報われる。"
      ],
      "id": "ja-pay_off-en-phrase-RS2wbqSf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "ref": "1901年, Kate Douglas Smith Wiggin, \"The quilt of happiness; Creeping Jenny; and other New England stories\" Kate Douglas Smith Wiggin. \"The quilt of happiness; Creeping Jenny; and other New England stories\". Curtis Publishing Company. 1901. (Project Gutenberg. Release date: November 20, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/69395/pg69395-images.html)",
          "text": "We bought the house and field, paid off the mortgage and gave you good schooling.",
          "translation": "私たちは家と田畑を買った。その借金を返し終え、お前に良い教育を与えた。"
        },
        {
          "ref": "1901年, Kate Douglas Smith Wiggin, \"The quilt of happiness; Creeping Jenny; and other New England stories\" Kate Douglas Smith Wiggin. \"The quilt of happiness; Creeping Jenny; and other New England stories\". Curtis Publishing Company. 1901. (Project Gutenberg. Release date: November 20, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/69395/pg69395-images.html)",
          "text": "私たちは家と田畑を買った。その借金を返し終え、お前に良い教育を与えた。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "ref": "1922年, Agatha Christie, \"The Secret Adversary\" Agatha Christie. \"The Secret Adversary\". 1922. (Project Gutenberg. Release date: January 1, 1998. Most recently updated: October 29, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1155/pg1155-images.html)",
          "text": "Tommy paid off the taxi, and accompanied Tuppence to the front door bell. As she was about to ring it, he arrested her hand.",
          "translation": "トミーはタクシー代を払い終わると、タペンスと一緒に正面扉のベルまでやって来た。タペンスがベルを鳴らそうとした時、トミーが彼女の手を止めた。"
        },
        {
          "ref": "1922年, Agatha Christie, \"The Secret Adversary\" Agatha Christie. \"The Secret Adversary\". 1922. (Project Gutenberg. Release date: January 1, 1998. Most recently updated: October 29, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1155/pg1155-images.html)",
          "text": "トミーはタクシー代を払い終わると、タペンスと一緒に正面扉のベルまでやって来た。タペンスがベルを鳴らそうとした時、トミーが彼女の手を止めた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "払い終える。（借金や負債を）返し終える。完済する。"
      ],
      "id": "ja-pay_off-en-phrase-PD1ouU6z",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（船舶）風下に向ける。"
      ],
      "id": "ja-pay_off-en-phrase-IEPnfLXR"
    }
  ],
  "tags": [
    "verb"
  ],
  "word": "pay off"
}

{
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "句動詞",
  "related": [
    {
      "word": "payoff"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "報われる。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "ref": "1901年, Kate Douglas Smith Wiggin, \"The quilt of happiness; Creeping Jenny; and other New England stories\" Kate Douglas Smith Wiggin. \"The quilt of happiness; Creeping Jenny; and other New England stories\". Curtis Publishing Company. 1901. (Project Gutenberg. Release date: November 20, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/69395/pg69395-images.html)",
          "text": "We bought the house and field, paid off the mortgage and gave you good schooling.",
          "translation": "私たちは家と田畑を買った。その借金を返し終え、お前に良い教育を与えた。"
        },
        {
          "ref": "1901年, Kate Douglas Smith Wiggin, \"The quilt of happiness; Creeping Jenny; and other New England stories\" Kate Douglas Smith Wiggin. \"The quilt of happiness; Creeping Jenny; and other New England stories\". Curtis Publishing Company. 1901. (Project Gutenberg. Release date: November 20, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/69395/pg69395-images.html)",
          "text": "私たちは家と田畑を買った。その借金を返し終え、お前に良い教育を与えた。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "ref": "1922年, Agatha Christie, \"The Secret Adversary\" Agatha Christie. \"The Secret Adversary\". 1922. (Project Gutenberg. Release date: January 1, 1998. Most recently updated: October 29, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1155/pg1155-images.html)",
          "text": "Tommy paid off the taxi, and accompanied Tuppence to the front door bell. As she was about to ring it, he arrested her hand.",
          "translation": "トミーはタクシー代を払い終わると、タペンスと一緒に正面扉のベルまでやって来た。タペンスがベルを鳴らそうとした時、トミーが彼女の手を止めた。"
        },
        {
          "ref": "1922年, Agatha Christie, \"The Secret Adversary\" Agatha Christie. \"The Secret Adversary\". 1922. (Project Gutenberg. Release date: January 1, 1998. Most recently updated: October 29, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/1155/pg1155-images.html)",
          "text": "トミーはタクシー代を払い終わると、タペンスと一緒に正面扉のベルまでやって来た。タペンスがベルを鳴らそうとした時、トミーが彼女の手を止めた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "払い終える。（借金や負債を）返し終える。完済する。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（船舶）風下に向ける。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "verb"
  ],
  "word": "pay off"
}