See pale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "paler"
},
{
"form": "palest"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "pallescent"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（顔色などが）青白い、青ざめた、悪い、すぐれない"
],
"id": "ja-pale-en-adj-6ESz55xW"
},
{
"glosses": [
"（物の色が）淡い、薄い、白っぽい、明るい"
],
"id": "ja-pale-en-adj-hqstU1QN",
"ruby": [
[
"淡",
"あわ"
],
[
"薄",
"うす"
],
[
"明",
"あか"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peɪɫ"
},
{
"homophones": [
"pail"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pallid"
},
{
"word": "wan"
},
{
"word": "light"
}
],
"word": "pale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pales",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "paling",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "paled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "2006New York TimesIts financing pales next to the tens of billions that the Bill and Melinda Gates Foundation will have at its disposal, ..."
}
],
"glosses": [
"青ざめる、青白くなる、いろあせる。"
],
"id": "ja-pale-en-verb-TKb0n8cu",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"青ざめさせる、青白くさせる、うすくする。"
],
"id": "ja-pale-en-verb-4vgoClmU",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peɪɫ"
},
{
"homophones": [
"pail"
]
}
],
"word": "pale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同音異義",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pallet"
},
{
"word": "paleways"
},
{
"word": "palewise"
},
{
"word": "paly"
}
],
"forms": [
{
"form": "pales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "beyond the pale"
},
{
"word": "in pale"
},
{
"word": "per pale"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "impale"
},
{
"word": "palisade"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"杭。"
],
"id": "ja-pale-en-noun-b8z4FBwf",
"ruby": [
[
"杭",
"くい"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"柵、特に木の杭で作られたもの。"
],
"id": "ja-pale-en-noun-nPc8xWKf",
"ruby": [
[
"柵",
"さく"
]
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "1900, Jack London, Son of the Wolf:The Wisdom of the Trail:",
"translation": "Men so situated, beyond the pale of the honor and the law, are not to be trusted."
},
{
"text": "1919, B. G. Jefferis and J. L. Nichols, Searchlights on Health:When and Whom to Marry:",
"translation": "All things considered, we advise the male reader to keep his desires in check till he is at least twenty-five, and the female not to enter the pale of wedlock until she has attained the age of twenty."
}
],
"glosses": [
"限界、境界。"
],
"id": "ja-pale-en-noun--AKujSGo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"≪the Pale≫ ある国の中に別の国が保有する領土、防衛拠点。イギリスの植民地支配におけるアイルランドのダブリンやフランスのカレー近辺の地域を指す。"
],
"id": "ja-pale-en-noun-Z5SBfaD6",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"権力による支配権又は領有権の及ぶ範囲。"
],
"id": "ja-pale-en-noun-49YPO6LP",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"良識の境目、一般的な常識における良識ある行動や判断 → beyond the pale."
],
"id": "ja-pale-en-noun-Rj0SK1QT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 紋章学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（銀の地に赤のペイル）",
"text": "Argent a pale Gules."
}
],
"glosses": [
"ペイル：紋章 (coat of arms) の盾 (shield) 又は盾形 (escutcheon) の中央を上下にわたる縦帯。"
],
"id": "ja-pale-en-noun-8AfC6hZY",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peɪɫ"
},
{
"homophones": [
"pail"
]
}
],
"word": "pale"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 同音異義",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "paler"
},
{
"form": "palest"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "pallescent"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（顔色などが）青白い、青ざめた、悪い、すぐれない"
]
},
{
"glosses": [
"（物の色が）淡い、薄い、白っぽい、明るい"
],
"ruby": [
[
"淡",
"あわ"
],
[
"薄",
"うす"
],
[
"明",
"あか"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peɪɫ"
},
{
"homophones": [
"pail"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pallid"
},
{
"word": "wan"
},
{
"word": "light"
}
],
"word": "pale"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 同音異義",
"英語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "pales",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "paling",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "paled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "2006New York TimesIts financing pales next to the tens of billions that the Bill and Melinda Gates Foundation will have at its disposal, ..."
}
],
"glosses": [
"青ざめる、青白くなる、いろあせる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"青ざめさせる、青白くさせる、うすくする。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peɪɫ"
},
{
"homophones": [
"pail"
]
}
],
"word": "pale"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 同音異義",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "pallet"
},
{
"word": "paleways"
},
{
"word": "palewise"
},
{
"word": "paly"
}
],
"forms": [
{
"form": "pales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "beyond the pale"
},
{
"word": "in pale"
},
{
"word": "per pale"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "impale"
},
{
"word": "palisade"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"杭。"
],
"ruby": [
[
"杭",
"くい"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 古語・廃語"
],
"glosses": [
"柵、特に木の杭で作られたもの。"
],
"ruby": [
[
"柵",
"さく"
]
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "1900, Jack London, Son of the Wolf:The Wisdom of the Trail:",
"translation": "Men so situated, beyond the pale of the honor and the law, are not to be trusted."
},
{
"text": "1919, B. G. Jefferis and J. L. Nichols, Searchlights on Health:When and Whom to Marry:",
"translation": "All things considered, we advise the male reader to keep his desires in check till he is at least twenty-five, and the female not to enter the pale of wedlock until she has attained the age of twenty."
}
],
"glosses": [
"限界、境界。"
]
},
{
"categories": [
"英語 古語・廃語"
],
"glosses": [
"≪the Pale≫ ある国の中に別の国が保有する領土、防衛拠点。イギリスの植民地支配におけるアイルランドのダブリンやフランスのカレー近辺の地域を指す。"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"英語 古語・廃語"
],
"glosses": [
"権力による支配権又は領有権の及ぶ範囲。"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"良識の境目、一般的な常識における良識ある行動や判断 → beyond the pale."
]
},
{
"categories": [
"英語 紋章学"
],
"examples": [
{
"ref": "（銀の地に赤のペイル）",
"text": "Argent a pale Gules."
}
],
"glosses": [
"ペイル：紋章 (coat of arms) の盾 (shield) 又は盾形 (escutcheon) の中央を上下にわたる縦帯。"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peɪɫ"
},
{
"homophones": [
"pail"
]
}
],
"word": "pale"
}
Download raw JSONL data for pale meaning in 英語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.