"if anything" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 成句 副詞句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The situation is, if anything, worsening rather than improving.",
          "translation": "状況は、どちらかと言えば、改善どころか悪化している。"
        },
        {
          "text": "“Do you think she’s tall?” / “Oh, no. If anything, she’s short.”",
          "translation": "彼女はのっぽ？/いや、どちらかと言えば、チビの方だね。"
        },
        {
          "text": "“Do you think she’s tall?” / “Oh, yes. If anything, she’s very tall.”",
          "translation": "彼女はのっぽ？/そう、と言うか、大女だよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(実情が期待と逆などの場合)どちらかと言えば、むしろ。"
      ],
      "id": "ja-if_anything-en-phrase-HPSuljge"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "What can you tell me, if anything, about this book?",
          "translation": "強いて言うと、この本どんな本？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(答えにくい状況にあって)強いて言うと。"
      ],
      "id": "ja-if_anything-en-phrase-Ui~U1uon"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɪf ˈɛniθɪŋ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "if anything"
}

{
  "categories": [
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 成句",
    "英語 成句 副詞句",
    "英語 音声リンクがある語句",
    "非推奨のテンプレートを使用しているページ"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The situation is, if anything, worsening rather than improving.",
          "translation": "状況は、どちらかと言えば、改善どころか悪化している。"
        },
        {
          "text": "“Do you think she’s tall?” / “Oh, no. If anything, she’s short.”",
          "translation": "彼女はのっぽ？/いや、どちらかと言えば、チビの方だね。"
        },
        {
          "text": "“Do you think she’s tall?” / “Oh, yes. If anything, she’s very tall.”",
          "translation": "彼女はのっぽ？/そう、と言うか、大女だよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(実情が期待と逆などの場合)どちらかと言えば、むしろ。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "What can you tell me, if anything, about this book?",
          "translation": "強いて言うと、この本どんな本？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(答えにくい状況にあって)強いて言うと。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɪf ˈɛniθɪŋ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "if anything"
}