"heavy" meaning in 英語

See heavy in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈhevi Forms: heavier, heaviest
  1. 重い。
    Sense id: ja-heavy-en-adj-BpwBWJ3J
  2. 大量の。
    Sense id: ja-heavy-en-adj--W~Ux4~g
  3. 激しい。
    Sense id: ja-heavy-en-adj-62ooF2zw
  4. 重大な。
    Sense id: ja-heavy-en-adj-MSYRC-13
  5. 深刻な。
    Sense id: ja-heavy-en-adj-TNP4hqiU
  6. (仕事など)つらい。
    Sense id: ja-heavy-en-adj-SQ0CySXB
  7. どんよりした。
    Sense id: ja-heavy-en-adj-Rj-zhVeA
  8. 忙しい。
    Sense id: ja-heavy-en-adj-hd2WnYT7
  9. 胃にもたれる。
    Sense id: ja-heavy-en-adj-ILBWVbWZ
  10. (文体など)まじめな。
    Sense id: ja-heavy-en-adj-CQxDQXWt
  11. 不器用な。
    Sense id: ja-heavy-en-adj-q0AWu99w
  12. がっしりした。
    Sense id: ja-heavy-en-adj-uIgoEY49
  13. (素材等)丈夫な。
    Sense id: ja-heavy-en-adj-kQsQrEnE
  14. (人等に対して)厳しい。
    Sense id: ja-heavy-en-adj-AsCPrf7y
  15. (俗語)面倒な。
    Sense id: ja-heavy-en-adj-g2Ox5U6c
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: heavily, heaviness Related terms: heave

Noun

IPA: ˈhevi Forms: heavies [plural]
  1. 用心棒。
    Sense id: ja-heavy-en-noun-9p9B1xQs
  2. (男性の)悪役。
    Sense id: ja-heavy-en-noun-hgAanpRK
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "light"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "heavily"
    },
    {
      "word": "heaviness"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heavier"
    },
    {
      "form": "heaviest"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "heave"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重い。"
      ],
      "id": "ja-heavy-en-adj-BpwBWJ3J",
      "ruby": [
        [
          "重",
          "おも"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "大量の。"
      ],
      "id": "ja-heavy-en-adj--W~Ux4~g"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "heavy rain - 豪雨"
        }
      ],
      "glosses": [
        "激しい。"
      ],
      "id": "ja-heavy-en-adj-62ooF2zw",
      "ruby": [
        [
          "激",
          "はげ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "重大な。"
      ],
      "id": "ja-heavy-en-adj-MSYRC-13"
    },
    {
      "glosses": [
        "深刻な。"
      ],
      "id": "ja-heavy-en-adj-TNP4hqiU"
    },
    {
      "glosses": [
        "(仕事など)つらい。"
      ],
      "id": "ja-heavy-en-adj-SQ0CySXB"
    },
    {
      "glosses": [
        "どんよりした。"
      ],
      "id": "ja-heavy-en-adj-Rj-zhVeA"
    },
    {
      "glosses": [
        "忙しい。"
      ],
      "id": "ja-heavy-en-adj-hd2WnYT7",
      "ruby": [
        [
          "忙",
          "いそが"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "胃にもたれる。"
      ],
      "id": "ja-heavy-en-adj-ILBWVbWZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "(文体など)まじめな。"
      ],
      "id": "ja-heavy-en-adj-CQxDQXWt"
    },
    {
      "glosses": [
        "不器用な。"
      ],
      "id": "ja-heavy-en-adj-q0AWu99w"
    },
    {
      "glosses": [
        "がっしりした。"
      ],
      "id": "ja-heavy-en-adj-uIgoEY49"
    },
    {
      "glosses": [
        "(素材等)丈夫な。"
      ],
      "id": "ja-heavy-en-adj-kQsQrEnE"
    },
    {
      "glosses": [
        "(人等に対して)厳しい。"
      ],
      "id": "ja-heavy-en-adj-AsCPrf7y",
      "ruby": [
        [
          "厳",
          "きび"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(俗語)面倒な。"
      ],
      "id": "ja-heavy-en-adj-g2Ox5U6c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhevi"
    }
  ],
  "word": "heavy"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heavies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "用心棒。"
      ],
      "id": "ja-heavy-en-noun-9p9B1xQs"
    },
    {
      "glosses": [
        "(男性の)悪役。"
      ],
      "id": "ja-heavy-en-noun-hgAanpRK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhevi"
    }
  ],
  "word": "heavy"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "light"
    }
  ],
  "categories": [
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 音声リンクがある語句",
    "英語_形容詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "heavily"
    },
    {
      "word": "heaviness"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heavier"
    },
    {
      "form": "heaviest"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "heave"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重い。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "重",
          "おも"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "大量の。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "heavy rain - 豪雨"
        }
      ],
      "glosses": [
        "激しい。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "激",
          "はげ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "重大な。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "深刻な。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(仕事など)つらい。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "どんよりした。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "忙しい。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "忙",
          "いそが"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "胃にもたれる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(文体など)まじめな。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "不器用な。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "がっしりした。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(素材等)丈夫な。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(人等に対して)厳しい。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "厳",
          "きび"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(俗語)面倒な。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhevi"
    }
  ],
  "word": "heavy"
}

{
  "categories": [
    "国際音声記号あり",
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語 音声リンクがある語句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heavies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "用心棒。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(男性の)悪役。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhevi"
    }
  ],
  "word": "heavy"
}

Download raw JSONL data for heavy meaning in 英語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.