"guilty" meaning in 英語

See guilty in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈɡɪl.ti Forms: guiltier, guiltiest
  1. (悪事、やましいこと、他人に迷惑のかかること等を)犯した。
    Sense id: ja-guilty-en-adj-RHGIO9NC
  2. 有罪の。
    Sense id: ja-guilty-en-adj-Z3u41lYh Categories (other): 英語 法律 Topics: legal
  3. 疚しい。後ろめたい。
    Sense id: ja-guilty-en-adj-iJyW1v7m
  4. 非難に値する、罪深い。
    Sense id: ja-guilty-en-adj-3EMpJpt8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: ˈɡɪl.ti Forms: guilties [plural]
  1. 被告人の弁論。
    Sense id: ja-guilty-en-noun-AkKsJRFB Categories (other): 英語 法律 Topics: legal
  2. 有罪判決。
    Sense id: ja-guilty-en-noun-LOTZ5BC9 Categories (other): 英語 法律 Topics: legal
  3. 有罪と判決された者。
    Sense id: ja-guilty-en-noun-baLjKyXM
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "not guilty"
    },
    {
      "word": "innocent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語gilty, gulty < 古英語gyltiġ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guiltier"
    },
    {
      "form": "guiltiest"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "phrases": [
    {
      "word": "guilty as sin"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He was guilty of cheating at cards.",
          "translation": "彼はトランプでずるをした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(悪事、やましいこと、他人に迷惑のかかること等を)犯した。"
      ],
      "id": "ja-guilty-en-adj-RHGIO9NC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 法律",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "guilty or not guilty",
          "text": "有罪か無罪か?(cf.arraignment)"
        },
        {
          "text": "The guilty man was led away.",
          "translation": "有罪を宣告された男は連れられて行った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有罪の。"
      ],
      "id": "ja-guilty-en-adj-Z3u41lYh",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do you have a guilty conscience?",
          "translation": "何か後ろめたいところがあるのか?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "疚しい。後ろめたい。"
      ],
      "id": "ja-guilty-en-adj-iJyW1v7m",
      "ruby": [
        [
          "疚",
          "やま"
        ],
        [
          "後",
          "うし"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I have a guilty secret.",
          "translation": "私には罪深い秘密がある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非難に値する、罪深い。"
      ],
      "id": "ja-guilty-en-adj-3EMpJpt8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɪl.ti"
    }
  ],
  "word": "guilty"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古英語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語gilty, gulty < 古英語gyltiġ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guilties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 法律",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被告人の弁論。"
      ],
      "id": "ja-guilty-en-noun-AkKsJRFB",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 法律",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有罪判決。"
      ],
      "id": "ja-guilty-en-noun-LOTZ5BC9",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "有罪と判決された者。"
      ],
      "id": "ja-guilty-en-noun-baLjKyXM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɪl.ti"
    }
  ],
  "word": "guilty"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "not guilty"
    },
    {
      "word": "innocent"
    }
  ],
  "categories": [
    "古英語 赤リンク",
    "古英語 赤リンク/m",
    "英語",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_中英語由来",
    "英語_古英語由来",
    "英語_形容詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語gilty, gulty < 古英語gyltiġ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guiltier"
    },
    {
      "form": "guiltiest"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "phrases": [
    {
      "word": "guilty as sin"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He was guilty of cheating at cards.",
          "translation": "彼はトランプでずるをした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(悪事、やましいこと、他人に迷惑のかかること等を)犯した。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 法律"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "guilty or not guilty",
          "text": "有罪か無罪か?(cf.arraignment)"
        },
        {
          "text": "The guilty man was led away.",
          "translation": "有罪を宣告された男は連れられて行った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有罪の。"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Do you have a guilty conscience?",
          "translation": "何か後ろめたいところがあるのか?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "疚しい。後ろめたい。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "疚",
          "やま"
        ],
        [
          "後",
          "うし"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I have a guilty secret.",
          "translation": "私には罪深い秘密がある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非難に値する、罪深い。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɪl.ti"
    }
  ],
  "word": "guilty"
}

{
  "categories": [
    "古英語 赤リンク",
    "古英語 赤リンク/m",
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語_中英語由来",
    "英語_古英語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語gilty, gulty < 古英語gyltiġ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "guilties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 法律"
      ],
      "glosses": [
        "被告人の弁論。"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 法律"
      ],
      "glosses": [
        "有罪判決。"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "有罪と判決された者。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɪl.ti"
    }
  ],
  "word": "guilty"
}

Download raw JSONL data for guilty meaning in 英語 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.