"grate" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（暖炉）火床。"
      ],
      "id": "ja-grate-en-noun-qOXinKzk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡreɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grille"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tralies"
    }
  ],
  "word": "grate"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "すりおろす。",
      "word": "grater"
    },
    {
      "word": "grating"
    },
    {
      "word": "gratings"
    },
    {
      "word": "grate upon"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grates",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grating",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "grated",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "phrases": [
    {
      "word": "grate on one's nerves"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 調理",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I need to grate the cheese before the potato is cooked.",
          "translation": "ジャガイモを調理する前に、チーズをすりおろす必要がある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "すりおろす。"
      ],
      "id": "ja-grate-en-verb-xfRXo5nM",
      "topics": [
        "cooking"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "to grate one's teeth - 歯軋りする。"
        },
        {
          "text": "Listening to his teeth grate all day long drives me mad.",
          "translation": "一日中彼が歯軋りするのを聞いていたら気が変になるよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "きしむ、～をきしませる。"
      ],
      "id": "ja-grate-en-verb-QqALkYcm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡreɪt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بَشَرَ"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "rallar"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "taper sur les nerfs"
    }
  ],
  "word": "grate"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grates",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（暖炉）火床。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡreɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "grille"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tralies"
    }
  ],
  "word": "grate"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 動詞",
    "英語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "すりおろす。",
      "word": "grater"
    },
    {
      "word": "grating"
    },
    {
      "word": "gratings"
    },
    {
      "word": "grate upon"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grates",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "grating",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "grated",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "phrases": [
    {
      "word": "grate on one's nerves"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 調理"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I need to grate the cheese before the potato is cooked.",
          "translation": "ジャガイモを調理する前に、チーズをすりおろす必要がある。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "すりおろす。"
      ],
      "topics": [
        "cooking"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "to grate one's teeth - 歯軋りする。"
        },
        {
          "text": "Listening to his teeth grate all day long drives me mad.",
          "translation": "一日中彼が歯軋りするのを聞いていたら気が変になるよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "きしむ、～をきしませる。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡreɪt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بَشَرَ"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "rallar"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "taper sur les nerfs"
    }
  ],
  "word": "grate"
}