See float in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語floten < 古英語flotian < 西ゲルマン祖語*flotōn < ゲルマン祖語*flutōną < 印欧祖語*plewd-, *plew-"
],
"forms": [
{
"form": "floats",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "floating",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "floated",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"浮く、浮かぶ。"
],
"id": "ja-float-en-verb-N47Mg9pu",
"raw_tags": [
"物が"
],
"ruby": [
[
"浮",
"う"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"浮かす、浮かべる。"
],
"id": "ja-float-en-verb-noLoCfCY",
"raw_tags": [
"物を"
],
"ruby": [
[
"浮",
"う"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"漂う。"
],
"id": "ja-float-en-verb-epIJuO0b",
"ruby": [
[
"漂",
"ただよ"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"さまよう、ぶらぶらする。"
],
"id": "ja-float-en-verb-E0So~NG5",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"軽やかに動く。"
],
"id": "ja-float-en-verb-LzExnM17",
"ruby": [
[
"軽",
"かろ"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"広まる。"
],
"id": "ja-float-en-verb-nu4GXG4j",
"raw_tags": [
"噂などが"
],
"ruby": [
[
"広",
"ひろ"
]
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"浮かぶ。"
],
"id": "ja-float-en-verb-wxVxSLGH",
"raw_tags": [
"考えなどが"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"提案する。"
],
"id": "ja-float-en-verb-grULCEkk",
"raw_tags": [
"計画を"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 金融",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"変動相場制になる。"
],
"id": "ja-float-en-verb-OIvNkZoG",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 金融",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"変動相場制にする。"
],
"id": "ja-float-en-verb-ZAIwy0ZB",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ローンの交渉をする。"
],
"id": "ja-float-en-verb-NcXKODPh",
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 金融",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"株を発行する。"
],
"id": "ja-float-en-verb-4S2SFkSi",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"表面を均す。"
],
"id": "ja-float-en-verb-F~uyLMh8",
"ruby": [
[
"均",
"なら"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"筏で運ぶ。"
],
"id": "ja-float-en-verb-f7hhNpdk",
"ruby": [
[
"筏",
"いかだ"
],
[
"運",
"はこ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fləʊt"
},
{
"ipa": "floʊt"
},
{
"audio": "en-us-float.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-float.ogg/En-us-float.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-float.ogg"
},
{
"audio": "EN-AU ck1 float.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/EN-AU_ck1_float.ogg/EN-AU_ck1_float.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 float.ogg"
}
],
"word": "float"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印欧祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古英語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_印欧祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_西ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語flote < 古英語flota < 西ゲルマン祖語*flotō < ゲルマン祖語*flutô < 印欧祖語*plewd-"
],
"forms": [
{
"form": "floats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"浮くもの、浮遊物。"
],
"id": "ja-float-en-noun-7ndBN1JI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 乗り物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"筏。"
],
"id": "ja-float-en-noun-CAl~m-np",
"raw_tags": [
"乗り物"
],
"ruby": [
[
"筏",
"いかだ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 釣り",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"浮き。"
],
"id": "ja-float-en-noun-BUGiszW8",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"glosses": [
"（パレードの）フロート、山車。"
],
"id": "ja-float-en-noun-HjQ9wjh1",
"ruby": [
[
"山車",
"だし"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 金融",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"変動相場。"
],
"id": "ja-float-en-noun-maSY5A1h",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 プログラミング",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"フロート。"
],
"id": "ja-float-en-noun-FyAF6n5H",
"topics": [
"programming"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 飲料",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"フロート。"
],
"id": "ja-float-en-noun-FyAF6n5H1",
"raw_tags": [
"飲料"
]
},
{
"glosses": [
"（釣り銭用の）小銭。"
],
"id": "ja-float-en-noun-lk20d560",
"ruby": [
[
"小銭",
"こぜに"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 道具",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ならしごて。"
],
"id": "ja-float-en-noun-K3AF0jI~",
"raw_tags": [
"道具"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 生物学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"気胞。"
],
"id": "ja-float-en-noun-DL-v5SRB",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fləʊt"
},
{
"ipa": "floʊt"
},
{
"audio": "en-us-float.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-float.ogg/En-us-float.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-float.ogg"
},
{
"audio": "EN-AU ck1 float.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/EN-AU_ck1_float.ogg/EN-AU_ck1_float.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 float.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "筏。",
"word": "raft"
}
],
"word": "float"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_西ゲルマン祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語floten < 古英語flotian < 西ゲルマン祖語*flotōn < ゲルマン祖語*flutōną < 印欧祖語*plewd-, *plew-"
],
"forms": [
{
"form": "floats",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "floating",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "floated",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"浮く、浮かぶ。"
],
"raw_tags": [
"物が"
],
"ruby": [
[
"浮",
"う"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"浮かす、浮かべる。"
],
"raw_tags": [
"物を"
],
"ruby": [
[
"浮",
"う"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"漂う。"
],
"ruby": [
[
"漂",
"ただよ"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"さまよう、ぶらぶらする。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"軽やかに動く。"
],
"ruby": [
[
"軽",
"かろ"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 比喩",
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"広まる。"
],
"raw_tags": [
"噂などが"
],
"ruby": [
[
"広",
"ひろ"
]
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 口語",
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"浮かぶ。"
],
"raw_tags": [
"考えなどが"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"提案する。"
],
"raw_tags": [
"計画を"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞",
"英語 金融"
],
"glosses": [
"変動相場制になる。"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 金融"
],
"glosses": [
"変動相場制にする。"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 口語"
],
"glosses": [
"ローンの交渉をする。"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 金融"
],
"glosses": [
"株を発行する。"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"表面を均す。"
],
"ruby": [
[
"均",
"なら"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"筏で運ぶ。"
],
"ruby": [
[
"筏",
"いかだ"
],
[
"運",
"はこ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fləʊt"
},
{
"ipa": "floʊt"
},
{
"audio": "en-us-float.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-float.ogg/En-us-float.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-float.ogg"
},
{
"audio": "EN-AU ck1 float.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/EN-AU_ck1_float.ogg/EN-AU_ck1_float.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 float.ogg"
}
],
"word": "float"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"印欧祖語 赤リンク",
"印欧祖語 赤リンク/m",
"古英語 赤リンク",
"古英語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_印欧祖語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_西ゲルマン祖語由来"
],
"etymology_texts": [
"中英語flote < 古英語flota < 西ゲルマン祖語*flotō < ゲルマン祖語*flutô < 印欧祖語*plewd-"
],
"forms": [
{
"form": "floats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"浮くもの、浮遊物。"
]
},
{
"categories": [
"英語 乗り物"
],
"glosses": [
"筏。"
],
"raw_tags": [
"乗り物"
],
"ruby": [
[
"筏",
"いかだ"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 釣り"
],
"glosses": [
"浮き。"
],
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"glosses": [
"（パレードの）フロート、山車。"
],
"ruby": [
[
"山車",
"だし"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 金融"
],
"glosses": [
"変動相場。"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"英語 プログラミング"
],
"glosses": [
"フロート。"
],
"topics": [
"programming"
]
},
{
"categories": [
"英語 飲料"
],
"glosses": [
"フロート。"
],
"raw_tags": [
"飲料"
]
},
{
"glosses": [
"（釣り銭用の）小銭。"
],
"ruby": [
[
"小銭",
"こぜに"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 道具"
],
"glosses": [
"ならしごて。"
],
"raw_tags": [
"道具"
]
},
{
"categories": [
"英語 生物学"
],
"glosses": [
"気胞。"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fləʊt"
},
{
"ipa": "floʊt"
},
{
"audio": "en-us-float.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/En-us-float.ogg/En-us-float.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-float.ogg"
},
{
"audio": "EN-AU ck1 float.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/EN-AU_ck1_float.ogg/EN-AU_ck1_float.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 float.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "筏。",
"word": "raft"
}
],
"word": "float"
}
Download raw JSONL data for float meaning in 英語 (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.