"fierce" meaning in 英語

See fierce in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: fiercer, fiercest
  1. 荒々しい、野蛮な。
    Sense id: ja-fierce-en-adj-P0CHJlpO
  2. 猛烈な。
    Sense id: ja-fierce-en-adj-9ZndVm2s
  3. 威嚇的な。
    Sense id: ja-fierce-en-adj-lqNLV0GS
  4. (程度ははなはだしい)大変。 Tags: Ireland, dialectal, slang
    Sense id: ja-fierce-en-adj-zHQ17tCf Categories (other): 英語 アイルランド英語, 英語 俗語, 英語 方言
  5. 大胆な、厚顔無恥の。 Tags: US, slang
    Sense id: ja-fierce-en-adj-dG0o5j3n Categories (other): 英語 俗語, 英語 米語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: fiercely
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_古フランス語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fiercely"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語< 古フランス語:fers「野生の、荒々しい」< ラテン語 :ferus「野生の」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fiercer"
    },
    {
      "form": "fiercest"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A fierce storm battered the coast.",
          "translation": "激しい嵐が海岸を襲った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "荒々しい、野蛮な。"
      ],
      "id": "ja-fierce-en-adj-P0CHJlpO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We made a fierce attempt to escape.",
          "translation": "我々は、逃亡を猛烈に試みた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "猛烈な。"
      ],
      "id": "ja-fierce-en-adj-9ZndVm2s"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The lion gave a fierce roar.",
          "translation": "ライオンは威嚇的に咆哮した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "威嚇的な。"
      ],
      "id": "ja-fierce-en-adj-lqNLV0GS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 アイルランド英語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "It was fierce cold.",
          "translation": "すごく寒かった。"
        },
        {
          "text": "Q: \"How was the party last night?\" A: \"Fierce!\"",
          "translation": "「夕べのパーティはどうだった?」「素晴らしかったよ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(程度ははなはだしい)大変。"
      ],
      "id": "ja-fierce-en-adj-zHQ17tCf",
      "tags": [
        "Ireland",
        "dialectal",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 米語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tyra said to strike a pose and make it fierce.",
          "translation": "タイラーは、格好をつけて、大胆にと言った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大胆な、厚顔無恥の。"
      ],
      "id": "ja-fierce-en-adj-dG0o5j3n",
      "tags": [
        "US",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "fierce"
}
{
  "categories": [
    "英語",
    "英語_ラテン語由来",
    "英語_中英語由来",
    "英語_古フランス語由来",
    "英語_形容詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fiercely"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語< 古フランス語:fers「野生の、荒々しい」< ラテン語 :ferus「野生の」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fiercer"
    },
    {
      "form": "fiercest"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A fierce storm battered the coast.",
          "translation": "激しい嵐が海岸を襲った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "荒々しい、野蛮な。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We made a fierce attempt to escape.",
          "translation": "我々は、逃亡を猛烈に試みた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "猛烈な。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The lion gave a fierce roar.",
          "translation": "ライオンは威嚇的に咆哮した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "威嚇的な。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 アイルランド英語",
        "英語 俗語",
        "英語 方言"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "It was fierce cold.",
          "translation": "すごく寒かった。"
        },
        {
          "text": "Q: \"How was the party last night?\" A: \"Fierce!\"",
          "translation": "「夕べのパーティはどうだった?」「素晴らしかったよ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(程度ははなはだしい)大変。"
      ],
      "tags": [
        "Ireland",
        "dialectal",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 俗語",
        "英語 米語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tyra said to strike a pose and make it fierce.",
          "translation": "タイラーは、格好をつけて、大胆にと言った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大胆な、厚顔無恥の。"
      ],
      "tags": [
        "US",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "fierce"
}

Download raw JSONL data for fierce meaning in 英語 (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.