See dream in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dreamish"
},
{
"word": "dreamless"
},
{
"word": "dreamlike"
},
{
"word": "dreamy"
}
],
"etymology_texts": [
"不詳であるが、古英語のdrēamに関係するものと考えられる。"
],
"forms": [
{
"form": "dreams",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "beyond one's wildest dreams"
},
{
"word": "go like a dream"
},
{
"word": "in your dreams"
},
{
"word": "in your wildest deams"
},
{
"word": "like a dream"
},
{
"word": "live the dream"
},
{
"word": "not in one's wildest dreams"
},
{
"word": "teamwork makes the dream work"
},
{
"word": "work like a dream"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "dreamboat"
},
{
"word": "dream board"
},
{
"word": "dreamcatcher"
},
{
"word": "dream come true"
},
{
"word": "dream factory"
},
{
"word": "dream feed"
},
{
"word": "dreamgirl"
},
{
"word": "dream house"
},
{
"word": "dreamland"
},
{
"word": "dreamlife"
},
{
"word": "dream life"
},
{
"word": "dream list"
},
{
"word": "dream pop"
},
{
"word": "dreamscape"
},
{
"word": "dream team"
},
{
"word": "dream trance"
},
{
"word": "dream vision"
},
{
"word": "dreamwork"
},
{
"word": "dreamworker"
},
{
"word": "dreamworld"
},
{
"word": "dream world"
},
{
"word": "dream-world"
},
{
"word": "African dream herb"
},
{
"word": "the American dream"
},
{
"word": "cheese dream"
},
{
"word": "daydream"
},
{
"word": "fever dream"
},
{
"word": "impossible dream"
},
{
"word": "lucid dream"
},
{
"word": "manic pixie dream girl"
},
{
"word": "pipe dream"
},
{
"word": "waking dream"
},
{
"word": "wet dream"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "scarydream - 恐ろしい夢、悪夢"
},
{
"text": "vividdream - はっきりと覚えている夢"
},
{
"text": "eroticdream - 淫夢"
},
{
"text": "I had a dream.",
"translation": "私は（寝ている間に）夢を見た。"
},
{
"text": "I feel like a dream to talk with her.",
"translation": "彼女と話せるなんて夢みたいだ。"
},
{
"text": "It's going so well as I'm in a dream.",
"translation": "こんなに上手く行って、夢見心地だ。"
}
],
"glosses": [
"夢。"
],
"id": "ja-dream-en-noun-Zik64uDp",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I have a dream.",
"translation": "私は夢見る。希望を持っている。"
},
{
"text": "Jane fulfilled(realized) her childhood dream of becoming a singer.",
"translation": "ジェーンは歌手になると言う子供の頃からの夢を叶えた。"
},
{
"text": "Jane had harboured a dream of becoming a singer since her childhood.",
"translation": "ジェーンは子供の頃から歌手になりたいという夢を抱いていた。"
}
],
"glosses": [
"希望。"
],
"id": "ja-dream-en-noun-3b7Ku7Yq"
},
{
"examples": [
{
"text": "a dream of bliss - 至福の夢"
},
{
"text": "the dream of his youth - 青春の夢, 若者の夢想"
},
{
"text": "impossibledream - 見果てぬ夢"
},
{
"text": "When he was said to be the leader of social reform, he was living a dream.",
"translation": "彼が社会改革のリーダーと言われていた当時、彼は理想に燃えていた。"
},
{
"text": "I did not wake up from a dream of becoming a celebrity until my mother admonished me with tears.",
"translation": "母親が、涙ながらに諭したので、有名人になりたいと言う夢からようやく覚めた。"
}
],
"glosses": [
"将来の構想、理想。しばしば、実現性のないもの、実現困難なものについて言う。"
],
"id": "ja-dream-en-noun-V0MHuQgu"
}
],
"word": "dream"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"不詳であるが、古英語のdrēamに関係するものと考えられる。"
],
"forms": [
{
"form": "限定用法で"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"夢の。"
],
"id": "ja-dream-en-adj-ZGp-LWP-",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
]
]
},
{
"glosses": [
"希望ある。"
],
"id": "ja-dream-en-adj-B4cgu2br"
},
{
"glosses": [
"理想的な。"
],
"id": "ja-dream-en-adj-0vYOgZYM"
}
],
"word": "dream"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_動詞_不規則変化",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dreamer"
}
],
"etymology_texts": [
"不詳であるが、古英語のdrēamに関係するものと考えられる。"
],
"forms": [
{
"form": "dreams",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "dreaming",
"tags": [
"present",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "dream up"
},
{
"word": "dream on"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"夢を見る。"
],
"id": "ja-dream-en-verb-imgEoELf",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"夢見る。希望を抱く。"
],
"id": "ja-dream-en-verb-Mblcketq",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Stop dreaming and get back to work.",
"translation": "ぼうっとしてないで、仕事に戻れ。"
}
],
"glosses": [
"夢想する。ぼうとする。"
],
"id": "ja-dream-en-verb-t4VTz-B~",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 同族目的語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I dreamt a vivid dream last night.",
"translation": "ゆうべ、はっきりした夢を見た（ゆうべ見た夢をよく覚えてる）。"
}
],
"glosses": [
"夢見る。夢想する。"
],
"id": "ja-dream-en-verb-8JEtfdan",
"raw_tags": [
"同族目的語"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "dream"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"derived": [
{
"word": "dreamish"
},
{
"word": "dreamless"
},
{
"word": "dreamlike"
},
{
"word": "dreamy"
}
],
"etymology_texts": [
"不詳であるが、古英語のdrēamに関係するものと考えられる。"
],
"forms": [
{
"form": "dreams",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "beyond one's wildest dreams"
},
{
"word": "go like a dream"
},
{
"word": "in your dreams"
},
{
"word": "in your wildest deams"
},
{
"word": "like a dream"
},
{
"word": "live the dream"
},
{
"word": "not in one's wildest dreams"
},
{
"word": "teamwork makes the dream work"
},
{
"word": "work like a dream"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "dreamboat"
},
{
"word": "dream board"
},
{
"word": "dreamcatcher"
},
{
"word": "dream come true"
},
{
"word": "dream factory"
},
{
"word": "dream feed"
},
{
"word": "dreamgirl"
},
{
"word": "dream house"
},
{
"word": "dreamland"
},
{
"word": "dreamlife"
},
{
"word": "dream life"
},
{
"word": "dream list"
},
{
"word": "dream pop"
},
{
"word": "dreamscape"
},
{
"word": "dream team"
},
{
"word": "dream trance"
},
{
"word": "dream vision"
},
{
"word": "dreamwork"
},
{
"word": "dreamworker"
},
{
"word": "dreamworld"
},
{
"word": "dream world"
},
{
"word": "dream-world"
},
{
"word": "African dream herb"
},
{
"word": "the American dream"
},
{
"word": "cheese dream"
},
{
"word": "daydream"
},
{
"word": "fever dream"
},
{
"word": "impossible dream"
},
{
"word": "lucid dream"
},
{
"word": "manic pixie dream girl"
},
{
"word": "pipe dream"
},
{
"word": "waking dream"
},
{
"word": "wet dream"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "scarydream - 恐ろしい夢、悪夢"
},
{
"text": "vividdream - はっきりと覚えている夢"
},
{
"text": "eroticdream - 淫夢"
},
{
"text": "I had a dream.",
"translation": "私は（寝ている間に）夢を見た。"
},
{
"text": "I feel like a dream to talk with her.",
"translation": "彼女と話せるなんて夢みたいだ。"
},
{
"text": "It's going so well as I'm in a dream.",
"translation": "こんなに上手く行って、夢見心地だ。"
}
],
"glosses": [
"夢。"
],
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I have a dream.",
"translation": "私は夢見る。希望を持っている。"
},
{
"text": "Jane fulfilled(realized) her childhood dream of becoming a singer.",
"translation": "ジェーンは歌手になると言う子供の頃からの夢を叶えた。"
},
{
"text": "Jane had harboured a dream of becoming a singer since her childhood.",
"translation": "ジェーンは子供の頃から歌手になりたいという夢を抱いていた。"
}
],
"glosses": [
"希望。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "a dream of bliss - 至福の夢"
},
{
"text": "the dream of his youth - 青春の夢, 若者の夢想"
},
{
"text": "impossibledream - 見果てぬ夢"
},
{
"text": "When he was said to be the leader of social reform, he was living a dream.",
"translation": "彼が社会改革のリーダーと言われていた当時、彼は理想に燃えていた。"
},
{
"text": "I did not wake up from a dream of becoming a celebrity until my mother admonished me with tears.",
"translation": "母親が、涙ながらに諭したので、有名人になりたいと言う夢からようやく覚めた。"
}
],
"glosses": [
"将来の構想、理想。しばしば、実現性のないもの、実現困難なものについて言う。"
]
}
],
"word": "dream"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_形容詞"
],
"etymology_texts": [
"不詳であるが、古英語のdrēamに関係するものと考えられる。"
],
"forms": [
{
"form": "限定用法で"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"夢の。"
],
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
]
]
},
{
"glosses": [
"希望ある。"
]
},
{
"glosses": [
"理想的な。"
]
}
],
"word": "dream"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_動詞_不規則変化"
],
"derived": [
{
"word": "dreamer"
}
],
"etymology_texts": [
"不詳であるが、古英語のdrēamに関係するものと考えられる。"
],
"forms": [
{
"form": "dreams",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "dreaming",
"tags": [
"present",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "dream up"
},
{
"word": "dream on"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"夢を見る。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"夢見る。希望を抱く。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Stop dreaming and get back to work.",
"translation": "ぼうっとしてないで、仕事に戻れ。"
}
],
"glosses": [
"夢想する。ぼうとする。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 同族目的語"
],
"examples": [
{
"text": "I dreamt a vivid dream last night.",
"translation": "ゆうべ、はっきりした夢を見た（ゆうべ見た夢をよく覚えてる）。"
}
],
"glosses": [
"夢見る。夢想する。"
],
"raw_tags": [
"同族目的語"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "dream"
}
Download raw JSONL data for dream meaning in 英語 (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.