See color in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_色",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colorful"
},
{
"word": "color commentator"
},
{
"word": "off-color"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語color （外見、覆い）から古フランス語coulour を経由して英語となった。アメリカ英語では綴りやすいように colour から u がとれた。イギリス英語では u は残っている。"
],
"forms": [
{
"form": "colors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Humans and birds can perceive color.",
"translation": "人間や鳥は色を認識する"
}
],
"glosses": [
"色。光（可視光線）のスペクトルの合成成分"
],
"id": "ja-color-en-noun-W0JeKyVj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Most languages have names for the colors black, white, red and green.",
"translation": "多くの言語は黒・白・赤・緑の色の名前を持っている。"
}
],
"glosses": [
"色彩。認識できたり、名付けられているスペクトル光の一式"
],
"id": "ja-color-en-noun-jwuCASvM"
},
{
"examples": [
{
"text": "He referred to the white flag as one \"drained of all color\".",
"translation": "彼は白旗を「すべての色が流れ去った」旗と呼んだ。"
}
],
"glosses": [
"（黒・白・灰色のような無彩色に対して）色調。"
],
"id": "ja-color-en-noun--abn6fsI"
},
{
"examples": [
{
"text": "Color has been a sensitive issue in many societies.",
"translation": "人種・民族については多くの社会で敏感な問題となっている。"
}
],
"glosses": [
"人間の肌の色、特に人種や民族を指す。"
],
"id": "ja-color-en-noun-7NlHuUjm"
},
{
"examples": [
{
"ref": "a bit of local color.",
"text": "地域色の一端"
}
],
"glosses": [
"（比喩的に）特色。特定の地域で興味のある、格別な特徴。"
],
"id": "ja-color-en-noun-7ilLoxb~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʰʌlɚ"
},
{
"audio": "en-us-color.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-color.ogg/En-us-color.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-color.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
}
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語color （外見、覆い）から古フランス語coulour を経由して英語となった。アメリカ英語では綴りやすいように colour から u がとれた。イギリス英語では u は残っている。"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Color television and movies were considered a great improvement over black and white - カラーテレビ・カラー映画は白黒のものに比べて遙かに進歩したものと考えられていた。"
}
],
"glosses": [
"（濃淡のある灰色に対して）色の付いた、色彩がある。"
],
"id": "ja-color-en-adj-8YtkWqM2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʰʌlɚ"
},
{
"audio": "en-us-color.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-color.ogg/En-us-color.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-color.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
}
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語color （外見、覆い）から古フランス語coulour を経由して英語となった。アメリカ英語では綴りやすいように colour から u がとれた。イギリス英語では u は残っている。"
],
"forms": [
{
"form": "colors",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "coloring",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "colored",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We could color the walls red",
"translation": "私たちは壁を赤くすることができたんだが。"
}
],
"glosses": [
"着色する。"
],
"id": "ja-color-en-verb-G9~k3HVU"
},
{
"examples": [
{
"text": "My kindergartener loves to color",
"translation": "我が家の幼稚園児は塗り絵が大好きだ。"
}
],
"glosses": [
"塗り絵をする。線描による境界の内側の区画にカラーマーカーやクレヨンを使って色を塗る。"
],
"id": "ja-color-en-verb-7Z9YVCZv"
},
{
"glosses": [
"顔を赤らめる。"
],
"id": "ja-color-en-verb-xA6KAVyu"
},
{
"examples": [
{
"text": "That interpretation certainly colors my perception of the book",
"translation": "その解釈は私のその本に対する見方に確実に影響する。"
}
],
"glosses": [
"完全に変えることなしに影響を与える。"
],
"id": "ja-color-en-verb-vU2eaUvT"
},
{
"examples": [
{
"ref": "(口語) Color me confused",
"text": "戸惑っていると思ってくれ。/わけが分からないよ。"
}
],
"glosses": [
"～という性質を有すると考える。"
],
"id": "ja-color-en-verb-vUxJ6YHh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʰʌlɚ"
},
{
"audio": "en-us-color.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-color.ogg/En-us-color.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-color.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
}
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来",
"英語_古フランス語由来",
"英語_色"
],
"derived": [
{
"word": "colorful"
},
{
"word": "color commentator"
},
{
"word": "off-color"
}
],
"etymology_texts": [
"ラテン語color （外見、覆い）から古フランス語coulour を経由して英語となった。アメリカ英語では綴りやすいように colour から u がとれた。イギリス英語では u は残っている。"
],
"forms": [
{
"form": "colors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Humans and birds can perceive color.",
"translation": "人間や鳥は色を認識する"
}
],
"glosses": [
"色。光（可視光線）のスペクトルの合成成分"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Most languages have names for the colors black, white, red and green.",
"translation": "多くの言語は黒・白・赤・緑の色の名前を持っている。"
}
],
"glosses": [
"色彩。認識できたり、名付けられているスペクトル光の一式"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He referred to the white flag as one \"drained of all color\".",
"translation": "彼は白旗を「すべての色が流れ去った」旗と呼んだ。"
}
],
"glosses": [
"（黒・白・灰色のような無彩色に対して）色調。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Color has been a sensitive issue in many societies.",
"translation": "人種・民族については多くの社会で敏感な問題となっている。"
}
],
"glosses": [
"人間の肌の色、特に人種や民族を指す。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "a bit of local color.",
"text": "地域色の一端"
}
],
"glosses": [
"（比喩的に）特色。特定の地域で興味のある、格別な特徴。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʰʌlɚ"
},
{
"audio": "en-us-color.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-color.ogg/En-us-color.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-color.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
}
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来",
"英語_古フランス語由来",
"英語_形容詞"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語color （外見、覆い）から古フランス語coulour を経由して英語となった。アメリカ英語では綴りやすいように colour から u がとれた。イギリス英語では u は残っている。"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Color television and movies were considered a great improvement over black and white - カラーテレビ・カラー映画は白黒のものに比べて遙かに進歩したものと考えられていた。"
}
],
"glosses": [
"（濃淡のある灰色に対して）色の付いた、色彩がある。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʰʌlɚ"
},
{
"audio": "en-us-color.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-color.ogg/En-us-color.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-color.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
}
],
"word": "color"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_ラテン語由来",
"英語_古フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"ラテン語color （外見、覆い）から古フランス語coulour を経由して英語となった。アメリカ英語では綴りやすいように colour から u がとれた。イギリス英語では u は残っている。"
],
"forms": [
{
"form": "colors",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "coloring",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "colored",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We could color the walls red",
"translation": "私たちは壁を赤くすることができたんだが。"
}
],
"glosses": [
"着色する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "My kindergartener loves to color",
"translation": "我が家の幼稚園児は塗り絵が大好きだ。"
}
],
"glosses": [
"塗り絵をする。線描による境界の内側の区画にカラーマーカーやクレヨンを使って色を塗る。"
]
},
{
"glosses": [
"顔を赤らめる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "That interpretation certainly colors my perception of the book",
"translation": "その解釈は私のその本に対する見方に確実に影響する。"
}
],
"glosses": [
"完全に変えることなしに影響を与える。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "(口語) Color me confused",
"text": "戸惑っていると思ってくれ。/わけが分からないよ。"
}
],
"glosses": [
"～という性質を有すると考える。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʰʌlɚ"
},
{
"audio": "en-us-color.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-us-color.ogg/En-us-color.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-color.ogg",
"raw_tags": [
"音声 (米)"
]
}
],
"word": "color"
}
Download raw JSONL data for color meaning in 英語 (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.