See bucket in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_アングロ・ノルマン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_俗ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランク語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_接尾辞\"-et\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brain bucket"
},
{
"word": "bucket brigade"
},
{
"word": "bucket drive"
},
{
"word": "bucket drummer"
},
{
"word": "bucket list"
},
{
"word": "bucket of bolts"
},
{
"word": "bucket seat"
},
{
"word": "bucket shop"
},
{
"word": "bucketful"
},
{
"word": "gutbucket"
},
{
"word": "kick the bucket"
},
{
"word": "leaky bucket"
},
{
"word": "light bucket"
},
{
"word": "rustbucket"
},
{
"word": "token bucket"
},
{
"word": "two tears in a bucket"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語boket, buket, 部分的にアングロ・ノルマン語buket, buquet < 俗ラテン語*būco < 古フランク語*būk, また部分的に古英語bucc, 共にゲルマン祖語*būkazより。",
"bouk + 接尾辞 \"-et\""
],
"forms": [
{
"form": "buckets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 道具",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"バケツ。手桶。"
],
"id": "ja-bucket-en-noun-PUyDRoGi",
"raw_tags": [
"道具"
],
"ruby": [
[
"手桶",
"ておけ"
]
]
},
{
"glosses": [
"バケツ一杯。"
],
"id": "ja-bucket-en-noun-uF~m8uo2"
},
{
"glosses": [
"バケツ状のもの。"
],
"id": "ja-bucket-en-noun-TqevEdPW"
},
{
"glosses": [
"バケツ状の部分。"
],
"id": "ja-bucket-en-noun-X7tefgxk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ぽんこつ車。"
],
"id": "ja-bucket-en-noun-nNtyqTaF",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 バスケットボール",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ゴールの網。"
],
"id": "ja-bucket-en-noun-EPDk9sGG",
"ruby": [
[
"網",
"あみ"
]
],
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"basketball"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 バスケットボール",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"フィールドゴール。野投。"
],
"id": "ja-bucket-en-noun-X0QA5nTo",
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"basketball"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 情報技術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"バケット。"
],
"id": "ja-bucket-en-noun-Mps5Rcul",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（液体）多量。大量。"
],
"id": "ja-bucket-en-noun-ycm1Usf5",
"raw_tags": [
"主に",
"複数形"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʌkɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pail"
},
{
"word": "scoop"
},
{
"word": "vane"
},
{
"word": "blade"
},
{
"word": "banger"
},
{
"word": "jalopy"
},
{
"word": "rustbucket"
}
],
"word": "bucket"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_アングロ・ノルマン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_俗ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古フランク語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_接尾辞\"-et\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語boket, buket, 部分的にアングロ・ノルマン語buket, buquet < 俗ラテン語*būco < 古フランク語*būk, また部分的に古英語bucc, 共にゲルマン祖語*būkazより。",
"bouk + 接尾辞 \"-et\""
],
"forms": [
{
"form": "buckets",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bucketing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "bucketed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"バケツで汲む。"
],
"id": "ja-bucket-en-verb-EQT6hOeo",
"ruby": [
[
"汲",
"く"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"バケツで運ぶ。"
],
"id": "ja-bucket-en-verb-l72qaK4h",
"ruby": [
[
"運",
"はこ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"雨が激しく降る。"
],
"id": "ja-bucket-en-verb-K6LsgN1j",
"ruby": [
[
"雨",
"あめ"
],
[
"激",
"はげ"
],
[
"降",
"ふ"
]
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"急いで進む。"
],
"id": "ja-bucket-en-verb-DUhujeGP",
"ruby": [
[
"急",
"いそ"
],
[
"進",
"すす"
]
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"馬を乱暴に飛ばす。"
],
"id": "ja-bucket-en-verb-VdTZF2mj",
"ruby": [
[
"馬",
"うま"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʌkɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chuck it down"
},
{
"word": "piss down"
},
{
"word": "rain cats and dogs"
},
{
"word": "hurtle"
},
{
"word": "rocket"
},
{
"word": "shoot"
},
{
"word": "speed"
},
{
"word": "whizz"
},
{
"word": "book it"
}
],
"word": "bucket"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_アングロ・ノルマン語由来",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_俗ラテン語由来",
"英語_古フランク語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_接尾辞\"-et\""
],
"derived": [
{
"word": "brain bucket"
},
{
"word": "bucket brigade"
},
{
"word": "bucket drive"
},
{
"word": "bucket drummer"
},
{
"word": "bucket list"
},
{
"word": "bucket of bolts"
},
{
"word": "bucket seat"
},
{
"word": "bucket shop"
},
{
"word": "bucketful"
},
{
"word": "gutbucket"
},
{
"word": "kick the bucket"
},
{
"word": "leaky bucket"
},
{
"word": "light bucket"
},
{
"word": "rustbucket"
},
{
"word": "token bucket"
},
{
"word": "two tears in a bucket"
}
],
"etymology_texts": [
"中英語boket, buket, 部分的にアングロ・ノルマン語buket, buquet < 俗ラテン語*būco < 古フランク語*būk, また部分的に古英語bucc, 共にゲルマン祖語*būkazより。",
"bouk + 接尾辞 \"-et\""
],
"forms": [
{
"form": "buckets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 道具"
],
"glosses": [
"バケツ。手桶。"
],
"raw_tags": [
"道具"
],
"ruby": [
[
"手桶",
"ておけ"
]
]
},
{
"glosses": [
"バケツ一杯。"
]
},
{
"glosses": [
"バケツ状のもの。"
]
},
{
"glosses": [
"バケツ状の部分。"
]
},
{
"categories": [
"英語 俗語"
],
"glosses": [
"ぽんこつ車。"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"英語 バスケットボール",
"英語 口語"
],
"glosses": [
"ゴールの網。"
],
"ruby": [
[
"網",
"あみ"
]
],
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"basketball"
]
},
{
"categories": [
"英語 バスケットボール",
"英語 口語"
],
"glosses": [
"フィールドゴール。野投。"
],
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"basketball"
]
},
{
"categories": [
"英語 情報技術"
],
"glosses": [
"バケット。"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"英語 口語"
],
"glosses": [
"（液体）多量。大量。"
],
"raw_tags": [
"主に",
"複数形"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʌkɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pail"
},
{
"word": "scoop"
},
{
"word": "vane"
},
{
"word": "blade"
},
{
"word": "banger"
},
{
"word": "jalopy"
},
{
"word": "rustbucket"
}
],
"word": "bucket"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_アングロ・ノルマン語由来",
"英語_ゲルマン祖語由来",
"英語_中英語由来",
"英語_俗ラテン語由来",
"英語_古フランク語由来",
"英語_古英語由来",
"英語_接尾辞\"-et\""
],
"etymology_texts": [
"中英語boket, buket, 部分的にアングロ・ノルマン語buket, buquet < 俗ラテン語*būco < 古フランク語*būk, また部分的に古英語bucc, 共にゲルマン祖語*būkazより。",
"bouk + 接尾辞 \"-et\""
],
"forms": [
{
"form": "buckets",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bucketing",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "bucketed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"バケツで汲む。"
],
"ruby": [
[
"汲",
"く"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"バケツで運ぶ。"
],
"ruby": [
[
"運",
"はこ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 口語",
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"雨が激しく降る。"
],
"ruby": [
[
"雨",
"あめ"
],
[
"激",
"はげ"
],
[
"降",
"ふ"
]
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 口語",
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"急いで進む。"
],
"ruby": [
[
"急",
"いそ"
],
[
"進",
"すす"
]
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"馬を乱暴に飛ばす。"
],
"ruby": [
[
"馬",
"うま"
],
[
"飛",
"と"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʌkɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chuck it down"
},
{
"word": "piss down"
},
{
"word": "rain cats and dogs"
},
{
"word": "hurtle"
},
{
"word": "rocket"
},
{
"word": "shoot"
},
{
"word": "speed"
},
{
"word": "whizz"
},
{
"word": "book it"
}
],
"word": "bucket"
}
Download raw JSONL data for bucket meaning in 英語 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.