See bend in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_動詞_不規則変化",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bends",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bending",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "bent",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "bend over backwards"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "If you bend the pipe too far, it will break.",
"translation": "管を曲げすぎると折れますよ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Don’t bend your knees.",
"translation": "膝を曲げてはいけません。"
}
],
"glosses": [
"曲げる。たわめる。"
],
"id": "ja-bend-en-verb-ILv73SqS",
"ruby": [
[
"曲",
"ま"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Look at the trees bending in the wind.",
"translation": "見て、木が風でたわんでいる。"
}
],
"glosses": [
"曲がる。たわむ。"
],
"id": "ja-bend-en-verb-yC5QSjdO",
"ruby": [
[
"曲",
"ま"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "The road bends to the right.",
"translation": "道は右に曲がっています。"
}
],
"glosses": [
"方向が変わる。"
],
"id": "ja-bend-en-verb-faZLoh1s",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "I am bending to my desire to eat junk food.",
"translation": "ジャンクフードを食べたいと言う欲望に負けそうだ。"
}
],
"glosses": [
"従う。屈服する。"
],
"id": "ja-bend-en-verb-IzuMhmpN",
"ruby": [
[
"従",
"したが"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "They bent me to their will.",
"translation": "彼らは私を自分らの意図に屈服させた。"
}
],
"glosses": [
"従わせる。屈服させる。"
],
"id": "ja-bend-en-verb-hOJk~xvB",
"ruby": [
[
"従",
"したが"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"祈り又は服従のしるしとして頭を下げる。"
],
"id": "ja-bend-en-verb-ZmssDlS0",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "He bent down to pick up the pieces.",
"translation": "彼は屈んで破片を拾い上げた。"
}
],
"glosses": [
"屈む。"
],
"id": "ja-bend-en-verb-wxLp8XlN",
"raw_tags": [
"通常bend \"down\"の形で"
],
"ruby": [
[
"屈",
"かが"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Please bend your ears to me for just a moment.",
"translation": "ちょっとだけ、私の話を聞いてください。"
}
],
"glosses": [
"注意や感覚を向ける。"
],
"id": "ja-bend-en-verb-~7DIJzLS",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "He bent to the goal of gaining market share.",
"translation": "彼はマーケットシェアを獲得するのに身を捧げた。"
}
],
"glosses": [
"ある目的のために注力する。"
],
"id": "ja-bend-en-verb-qsfyTnCw",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "He bent the company's resources to gaining market share.",
"translation": "彼はマーケットシェアを獲得するために会社のリソースを注ぎ込んだ。"
}
],
"glosses": [
"ある目的のために利用する、注入する。"
],
"id": "ja-bend-en-verb-f9vpIv53",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"目的や受益者のため適応する。"
],
"id": "ja-bend-en-verb-TTFq6FIR",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 海事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Bend the sail to the yard.",
"translation": "帆を帆桁に結びつける。"
}
],
"glosses": [
"帆などを結びつけ固定する。"
],
"id": "ja-bend-en-verb-hmvY2Byo",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 海事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"体を揺らして船を漕ぐ。"
],
"id": "ja-bend-en-verb-CbX3FtUc",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "You should bend the G slightly sharp in the next measure.",
"translation": "次の小節はG音をシャープ気味にベンドするといい。"
}
],
"glosses": [
"スラーをかけて滑らかにピッチを変える。"
],
"id": "ja-bend-en-verb-IL5tY4cA",
"raw_tags": [
"ジャズ"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'bɛnd"
}
],
"word": "bend"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bendlet"
},
{
"word": "bendy"
},
{
"word": "bend sinister"
},
{
"word": "drive somebody round the bend"
},
{
"word": "in bend"
},
{
"word": "sheet bend"
},
{
"word": "string bend"
}
],
"forms": [
{
"form": "bends",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "bent"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"屈曲；河川などの湾曲部 (river bend) 。"
],
"id": "ja-bend-en-noun-ID68ITdj"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "There's a sharp bend in the road ahead.",
"translation": "この道の先に急カーブがあります"
}
],
"glosses": [
"カーブ。"
],
"id": "ja-bend-en-noun-5XPY0SYD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 海事",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"2つの紐の端を繋いだ様々な結び目。"
],
"id": "ja-bend-en-noun-X4qQ5XAY",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 紋章学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "（銀の地に赤のベンド）",
"text": "Argent, a bend Gules."
}
],
"glosses": [
"ベンド：シールドを、デキスター・チーフ (dexter chief) （向かって左上）からシニスター・ベース (sinister base) （同右下）へわたる斜めの帯状の図形。他の図形がチャージされていない場合、シールドの5分の1程度の幅、チャージされている場合は3分の1の幅。"
],
"id": "ja-bend-en-noun-GPzojdEg",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'bɛnd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "名詞 2 カーブ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zavoj"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "名詞 2 カーブ",
"word": "pinda"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "名詞 2 カーブ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocht"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "名詞 2 カーブ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kurve"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞 2 カーブ",
"word": "mutka"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "名詞 2 カーブ",
"word": "завой"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞 2 カーブ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curva"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "名詞 3 結び目",
"word": "pinda"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "名詞 3 結び目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbindingsknoop"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞 3 結び目",
"word": "kytky"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "名詞 3 結び目",
"word": "възел"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "名詞 4 ベンド；斜め帯",
"word": "pinda"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞 4 ベンド；斜め帯",
"word": "palkki"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞 4 ベンド；斜め帯",
"word": "banda"
}
],
"word": "bend"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 動詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句",
"英語_動詞_不規則変化"
],
"forms": [
{
"form": "bends",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bending",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "bent",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"phrases": [
{
"word": "bend over backwards"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "If you bend the pipe too far, it will break.",
"translation": "管を曲げすぎると折れますよ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Don’t bend your knees.",
"translation": "膝を曲げてはいけません。"
}
],
"glosses": [
"曲げる。たわめる。"
],
"ruby": [
[
"曲",
"ま"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり",
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "Look at the trees bending in the wind.",
"translation": "見て、木が風でたわんでいる。"
}
],
"glosses": [
"曲がる。たわむ。"
],
"ruby": [
[
"曲",
"ま"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり",
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "The road bends to the right.",
"translation": "道は右に曲がっています。"
}
],
"glosses": [
"方向が変わる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "I am bending to my desire to eat junk food.",
"translation": "ジャンクフードを食べたいと言う欲望に負けそうだ。"
}
],
"glosses": [
"従う。屈服する。"
],
"ruby": [
[
"従",
"したが"
]
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "They bent me to their will.",
"translation": "彼らは私を自分らの意図に屈服させた。"
}
],
"glosses": [
"従わせる。屈服させる。"
],
"ruby": [
[
"従",
"したが"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"祈り又は服従のしるしとして頭を下げる。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり",
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "He bent down to pick up the pieces.",
"translation": "彼は屈んで破片を拾い上げた。"
}
],
"glosses": [
"屈む。"
],
"raw_tags": [
"通常bend \"down\"の形で"
],
"ruby": [
[
"屈",
"かが"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり",
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Please bend your ears to me for just a moment.",
"translation": "ちょっとだけ、私の話を聞いてください。"
}
],
"glosses": [
"注意や感覚を向ける。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 例文あり",
"英語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "He bent to the goal of gaining market share.",
"translation": "彼はマーケットシェアを獲得するのに身を捧げた。"
}
],
"glosses": [
"ある目的のために注力する。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "He bent the company's resources to gaining market share.",
"translation": "彼はマーケットシェアを獲得するために会社のリソースを注ぎ込んだ。"
}
],
"glosses": [
"ある目的のために利用する、注入する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞"
],
"glosses": [
"目的や受益者のため適応する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 例文あり",
"英語 海事"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Bend the sail to the yard.",
"translation": "帆を帆桁に結びつける。"
}
],
"glosses": [
"帆などを結びつけ固定する。"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"英語 海事",
"英語 自動詞"
],
"glosses": [
"体を揺らして船を漕ぐ。"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"英語 他動詞",
"英語 例文あり",
"英語 音楽"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "You should bend the G slightly sharp in the next measure.",
"translation": "次の小節はG音をシャープ気味にベンドするといい。"
}
],
"glosses": [
"スラーをかけて滑らかにピッチを変える。"
],
"raw_tags": [
"ジャズ"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'bɛnd"
}
],
"word": "bend"
}
{
"categories": [
"英語",
"英語 名詞",
"英語 国際音声記号あり",
"英語 音声リンクがある語句"
],
"derived": [
{
"word": "bendlet"
},
{
"word": "bendy"
},
{
"word": "bend sinister"
},
{
"word": "drive somebody round the bend"
},
{
"word": "in bend"
},
{
"word": "sheet bend"
},
{
"word": "string bend"
}
],
"forms": [
{
"form": "bends",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "bent"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"屈曲；河川などの湾曲部 (river bend) 。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "There's a sharp bend in the road ahead.",
"translation": "この道の先に急カーブがあります"
}
],
"glosses": [
"カーブ。"
]
},
{
"categories": [
"英語 海事"
],
"glosses": [
"2つの紐の端を繋いだ様々な結び目。"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"英語 紋章学"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"ref": "（銀の地に赤のベンド）",
"text": "Argent, a bend Gules."
}
],
"glosses": [
"ベンド：シールドを、デキスター・チーフ (dexter chief) （向かって左上）からシニスター・ベース (sinister base) （同右下）へわたる斜めの帯状の図形。他の図形がチャージされていない場合、シールドの5分の1程度の幅、チャージされている場合は3分の1の幅。"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'bɛnd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "名詞 2 カーブ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zavoj"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "名詞 2 カーブ",
"word": "pinda"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "名詞 2 カーブ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocht"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "名詞 2 カーブ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kurve"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞 2 カーブ",
"word": "mutka"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "名詞 2 カーブ",
"word": "завой"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞 2 カーブ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curva"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "名詞 3 結び目",
"word": "pinda"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "名詞 3 結び目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbindingsknoop"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞 3 結び目",
"word": "kytky"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "名詞 3 結び目",
"word": "възел"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "名詞 4 ベンド；斜め帯",
"word": "pinda"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "名詞 4 ベンド；斜め帯",
"word": "palkki"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "名詞 4 ベンド；斜め帯",
"word": "banda"
}
],
"word": "bend"
}
Download raw JSONL data for bend meaning in 英語 (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the jawiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.