awaken in 英語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "awakens",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "awakening",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "awakened",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1911年, Frances Hodgson Burnett, \"The Secret Garden\" Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)",
          "text": "It was quite dark when she awakened again.",
          "translation": "ふたたび彼女が目覚めた時、とても真っ暗だった。"
        },
        {
          "ref": "1911年, Frances Hodgson Burnett, \"The Secret Garden\" Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)",
          "text": "ふたたび彼女が目覚めた時、とても真っ暗だった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "目覚める。起きる。"
      ],
      "id": "ja-awaken-en-verb-mdmHl8eK",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1911年, Frances Hodgson Burnett, \"The Secret Garden\" Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)",
          "text": "She moved away from the door, stepping as softly as if she were afraid of awakening some one.",
          "translation": "まるで誰かを起こすのを恐れているかのようなゆっくりとした歩調で、彼女はドアから離れた。"
        },
        {
          "ref": "1911年, Frances Hodgson Burnett, \"The Secret Garden\" Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)",
          "text": "まるで誰かを起こすのを恐れているかのようなゆっくりとした歩調で、彼女はドアから離れた。"
        },
        {
          "ref": "1920年, Abbie Phillips Walker, \"Sandman’s Rainy Day Stories\" Abbie Phillips Walker. \"Sandman’s Rainy Day Stories\". 1920. Harper & Brothers. (Project Gutenberg. Release Date: July 23, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/68589/pg68589-images.html)",
          "text": "That night while she was sleeping she was awakened by feeling some one touch her on the face.",
          "translation": "その晩、彼女が寝ているとき、何かが顔にふれる感触で彼女は起こされた。"
        },
        {
          "ref": "1920年, Abbie Phillips Walker, \"Sandman’s Rainy Day Stories\" Abbie Phillips Walker. \"Sandman’s Rainy Day Stories\". 1920. Harper & Brothers. (Project Gutenberg. Release Date: July 23, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/68589/pg68589-images.html)",
          "text": "その晩、彼女が寝ているとき、何かが顔にふれる感触で彼女は起こされた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "目覚めさせる。起こす。"
      ],
      "id": "ja-awaken-en-verb-pabywhY1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/əˈweɪkən/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "awake"
    },
    {
      "word": "wake up"
    },
    {
      "word": "waken"
    },
    {
      "word": "rouse"
    },
    {
      "word": "arouse"
    },
    {
      "word": "awake"
    },
    {
      "word": "wake up"
    },
    {
      "word": "waken"
    }
  ],
  "word": "awaken"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 動詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語 音声リンクがある語句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "awakens",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "awakening",
      "tags": [
        "present",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "awakened",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1911年, Frances Hodgson Burnett, \"The Secret Garden\" Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)",
          "text": "It was quite dark when she awakened again.",
          "translation": "ふたたび彼女が目覚めた時、とても真っ暗だった。"
        },
        {
          "ref": "1911年, Frances Hodgson Burnett, \"The Secret Garden\" Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)",
          "text": "ふたたび彼女が目覚めた時、とても真っ暗だった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "目覚める。起きる。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1911年, Frances Hodgson Burnett, \"The Secret Garden\" Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)",
          "text": "She moved away from the door, stepping as softly as if she were afraid of awakening some one.",
          "translation": "まるで誰かを起こすのを恐れているかのようなゆっくりとした歩調で、彼女はドアから離れた。"
        },
        {
          "ref": "1911年, Frances Hodgson Burnett, \"The Secret Garden\" Frances Hodgson Burnett. \"The Secret Garden\". 1911. Frederick A. Stokes Company. (Project Gutenberg. August, 1994. https://www.gutenberg.org/files/17396/17396-h/17396-h.htm)",
          "text": "まるで誰かを起こすのを恐れているかのようなゆっくりとした歩調で、彼女はドアから離れた。"
        },
        {
          "ref": "1920年, Abbie Phillips Walker, \"Sandman’s Rainy Day Stories\" Abbie Phillips Walker. \"Sandman’s Rainy Day Stories\". 1920. Harper & Brothers. (Project Gutenberg. Release Date: July 23, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/68589/pg68589-images.html)",
          "text": "That night while she was sleeping she was awakened by feeling some one touch her on the face.",
          "translation": "その晩、彼女が寝ているとき、何かが顔にふれる感触で彼女は起こされた。"
        },
        {
          "ref": "1920年, Abbie Phillips Walker, \"Sandman’s Rainy Day Stories\" Abbie Phillips Walker. \"Sandman’s Rainy Day Stories\". 1920. Harper & Brothers. (Project Gutenberg. Release Date: July 23, 2022. https://www.gutenberg.org/cache/epub/68589/pg68589-images.html)",
          "text": "その晩、彼女が寝ているとき、何かが顔にふれる感触で彼女は起こされた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "目覚めさせる。起こす。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/əˈweɪkən/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "awake"
    },
    {
      "word": "wake up"
    },
    {
      "word": "waken"
    },
    {
      "word": "rouse"
    },
    {
      "word": "arouse"
    },
    {
      "word": "awake"
    },
    {
      "word": "wake up"
    },
    {
      "word": "waken"
    }
  ],
  "word": "awaken"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"awaken" meaning in 英語

Verb