"attention" meaning in 英語

See attention in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: əˈtɛn.ʃən, @"tEn.S@n [X-SAMPA] Audio: en-us-attention.ogg
  1. 「気をつけ!」。
    Sense id: ja-attention-en-intj-Ulq1U4jr Categories (other): 英語 軍事 Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: əˈtɛn.ʃən, @"tEn.S@n [X-SAMPA] Audio: en-us-attention.ogg Forms: attentions [plural]
  1. (不可算) 注意。
    Sense id: ja-attention-en-noun-EejPW0Uu Categories (other): 英語 例文あり
  2. 世話。配慮。好意。親切。 Tags: countable, obsolete
    Sense id: ja-attention-en-noun-PBspi9Fi Categories (other): 英語 廃語
  3. 「気をつけ」の姿勢。 Tags: uncountable
    Sense id: ja-attention-en-noun-mwfiRBwu Categories (other): 英語 例文あり, 英語 軍事 Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: (!)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語attencioun < ラテン語attentio < attendere",
    "cf.attend"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "attentions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "(!)"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Please direct your attention to the following words.",
          "translation": "以下の言葉に注意を向けなさい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(不可算) 注意。"
      ],
      "id": "ja-attention-en-noun-EejPW0Uu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 廃語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1818, Mary Wollstonecraft Shelley, Frankenstein; or, the Modern Prometheus, ch. 3,",
          "translation": "She attended her sickbed; her watchful attentions triumphed over the malignity of the distemper.\n彼女は病床につきそった。その夜も眠らぬ介抱で悪性の熱病は打ち負かされた。"
        },
        {
          "text": "1910, Stephen Leacock, \"How to Avoid Getting Married,\" in Literary Lapses,",
          "translation": "For some time past I have been the recipient of very marked attentions from a young lady.\nここしばらく私はある若い女性から熱烈な好意を受けつづけています。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世話。配慮。好意。親切。"
      ],
      "id": "ja-attention-en-noun-PBspi9Fi",
      "raw_tags": [
        "plural"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 軍事",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The company will now come to attention.",
          "translation": "中隊は「気をつけ」の姿勢をとれ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「気をつけ」の姿勢。"
      ],
      "id": "ja-attention-en-noun-mwfiRBwu",
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈtɛn.ʃən"
    },
    {
      "ipa": "@\"tEn.S@n",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-attention.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/En-us-attention.ogg/En-us-attention.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-attention.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (米)"
      ]
    }
  ],
  "word": "attention"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_ラテン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_中英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語attencioun < ラテン語attentio < attendere",
    "cf.attend"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語 軍事",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「気をつけ!」。"
      ],
      "id": "ja-attention-en-intj-Ulq1U4jr",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈtɛn.ʃən"
    },
    {
      "ipa": "@\"tEn.S@n",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-attention.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/En-us-attention.ogg/En-us-attention.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-attention.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (米)"
      ]
    }
  ],
  "word": "attention"
}
{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語 音声リンクがある語句",
    "英語_ラテン語由来",
    "英語_中英語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語attencioun < ラテン語attentio < attendere",
    "cf.attend"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "attentions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "(!)"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Please direct your attention to the following words.",
          "translation": "以下の言葉に注意を向けなさい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(不可算) 注意。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 廃語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1818, Mary Wollstonecraft Shelley, Frankenstein; or, the Modern Prometheus, ch. 3,",
          "translation": "She attended her sickbed; her watchful attentions triumphed over the malignity of the distemper.\n彼女は病床につきそった。その夜も眠らぬ介抱で悪性の熱病は打ち負かされた。"
        },
        {
          "text": "1910, Stephen Leacock, \"How to Avoid Getting Married,\" in Literary Lapses,",
          "translation": "For some time past I have been the recipient of very marked attentions from a young lady.\nここしばらく私はある若い女性から熱烈な好意を受けつづけています。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世話。配慮。好意。親切。"
      ],
      "raw_tags": [
        "plural"
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語 例文あり",
        "英語 軍事"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The company will now come to attention.",
          "translation": "中隊は「気をつけ」の姿勢をとれ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「気をつけ」の姿勢。"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈtɛn.ʃən"
    },
    {
      "ipa": "@\"tEn.S@n",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-attention.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/En-us-attention.ogg/En-us-attention.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-attention.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (米)"
      ]
    }
  ],
  "word": "attention"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 国際音声記号あり",
    "英語 間投詞",
    "英語 音声リンクがある語句",
    "英語_ラテン語由来",
    "英語_中英語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中英語attencioun < ラテン語attentio < attendere",
    "cf.attend"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "英語 軍事"
      ],
      "glosses": [
        "「気をつけ!」。"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈtɛn.ʃən"
    },
    {
      "ipa": "@\"tEn.S@n",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "en-us-attention.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/En-us-attention.ogg/En-us-attention.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-attention.ogg",
      "raw_tags": [
        "音声 (米)"
      ]
    }
  ],
  "word": "attention"
}

Download raw JSONL data for attention meaning in 英語 (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.