"aside" meaning in 英語

See aside in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. 傍らに、脇に。
    Sense id: ja-aside-en-adv-L1y4NLnS
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: asides [plural]
  1. ひそひそ話。
    Sense id: ja-aside-en-noun-DCUG6I5a
  2. (演劇)傍白。
    Sense id: ja-aside-en-noun-~W4riifE
The following are not (yet) sense-disambiguated

Postposition

  1. ~は置いといて、~は別として、~はさておき。
    Sense id: ja-aside-en-postp-ttdSMEBi
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_接頭辞\"a-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 a- + side"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "phrases": [
    {
      "word": "aside from"
    },
    {
      "word": "put aside"
    },
    {
      "word": "set aside"
    },
    {
      "word": "step aside"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Move aside, please, so that these people can come through.",
          "translation": "この人たちが通り抜けられるように、脇にどいてもらえますか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "傍らに、脇に。"
      ],
      "id": "ja-aside-en-adv-L1y4NLnS"
    }
  ],
  "word": "aside"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 後置詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_接頭辞\"a-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 a- + side"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "phrases": [
    {
      "word": "all kidding aside"
    }
  ],
  "pos": "postp",
  "pos_title": "後置詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Joking aside.",
          "translation": "冗談はさておき"
        },
        {
          "text": "Unusual circumstances aside.",
          "translation": "例外的な状況は別として"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~は置いといて、~は別として、~はさておき。"
      ],
      "id": "ja-aside-en-postp-ttdSMEBi"
    }
  ],
  "word": "aside"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_接頭辞\"a-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 a- + side"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "asides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ひそひそ話。"
      ],
      "id": "ja-aside-en-noun-DCUG6I5a"
    },
    {
      "glosses": [
        "(演劇)傍白。"
      ],
      "id": "ja-aside-en-noun-~W4riifE"
    }
  ],
  "word": "aside"
}
{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 副詞",
    "英語_接頭辞\"a-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 a- + side"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "phrases": [
    {
      "word": "aside from"
    },
    {
      "word": "put aside"
    },
    {
      "word": "set aside"
    },
    {
      "word": "step aside"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Move aside, please, so that these people can come through.",
          "translation": "この人たちが通り抜けられるように、脇にどいてもらえますか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "傍らに、脇に。"
      ]
    }
  ],
  "word": "aside"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 後置詞",
    "英語_接頭辞\"a-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 a- + side"
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "phrases": [
    {
      "word": "all kidding aside"
    }
  ],
  "pos": "postp",
  "pos_title": "後置詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Joking aside.",
          "translation": "冗談はさておき"
        },
        {
          "text": "Unusual circumstances aside.",
          "translation": "例外的な状況は別として"
        }
      ],
      "glosses": [
        "~は置いといて、~は別として、~はさておき。"
      ]
    }
  ],
  "word": "aside"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語 名詞",
    "英語_接頭辞\"a-\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 a- + side"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "asides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ひそひそ話。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(演劇)傍白。"
      ]
    }
  ],
  "word": "aside"
}

Download raw JSONL data for aside meaning in 英語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the jawiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.