"any way one slices it" meaning in 英語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "no matter how one slices it"
    },
    {
      "form": "人称は適当に変化"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Any way you slice it, we have to get out of here and we have to take him with us.",
          "translation": "とにかく、私達はここを出て、彼を連れて行かなければならない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（副詞句）とにかく、なんにせよ、どうこう言っても。"
      ],
      "id": "ja-any_way_one_slices_it-en-phrase-QMcUU1ZI"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "any way the wind blows"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "any way one slices it"
}

{
  "categories": [
    "英語",
    "英語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "no matter how one slices it"
    },
    {
      "form": "人称は適当に変化"
    }
  ],
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Any way you slice it, we have to get out of here and we have to take him with us.",
          "translation": "とにかく、私達はここを出て、彼を連れて行かなければならない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（副詞句）とにかく、なんにせよ、どうこう言っても。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "any way the wind blows"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "any way one slices it"
}