tramp

元は動詞＜ 中英語trampen「重い足取りで歩く」＜ 中世低地ドイツ語 (cf.ドイツ語trampen「ヒッチハイクする」)＜ ゲルマン祖語 *tramp-

浮浪者の意味は、「重い足取りで歩く人」から。

長時間（一般に1日以上）の歩行。


port

クイーンズ及び北部サウス・ウェールズ


snake

snakes (third-person singular present)
snaking (present participle)
snaked (past)

中英語 < 古英語snaca < ゲルマン祖語*snakô < 印欧祖語*snag-, *sneg- (はう)

He snaked my DVD!

彼が、僕のDVDを盗んだんだ。


push-bike

(オートバイに対して) ペダルで漕がなくてはならない自転車。


push-bike

push-bikes (third-person singular present)
push-biking (present participle)
push-biked (past)


crayfish

(豪, ニュージーランド, 南アフリカ) 伊勢海老。


runner

(豪)ゴム底の運動靴、スニーカー。


major

(米語, カナダ, 豪, ニュージーランド) 大学における専攻。

Midway through his second year of college, he still hadn't chosen a major.

彼は大学二年生も半ばになるというのに、まだ、専攻を決めていない。

(米語, カナダ, 豪, ニュージーランド) 大学における専攻科目の学生。


firm

firms (third-person singular present)
firming (present participle)
firmed (past)


portmanteau

portmanteaus (plural)
又は
portmanteaux (plural)

pɔːtˈmæn.təʊ

通学用かばん、しばしば、port 又は school port と略称される。


theatre

フランス語théâtre


pocket

中英語:pocket＜ アングロ・ノルマン語:poket、古フランス語:poqueの指小辞＜袋＜ 古フランク語:*pokka「小袋」＜ ゲルマン祖語:*puk-, *pūka-「袋」＜ 印欧祖語*buk-, *bu-, *beu-「吹く」

(豪) 蛇行する川に囲まれた土地。


petrol

フランス語pétrole < 中世ラテン語petroleum < 古典ギリシア語πετρέλαιον (petrélaion) < πέτρα (pétra) + ἔλαιον (élaion)


naught

中英語naught, nought, naht, nawiht < 古英語nawiht


gutted

(イギリス, 豪, ニュージーランド, 俗語) がっかりした。落ち込んだ。


creek

小川。支流（riverより小さくbrookより大きいもの）。


mould

moulds (third-person singular present)
moulding (present participle)
moulded (past)


Mexican

スペイン語Mexicano＜ ナワトル語Mēxihcah、Mēxihcatl「メヒカ;メシトリの地」 + -ano「-an」

南部の州であるニュー・サウス・ウェールズ州又はビクトリア州出身の人。


fortnight

古英語fēowertȳne (> fourteen) ＋ niht (> nights)


serve

中英語serven < 中期フランス語servir < 古フランス語 < ラテン語servire「隷属する」 < servus「奴隷、召使」、おそらく、エトルリア語起源。


stuff

stuffs (third-person singular present)
stuffing (present participle)
stuffed (past)

中英語stuffen < 古フランス語estoffer < 古フランク語*stopfōn, *stoppōn < ゲルマン祖語*stuppōną


handle

10オンス(285ミリリットル)のビール。


sledge

sledges (third-person singular present)
sledging (present participle)
sledged (past)


frankfurt

フランクフルトソーセージ。


hatter

(豪, 俗語) 世捨て人


scholarship

(豪, 古用法) 中等学校の第一学年。


growler

(口語, カナダ, 米語, 豪) 量り売りビールを買う入れ物。


bob

(ケニア, 俗語, イギリス, 豪, 歴史, 古用法) シリング

(豪, 古用法, 俗語) 10セント硬貨


judgement

古フランス語jugement＜ 後期ラテン語iūdicāmentum
judge + 接尾辞 "-ment"

judgmentの異綴、米国でも時折みられる。


munga

(豪, ニュージーランド, 俗語) 食べ物


guernsey

(豪, オーストラリアンフットボール) 袖なしシャツ


soccer football

(不可算, 豪, 米語, まれ) association footballの類義語。


caravan

中期フランス語caravane < 古フランス語carvane < ペルシア語کاروان (kârvân) < パフラヴィー語kʾlwʾn' (kārawān) < 印欧祖語*ker-


caravan

caravans (third-person singular present)
caravaning (present participle)
caravanning
caravaned (past)
caravanned

トレーラーハウスで旅行する。


panel beaters

(イギリス, 豪, ニュージーランド) 修理工場


cruel

cruels (third-person singular present)
cruelling (present participle)
cruelled (past)


bum bag

ファニーパック。ウェストポーチ。


dial

元の意味は日時計又は時計の文字盤。中英語diall < 中期フランス語dyal < ラテン語diālis < ラテン語diēs

人の顔。[19世紀より]


instalment

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-عُثمان (Middle river exports)-instalment.wav


orientate

orientates (third-person singular present)
orientating (present participle)
orientated (past)


pinky

（赤ワインや過マンガン酸カリウムを混ぜた）変性アルコール。


flat

アパート。マンション。複数階の建物の内の同一階上にある部屋を使う方式の住居。そのような住居の内の1世帯分。

The night was fine and clear as I walked back to the flat I had hired near Portland Place.

ポートランド・プレース近くに借りているアパートに歩いて戻るとき、夜空はすみ切ってよく晴れていた。

1915年, John Buchan "The Thirty-nine Steps" John Buchan. "The Thirty-nine Steps". 1915. (Project Gutenberg. Release Date: June, 1996. Most recently updated: October 11, 2020. https://www.gutenberg.org/files/558/558-h/558-h.htm)


cider

中英語sider, cidre, sidre < 古フランス語cisdre, sidre < 中世ラテン語sīcera < 古典ギリシア語σίκερα (síkera) < ヘブライ語שֵׁכָר (šēḵār)


freckle

中英語freken, frekel < 古ノルド語freknur < ゲルマン祖語*sprekalą < 印欧祖語*sp(h)er(e)g-


ruddy

中英語ruddy, rody, rudi < 古英語rudiġ < rudu
rud + 接尾辞 "-y"


cunt

中英語cunte, queynt, queynte < 古英語*cunte < ゲルマン祖語*kuntǭ


serviette

（食卓用）ナプキン。[15世紀後期より]


sprog

1940年代発祥のスラング。語源は未詳だが、今や使われなくなった sprag(元気のよい若い男) に由来か。

(イギリス, 豪, カナダ, ニュージーランド, 口語, 滑稽)子供。

(不可算, 豪, 俗語)精液。


sprog

sprogs (third-person singular present)
sproging (present participle)
sproged (past)

(イギリス, 豪, 俗語, 滑稽)子供を産む。

(豪, 俗語)射精する、性的絶頂に達する。


apricot

apricock (abrecock の異形) < カタルーニャ語abrecoc, abercoc (albercoc の異形) < アラビア語الْبَرْقُوق (al-barqūq) < 中世ギリシア語βερικοκκία < 古典ギリシア語πραικόκιον (praikókion) < 後期ラテン語(persica) praecocia, (mālum) praecoquum


licence

licenseの標準的な綴り。


grouse

すばらしい。[1920年代より]


tin

中英語tin < 古英語tin < ゲルマン祖語*tiną


cordial

中英語cordial < 古フランス語cordial < 中世ラテン語cordiālis < cor


pitch

（クリケット・サッカー・ラグビーなどの）ピッチ、競技場。


wag

wags (third-person singular present)
wagging (present participle)
wagged (past)

中英語waggen < 古英語wagian < 古ノルド語vaga < ゲルマン祖語*wagōną


mongrel

mong + 接尾辞 "-rel" < 古英語ġemong < ゲルマン祖語*mang-

卑劣なやつ、ろくでなし。


paralytic

古典ギリシア語 παραλυτικός (paralutikós) より

/ˌpæɹəˈlɪtɪk/

ひどく酔った。泥酔した。


on the wallaby track

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-on the wallaby track.ogg


around the traps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EN-AU ck1 around the traps.ogg

散らばって、あちらこちらで、あちこちで。


like a pakapoo ticket

読めない、判読できない、解読できない。


spunk

ハンサムな男性、イケメン。


farter

中英語farter, fartare, fertere
fart + 行為者接尾辞"-er"


trapezoid

古典ギリシア語τραπέζιον (trapézion) + -oid


barrack

barracks (third-person singular present)
barracking (present participle)
barracked (past)


quattuordecillion

more quattuordecillion
most quattuordecillion


toilet

トイレ、便所。[19世紀より]


bitumen

ラテン語 bitūmen からの借用語

ˈbɪt͡ʃ.ʊ.mɪn

ˈbɪt͡ʃ.ʊ.mɪn

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-bitumen.wav


Australian as a kangaroo

典型的にオーストラリア風な。


Australian as a meat pie

典型的にオーストラリア風な。


skimpy

露出度の高い服を着た女性バーテンダー。[1988年より]


marloo

ワルピリ語 marlu からの借用語


bonbon

フランス語 bonbon からの借用語 < bon「良い」 < ラテン語bonus


yard

類義語: garden


scone

スコットランド語 < 中世低地ドイツ語schö̂ne 又は ギリシア語σκόνη (skóni) 又は 中期オランダ語schoonbroot < schoon + broot


scone

scones (third-person singular present)
sconing (present participle)
sconed (past)


jackass

類義語: laughing kookaburra