fly

中英語flye, flie < 古英語flȳġe, flēoge < ゲルマン祖語*fleugǭ < 印欧祖語*plewk-

フライ。高く打ち上げた球のこと。


fly

flies (third-person singular present)
flying (present participle)
flied (past participle)


first

中英語first, furst, ferst, fyrst < 古英語fyrst, fyrest < ゲルマン祖語*fur, {{m|gem-pro|*fura, *furiの最上級*furistaz < 印欧祖語*per-, *pero-

There was a close play at first.

ファーストでクロスプレーがあった。


zone

ラテン語zōna、古典ギリシア語ζώνη (zṓnē)

音声 (カリフォルニア)

音声 (ニュージャージー)


plate

古フランス語plate「平らな」 < 中世ラテン語plata < 俗ラテン語*plattus < 古典ギリシア語πλατύς (platús)「幅広い、平らな」

本塁、ホームプレート (home plate)。

There was a close play at the plate.

本塁上でクロスプレーとなった。


plate

plates (third-person singular present)
plating (present participle)
plated (past participle)

走塁によって得点する。本塁を踏む。

The single plated the runner from second base.

シングルヒットで二塁走者がホームインした。


hill

中英語hill < 古英語hyll < ゲルマン祖語*hulliz < 印欧祖語*kl̥Hnís


nail

nails (third-person singular present)
nailing (present participle)
nailed (past participle)

中英語nail, nayl, 古英語næġl < 西ゲルマン祖語*nagl < ゲルマン祖語*naglaz, < 印欧祖語*h₃nogʰ-


glove

中英語glove, glofe＜ 古英語glōf, *glōfe, *glōfa＜ ゲルマン祖語 *galōfô＜ *ga-（集合表現を作る接頭辞）+ *lōfô（手のひら）＜ 印欧祖語 *lāp-, *lēp-, *lep-

(野球, 比喩的に)守備能力。

Frederico had a great glove, but he couldn't hit a curveball, so he never broke into the pros.

フレデリコは守備の名手だったが、カーブが打てないので、プロ入りすることはなかった。


glove

gloves (third-person singular present)
gloving (present participle)
gloved (past participle)

(野球, 他動詞) グラブでボールを取る。


airmail

air mail (alternative)
airmails (third-person singular present)
airmailing (present participle)
airmailed (past participle)


base

フランス語base < ラテン語basis「基、底、根拠」 < 古典ギリシア語βάσις (básis)


safe

中英語sauf, safe, saf, saaf < 古フランス語sauf, saulf, salf < ラテン語salvus < イタリック祖語*salwos < 印欧祖語*solh₂-


battery

中期フランス語batterie < 古フランス語baterie < batre < ラテン語battuere < ガリア語

ピッチャーとキャッチャーの組み合わせ。


cheese

中英語chese < 古英語ċīese < 西ゲルマン祖語*kāsī < ラテン語cāseus

音声(米、コネチカット)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-cheese.wav

cihs

モヘガン・ペクウォート語

cheehs

モヘガン・ペクウォート語


crowd

crowds (third-person singular present)
crowding (present participle)
crowded (past participle)


rundown

走者が塁間に挟まれること。


issue

issues (third-person singular present)
issuing (present participle)
issued (past participle)

古フランス語 issue (出口) < issir (出て行く) < ラテン語exīre (出て行く) < ex- (外へ) + īre (行く)。exit も同じ語源で exīre が由来。


load

loads (third-person singular present)
loading (present participle)
loaded (past participle)
loaden

塁を埋める。満塁にする。


manufacture

manufactures (third-person singular present)
manufacturing (present participle)
manufactured (past participle)

ˌmænjəˈfæktʃə(ɹ)

（小さなプレーを重ねて）得点をもぎ取る。


strike

ストライク。ピッチャーがバッターに対して投げたボールが打ち返せるとみなされるにもかかわらず、それを打ち返さない又は打ち返してもファールとなること。


strikeout

ˈstrɑɪk.ˌɑʊt


ground

grounds (third-person singular present)
grounding (present participle)
grounded (past participle)

古英語grund <　ゲルマン祖語*grunþa < 印欧祖語*gʰr̥mtu-

Jones grounded to second in his last at-bat.

ジョーンズは最後の打席に２塁ゴロを打った。


upstairs

ストライクゾーンを外れた高めの。

That fastball was upstairs for a ball.

速球は高めに外れてボールだった。


closer

They brought their closer in for the ninth.

彼らは9回に、クローザーを送り出した。


steal

steals (third-person singular present)
stealing (present participle)
stole (past)
stolen (past participle)


fair

中英語fayr, feir, fager＜ 古英語fæġer「公正な、美しい、適当な」＜ ゲルマン祖語*fagraz「似合った、丁度の」＜ 印欧祖語*paḱ-「引き締める」


sacrifice

sacrifices (third-person singular present)
sacrificing (present participle)
sacrificed (past participle)

ラテン語sacrificium < sacrificāre < sacer + facere


diamond

古フランス語diamant < 後期ラテン語diamas < ラテン語adamas < 古典ギリシア語ἀδάμας (adámas)

内野、ダイヤモンド、（象徴的）野球場。

The teams met on the diamond.

両チームは球場で顔を合わせた。


squeeze

squeezes (third-person singular present)
squeezing (present participle)
squeezed (past participle)

初期にはsquize, squise で1600年頃初出。quease (1550年初出)の変化か。中英語queisen < 古英語cwēsan, cwȳsan


double

13世紀に古フランス語doble, doubleから借用 < ラテン語duplus「二倍」 < duo (二) + plus (もっと)。動詞は duplicāre「二倍する」と同系。

The catcher hit a double to lead off the ninth.

そのキャッチャーは9回の先頭打者として2塁打を打った。


stick

中英語stikke < 古英語sticca < ゲルマン祖語*stikkô < 印欧祖語*steig- 又は *stig-

better than a poke in the eye with a sharp stick

it is easy to find a stick to beat a dog


corner

中英語corner < アングロ・ノルマン語cornere < 古フランス語corne < 俗ラテン語*corna < ラテン語cornua (cornū の複数形)

（ストライクゾーンの）コーナー。


cushion

古フランス語coissin < 俗ラテン語*coxīnus < ラテン語coxa


stretch

中英語strecchen < 古英語streċċan < ゲルマン祖語*strakjaną, *strakkijaną < 印欧祖語*(s)treg-, *streg-, *treg-


range

中英語rengen < 古フランス語rengier < 名詞renc, reng, ranc, rang < 古フランク語*hring < ゲルマン祖語*hringaz


shift

中英語schiften < 古英語sċiftan < ゲルマン祖語*skiftijaną, *skiptijaną < *skipatjaną < 印欧祖語*skeyb- < *skēy-


foul

中英語foul < 古英語fūl < ゲルマン祖語*fūlaz < 印欧祖語*puH-


foul

fouls (third-person singular present)
fouling (present participle)
fouled (past participle)

中英語foulen, fulen < 古英語fūlian < ゲルマン祖語*fūlijaną


flare

不明。初出は16世紀中期。名詞は動詞より。


web

中英語webbe < 古英語webb < ゲルマン祖語*wabją < 印欧祖語*webʰ-


cycle

中英語cicle < 後期ラテン語cyclus < 古典ギリシア語κύκλος (kúklos) < 印欧祖語*kʷékʷlos


put away

走者にタッチしてアウトにする。


umpire

中英語noumpere < 古フランス語nonper < non + per < ラテン語par


hook

中英語hoke < 古英語hōc < 西ゲルマン祖語*hōk < ゲルマン祖語*hōkaz (*hakô の異形) < 印欧祖語*kog-, *keg-, *keng- か。


frame

中英語framen, fremen, fremmen < 古英語framian, fremian, fremman < ゲルマン祖語*framjaną < 印欧祖語*promo-


pick

中英語piken, picken, pikken < 古英語*piccian, *pīcian, pȳcan < ゲルマン祖語*pikkōną, *pūkijaną < 印欧祖語*bew-, *bu-


delivery

アングロ・ノルマン語 < 古フランス語delivrer


pitch

pitches (third-person singular present)
pitching (present participle)
pitched (past participle)
pight

（ピッチャーがボールを）投げる。


sack

中英語sak < 古英語sacc, sæcc < 西ゲルマン祖語*sakku < ゲルマン祖語*sakkuz < ラテン語saccus < 古典ギリシア語σάκκος (sákkos) < セム祖語


mound

中英語mound, mund < 古英語mund < ゲルマン祖語*mundō, *munduz < 印欧祖語*mh₂-nt-éh₂ < *(s)meh₂-


alley

中英語aley < 古フランス語alee < alé の女性形 < aler の過去分詞


slide

slides (third-person singular present)
sliding (present participle)
slid (past participle)
slidden

中英語sliden < 古英語slīdan < 西ゲルマン祖語*slīdan < ゲルマン祖語*slīdaną < 印欧祖語*sléydʰ-e-ti < *sleydʰ-


shot

you miss 100% of the shots you don't take


jack

jacks (third-person singular present)
jacking (present participle)
jacked (past participle)


complete game

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-complete game.wav


piece

中英語pece, peece, peice < 古フランス語piece < 後期ラテン語petia < （おそらく）ガリア語*pettyā < ケルト祖語*kʷezdis

component

ある、より大きい物から分離された一部。欠片。

part

ある、より大きい物から分離された一部。欠片。

pìos

スコットランド・ゲール語

打ったはいいが、不振に終わった球。多く、ファウルや相手に捕球される。


double up

double

折り曲げる、二つ折りにする。