mensa

ラテン語 mēnsa からの借用語


Christ

中英語Crist < 古英語Crīst < ラテン語Christus < 古典ギリシア語Χριστός (Khristós) (油を塗られた=メシア)

（通例theをつけて）救世主、メシア、キリスト。

Jesus Christ（イエス・キリスト）のこと。


devil

古英語dēofol ＜ ラテン語diabolus ＜ 古典ギリシア語διάβολος (diábolos)（告発者、悪口を言う者）＜ διαβάλλειν (diabállein)（悪口を言う）＜διά (diá)（～に向けて） + βάλλειν (bállein)（投げる） 。cf. オランダ語 duivel, ドイツ語 Teufel, スウェーデン語 djefvul。


gospel

中英語gospel, gospell, godspel, godspell, goddspell < 古英語godspel


general

中英語general < アングロ・ノルマン語general, generall, 中期フランス語general 及びラテン語generālis < genus + -ālis

(キリスト教) 総会長、総監督。


bishop

古英語bisceop < ラテン語episcopus 「監督する者」 < 古典ギリシア語ἐπίσκοπος (epískopos) 「監督する者」 < ἐπισκοπέω (episkopéō) 「私が監督する」 < ἐπί (epí) 「～について」 + σκοπέω (skopéō) 「調べる」.


baptize

baptise (alternative)
baptizes (third-person singular present)
baptizing (present participle)
baptized (past participle)


baptise

baptize (alternative)
baptises (third-person singular present)
baptising (present participle)
baptised (past participle)


inherit

inherits (third-person singular present)
inheriting (present participle)
inherited (past participle)

Your descendants will inherit the earth.

汝が子孫はこの地を得る。


flock

中英語flock＜ 古英語flocc「群れ、集団」＜ ゲルマン祖語*flukkaz, *flakka-「群集」


anthropology

接頭辞; anthropo- + 接尾辞; -logy（＜古典ギリシア語ἄνθρωπος (ánthrōpos)「人間」）

ˌænθɹəˈpɒlədʒi

ˌænθɹəˈpɑːlədʒi


Christian

初出1590年、ラテン語:Christianus＜ 古典ギリシア語:Χριστιανός (Khristianós)＜ Χριστός (Khristós)「キリスト」 + -ιανός (-ianós)「～の」;


in vain

Thoushalt not take the name of the LORD thy God in vain

あなたは、あなたの神、主の名を、みだりに唱えてはならない。（出エジプト記第20章第7節）


godfather

代父、教父、キリスト教の伝統的教派において、洗礼式に立会い、神に対する契約の証人となる役割の男性、しばしば、洗礼名の命名者であり「名付け親」とも訳される。ゴッドファーザー。


Jesus

古典ギリシア語Ἰησοῦς (Iēsoûs) ＜ ヘブライ語ישוע（ヨシュアに同じ）

イエスキリスト、ナザレのイエス。


archangel

ラテン語archangelus < 古典ギリシア語ἀρχάγγελος (arkhángelos) < αρχ- (arkh-) + ἄγγελος (ángelos)

ˈɑː(ɹ)kˌeɪn.d͡ʒəl

ɑː(ɹ)ˈkeɪn.d͡ʒəl


curate

中世ラテン語cūrātus


anoint

annoint (alternative)
anoints (third-person singular present)
anointing (present participle)
anointed (past participle)

古フランス語enoint (enoindre の過去分詞) < ラテン語inungere, in + ungere 又は unguere

（人）に油（香油）を塗って清める、聖別する。

この町に一人の罪深い女がいた。イエスがファリサイ派の人の家に入って食事の席に着いておられるのを知り、香油の入った石膏の壺を持ってきて、後ろからイエスの足もとに近寄り、泣きながらその足を涙でぬらし始め、自分の髪の毛でぬぐい、イエスの足に接吻して香油を塗った。（ルカ7:37-38（新共同訳による））

And behold, a woman who was in the city, a sinner; and when she knew that he was sitting at meat in the Pharisee's house, she brought an alabaster cruse of ointment, and standing behind at his feet, weeping, she began to wet his feet with her tears, and wiped them with the hair of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.


amice

almuce (alternative)
amess (alternative)
amyss (alternative)
amices (plural)

アミース、キリスト教（主にカトリック）の聖職者がミサで羽織る肩衣。


lesson

礼拝で読まれる聖書の1節


Vatican

ラテン語Vaticanus「バチカンの丘」

ローマ・カトリック教会。


depravity

原罪を負った人間が生まれながらに有する罪深さ。


simple

中英語simple < 古フランス語/フランス語simple < ラテン語simplex「単純な、単一の」 < sim-「同じもの」 + plicare「たたむ」cf.single, singular, simultaneous, etc.

（カトリックで）祝祭のランク付け、ダブル（double）やセミダブル（semidouble）以外のもの。


communion

古フランス語comunion < ラテン語commūniō < cum「～とともに」 + mūnus「贈り物」

コミュニオン。聖餐。聖体拝領。


mass

中英語masse < 古英語mæsse < 俗ラテン語*messa < 後期ラテン語missa < ラテン語mittere の完了分詞女性形

よくthe Mass の形で用いる


Trinity

古フランス語trinite < ラテン語trīnitātem (trīnitās の単数対格) < trīni < trēs < イタリック祖語*trēs < 印欧祖語*tréyes + -itās (< イタリック祖語*-itāts, *-otāts < 印欧祖語*-teh₂ts)


Threeness

中英語*Threnesse, Thrumnesse, Thrimnesse < 古英語Þrynnes, Þrinness (Þrȳnes, Þrīnes の異綴)


pedilavium

pedilavia (plural)
又は
pedilaviums (plural)

後期ラテン語 pedilavium「足洗い」 からの借用語 < pedi-「足への関連を示す」 (pēs「足」 から)
+ lavāre「洗うこと」 + -ium「名詞を作る接尾辞」。

ペディラヴィウム、洗足式。最後の晩餐でイエスキリストによって行なわれた行為に基づく足洗いの儀式。


daily bread

おそらくは聖書における主の祈りへの言及として。欽定訳聖書で、“Give us this day our daily bread” とされている。（『マタイによる福音書』 6:11、『ルカによる福音書』 11:3を参照）

daglegt brauð

肉体生活を維持するのに必要とされるもの

رِزْق

肉体生活を維持するのに必要とされるもの

επιούσιος

肉体生活を維持するのに必要とされるもの

pan de cada día

肉体生活を維持するのに必要とされるもの

riziki

肉体生活を維持するのに必要とされるもの

көндәлек икмәк

肉体生活を維持するのに必要とされるもの

精神生活を維持するのに必要とされる日常の祈りや礼拝、瞑想といったものすべて。日ごとの糧。


virtue

vertu
vertue (alternative)
virtues (plural)

中英語vertu < アングロ・ノルマン語, 古フランス語, 中期フランス語 < ラテン語virtus < vir

力天使。 [14世紀より]


incubus

後期ラテン語incubus < ラテン語incubo (悪夢) < incubāre < in- + cubāre

（眠っている女性を犯し悪魔の子を孕ませるとされる）夢魔。インクブス。


succubus

後期ラテン語succuba < succubare (下に横たわる) < sub- + cubare < 印欧祖語*keu(b)

（眠っている男性を襲い精液を奪うとされる）夢魔。スクブス。


succuba

（眠っている男性を襲い精液を奪うとされる）夢魔。スクブス。


confirmation

con‧fir‧ma‧tion (canonical)
con‧firm‧a‧tion
confirmations

古フランス語confirmacion＜ ラテン語confirmatio; confirmatusの名詞化＜ confirmareの所相完了分詞＜m con-「ともに」 + firmare「固める、強化する」

kɑnfɚˈmeɪʃən

kɒnfəˈmeɪʃən


dominion

中英語dominion < 中期フランス語dominion < 中世ラテン語dominio < ラテン語dominium「領主権」 < dominus「領主」 < domus「家」、cf. domain, demain, demesne


hymn

中英語ymne < 古フランス語ymne < ラテン語hymnus < 古典ギリシア語ὕμνος (húmnos)


fold

中英語fold, fald < 古英語fald, falæd, falod < ゲルマン祖語*faludaz


novice

アングロ・ノルマン語novice, 中期フランス語novice < ラテン語novīcius < novus

修練者。[14世紀より]


indulgence

ɪnˈdʌld͡ʒəns


indulgence

indulgences (third-person singular present)
indulgencing (present participle)
indulgenced (past participle)

ɪnˈdʌld͡ʒəns


prophesy

prophesies (third-person singular present)
prophesying (present participle)
prophesied (past participle)

中英語prophecien < prophecie 及び中期フランス語prophecier, prophesier < prophecie

聖書を解釈する。[14世紀より]


apostle

古フランス語apostle < 後期ラテン語apostolus < 古典ギリシア語ἀπόστολος


preface

中英語prefas < 古フランス語preface < 中世ラテン語prefātia < ラテン語praefātiō < praefārī < prae- + fārī


regular

アングロ・ノルマン語reguler, 中期フランス語reguler, regulier 及びラテン語rēgulāris「規則に基づく」 < rēgula「規則」 + -āris「～の」 < 印欧祖語*reg-

修道会の。[14世紀より]


inquisition

古フランス語inquisicion < ラテン語inquisitio < inquirere


romanize

romanise
Romanize
Romanise
romanizes (third-person singular present)
romanizing (present participle)
romanized (past participle)

ローマカトリックに帰依させる。


perseverance

ˌpɜː(ɹ)səˈvɪəɹəns


christen

kersen
christian
christens (third-person singular present)
christening (present participle)
christened (past participle)

中英語cristenen, cristnien < 古英語cristnian < 古英語cristen + -nian


reconciliation

古フランス語 < ラテン語reconciliatio < reconciliare

ˌɹɛkənˌsɪlɪˈeɪʃən

ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃən


saint

中英語saint, seint, sainct, seinct, sanct, senct < 古英語sanct 及び古フランス語saint, seinte < ラテン語sanctus (sancire の完了分詞)


sainted

列聖された。聖人とされた。


Immaculate Conception

無原罪の御宿り。無原罪懐胎。


pseudepigrapha

ˌsuː.dəˈpɪ.ɡɹə.fə


agape

古典ギリシア語ἀγάπη (agápē)


Christian name

クリスチャンネーム。洗礼名。


baptist

中英語baptist, baptiste < 古フランス語baptiste < 教会ラテン語, 後期ラテン語baptista < 古典ギリシア語βαπτιστής (baptistḗs)


Genesis

古典ギリシア語γένεσις (génesis)


Seventh-day Adventist Church

セブンスデー・アドベンチスト教会。


Seventh-day Adventist

Seventh Day Adventist
Seventh-Day Adventist
Seventh-day Adventists (plural)

セブンスデー・アドベンチスト教会の信者。


discalced

（修道士や修道女が）靴を履いていない。跣足の。[17世紀より]


schism

古フランス語cisme 又は scisme < 古典ギリシア語σχίσμα (skhísma) < σχίζω (skhízō)

離教。教会分裂。シスマ。


dispensation

dɪsˌpɛnˈseɪʃən


benediction

教会ラテン語benedictio, benedictionis < benedictus

ˌbɛnəˈdɪkʃən


doom

中英語dome, dom < 古英語dōm < ゲルマン祖語*dōmaz < 印欧祖語*dʰóh₁mos


province

中英語provynce < アングロ・ノルマン語province, 中期フランス語province < ラテン語prōvincia < 印欧祖語*prōw-


stall

中英語stall, stalle < 古英語steall < ゲルマン祖語*stallaz < 印欧祖語*stel-


dean

中英語den, deen < アングロ・ノルマン語deen 及び古フランス語deien < ラテン語decānus


particle

中期フランス語particule 及びラテン語particula (pars の指小辞)


chapel

中英語chapele, chapel < 古フランス語chapele < 後期ラテン語cappella (cappa の指小辞)


charisma

charismas (plural)
又は
charismata (plural)

古典ギリシア語χᾰ́ρῐσμᾰ (khárisma) < χᾰρῐ́ζομαι (kharízomai) < χᾰ́ρῐς (kháris) < χαίρω (khaírō)

聖霊により与えられた能力、カリスマ。


charism

charisms (plural)
又は
charismata (plural)

古典ギリシア語χάρις (kháris)

聖霊により与えられた能力、カリスマ。


charismatic

Charismatic
more charismatic
most charismatic

古典ギリシア語χάρισμα (khárisma) + -ic

ˌkæɹɪzˈmætɪk

ˌkɛɹəzˈmætək


charismatic

古典ギリシア語χάρισμα (khárisma) + -ic

ˌkæɹɪzˈmætɪk

ˌkɛɹəzˈmætək


charity

中英語charite < 古フランス語charité, cherte, chariteit, cariteit < ラテン語cāritās


wake

古英語wacu < ゲルマン祖語*wakō


monastery

中英語monasterie < 古フランス語monastere < ラテン語monastērium < 古典ギリシア語μοναστήριον (monastḗrion) < μόνος (mónos)


ordinance

中英語ordinaunce < 古フランス語ordenance < 中世ラテン語ordinantia < ordinans (ordinare の現在分詞)


secular

中英語seculer < 古フランス語seculer < ラテン語saeculāris < saeculum


ascension

中英語ascencioun < 古フランス語ascension < ラテン語ascēnsiō, ascēnsiōnem


cardinal

中期フランス語 cardinal からの借用語 < ラテン語cardinālis < cardō + -ālis


penance

中英語penaunce < アングロ・ノルマン語 < 古フランス語peneance < ラテン語paenitentia


testament

中英語testament < 古フランス語testament < ラテン語testāmentum < testārī < testis


ecclesiastical

ecclesiasticall
more ecclesiastical
most ecclesiastical


ecclesiastic

ecclesiastick
more ecclesiastic
most ecclesiastic

中期フランス語 ecclésiastique からの借用語 < 後期ラテン語ecclesiasticus


cleric

後期ラテン語 clēricus からの借用語 < 古典ギリシア語κληρικός (klērikós) < κλῆρος (klêros)


clergy

中英語clergie (13世紀初出) < 古フランス語clergié < 後期ラテン語clēricātus < ラテン語clēricus < 古典ギリシア語κληρικός (klērikós)


Eucharist

中英語eukarist < 古フランス語 < 教会ラテン語eucharistia < 古典ギリシア語εὐχαριστία (eukharistía)


ordination

中期フランス語ordination < 古フランス語ordinacion < ラテン語ordinatio


plunge

plunges (third-person singular present)
plunging (present participle)
plunged (past participle)

中英語plungen, ploungen, アングロ・ノルマン語plungier < 古フランス語plongier < 後期ラテン語*plumbicō < plumbum


purgatory

中英語purgatorie < 古フランス語purgatore, purgatorie < ラテン語purgātōrium

ˈpɜːɡət(ə)ɹi


mystery

中英語mysterie < アングロ・ノルマン語misterie < ラテン語mysterium < 古典ギリシア語μυστήριον (mustḗrion) < μύστης (mústēs) < μυέω (muéō) < μύω (múō)


anaphora

古典ギリシア語 ἀναφορά (anaphorá) からの借用語 < ἀνά (aná) + φέρω (phérō)


Elijah

ヘブライ語אליהו (Eliyahu)「我が神はヤハウェ」


solemn

solemner
more solemn
solemnest
most solemn

中英語solempne, solemne < 古フランス語solempne, solemne 又はその語源である後期ラテン語sōlempnis, sōlennis < ラテン語sōlemnis < sollemnis