"부치다" meaning in 朝鮮語

See 부치다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: buchida [transliteration]
  1. 手に負えない、力不足だ。
    Sense id: ja-부치다-ko-verb-QgYaNqLN
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Forms: buchida [transliteration]
  1. 付す、回す。
    Sense id: ja-부치다-ko-verb-kVpJ~4Z~
  2. ある処置・処分をすることに決める、付す。
    Sense id: ja-부치다-ko-verb-z69ZdkIL
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Forms: buchida [transliteration]
  1. 送る、届ける。
    Sense id: ja-부치다-ko-verb-zIi7YTlP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 보내다 (bonaeda)

Verb

Forms: buchida [transliteration]
  1. 仰ぐ、煽る。
    Sense id: ja-부치다-ko-verb-3uFQu4TS
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Forms: buchida [transliteration]
  1. 耕して作物を作る、耕作する。
    Sense id: ja-부치다-ko-verb-6E1sVeAb Categories (other): 朝鮮語 農業 Topics: agriculture
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

Forms: buchida [transliteration]
  1. 焼く。
    Sense id: ja-부치다-ko-verb-PulxuJ2Z Categories (other): 朝鮮語 調理 Topics: cooking
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 굽다 (gupda)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 自動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buchida",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "自動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "手に負えない、力不足だ。"
      ],
      "id": "ja-부치다-ko-verb-QgYaNqLN"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "부치다"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buchida",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "인쇄를 부치다 - 印刷をする"
        }
      ],
      "glosses": [
        "付す、回す。"
      ],
      "id": "ja-부치다-ko-verb-kVpJ~4Z~",
      "ruby": [
        [
          "付",
          "ふ"
        ],
        [
          "回",
          "まわ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "불문에 부치다 - 不問に付す"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある処置・処分をすることに決める、付す。"
      ],
      "id": "ja-부치다-ko-verb-z69ZdkIL",
      "ruby": [
        [
          "決",
          "き"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "부치다"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buchida",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "送る、届ける。"
      ],
      "id": "ja-부치다-ko-verb-zIi7YTlP",
      "ruby": [
        [
          "送",
          "おく"
        ],
        [
          "届",
          "とど"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bonaeda",
      "word": "보내다"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "부치다"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buchida",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "仰ぐ、煽る。"
      ],
      "id": "ja-부치다-ko-verb-3uFQu4TS",
      "ruby": [
        [
          "仰",
          "あお"
        ],
        [
          "煽",
          "あお"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "부치다"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buchida",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 農業",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "耕して作物を作る、耕作する。"
      ],
      "id": "ja-부치다-ko-verb-6E1sVeAb",
      "ruby": [
        [
          "作",
          "つく"
        ]
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "부치다"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 他動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buchida",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "gupda",
      "word": "굽다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 調理",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "焼く。"
      ],
      "id": "ja-부치다-ko-verb-PulxuJ2Z",
      "raw_tags": [
        "油を引いて食材を"
      ],
      "ruby": [
        [
          "焼",
          "や"
        ]
      ],
      "topics": [
        "cooking"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "부치다"
}
{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 国際音声記号あり",
    "朝鮮語 自動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buchida",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "自動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "手に負えない、力不足だ。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "부치다"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 他動詞",
    "朝鮮語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buchida",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "인쇄를 부치다 - 印刷をする"
        }
      ],
      "glosses": [
        "付す、回す。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "付",
          "ふ"
        ],
        [
          "回",
          "まわ"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "text": "불문에 부치다 - 不問に付す"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある処置・処分をすることに決める、付す。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "決",
          "き"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "부치다"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 他動詞",
    "朝鮮語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buchida",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "送る、届ける。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "送",
          "おく"
        ],
        [
          "届",
          "とど"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bonaeda",
      "word": "보내다"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "부치다"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 他動詞",
    "朝鮮語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buchida",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "仰ぐ、煽る。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "仰",
          "あお"
        ],
        [
          "煽",
          "あお"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "부치다"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 他動詞",
    "朝鮮語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buchida",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "朝鮮語 農業"
      ],
      "glosses": [
        "耕して作物を作る、耕作する。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "作",
          "つく"
        ]
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "부치다"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 他動詞",
    "朝鮮語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buchida",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "gupda",
      "word": "굽다"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "朝鮮語 調理"
      ],
      "glosses": [
        "焼く。"
      ],
      "raw_tags": [
        "油を引いて食材を"
      ],
      "ruby": [
        [
          "焼",
          "や"
        ]
      ],
      "topics": [
        "cooking"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "부치다"
}

Download raw JSONL data for 부치다 meaning in 朝鮮語 (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.