말다 in 朝鮮語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 固有語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "1459年、月印釈譜で中期朝鮮語 ᄆᆞᆯ다 として初出."
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "巻く、丸める。"
      ],
      "id": "ja-말다-ko-verb-k8B7NP80"
    },
    {
      "glosses": [
        "包む。"
      ],
      "id": "ja-말다-ko-verb-d5MMC3F4"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "말다"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 固有語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "1466年、救急方諺解で中期朝鮮語 ᄆᆞᆯ다 として初出."
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(麺や米を汁、水に入れ) ほぐす。"
      ],
      "id": "ja-말다-ko-verb-F7vc0KQn"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "말다"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 固有語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "1447年、竜飛御天歌で中期朝鮮語 말다 として初出."
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "しない。ない。"
      ],
      "id": "ja-말다-ko-verb-DOc~n6hz"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "말다"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 固有語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 漢字語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malda",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "末茶",
      "raw_tags": [
        "漢字"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "末茶。"
      ],
      "id": "ja-말다-ko-noun-tpchoSDV"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "末茶。",
      "word": "가루차"
    },
    {
      "sense": "末茶。",
      "word": "garucha"
    },
    {
      "sense": "末茶。",
      "word": "말차"
    },
    {
      "sense": "末茶。",
      "word": "malcha"
    }
  ],
  "word": "말다"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 固有語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "마르다の別形。"
      ],
      "id": "ja-말다-ko-verb-NOtANeKq",
      "raw_tags": [
        "全南",
        "忠南"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 六鎮方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "더럽히다の別形。"
      ],
      "id": "ja-말다-ko-verb-ytKz3o3s",
      "raw_tags": [
        "咸南"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "몰다の別形。"
      ],
      "id": "ja-말다-ko-verb-y0eBaGnx",
      "raw_tags": [
        "慶北"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "말다"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
    "朝鮮語 固有語",
    "朝鮮語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "1459年、月印釈譜で中期朝鮮語 ᄆᆞᆯ다 として初出."
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "巻く、丸める。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "包む。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "말다"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
    "朝鮮語 固有語",
    "朝鮮語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "1466年、救急方諺解で中期朝鮮語 ᄆᆞᆯ다 として初出."
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(麺や米を汁、水に入れ) ほぐす。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "말다"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
    "朝鮮語 固有語",
    "朝鮮語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "1447年、竜飛御天歌で中期朝鮮語 말다 として初出."
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "しない。ない。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "말다"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
    "朝鮮語 名詞",
    "朝鮮語 固有語",
    "朝鮮語 国際音声記号あり",
    "朝鮮語 漢字語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malda",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "末茶",
      "raw_tags": [
        "漢字"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "末茶。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "末茶。",
      "word": "가루차"
    },
    {
      "sense": "末茶。",
      "word": "garucha"
    },
    {
      "sense": "末茶。",
      "word": "말차"
    },
    {
      "sense": "末茶。",
      "word": "malcha"
    }
  ],
  "word": "말다"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語 中期朝鮮語由来",
    "朝鮮語 固有語",
    "朝鮮語 国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "他動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "朝鮮語 方言"
      ],
      "glosses": [
        "마르다の別形。"
      ],
      "raw_tags": [
        "全南",
        "忠南"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "朝鮮語 六鎮方言"
      ],
      "glosses": [
        "더럽히다の別形。"
      ],
      "raw_tags": [
        "咸南"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "朝鮮語 方言"
      ],
      "glosses": [
        "몰다の別形。"
      ],
      "raw_tags": [
        "慶北"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "말다"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 補助動詞",
  "path": [
    "말다"
  ],
  "section": "朝鮮語",
  "subsection": "",
  "title": "말다",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the jawiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"말다" meaning in 朝鮮語

Noun

Verb

Verb

Verb

Verb