"가웃" meaning in 朝鮮語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「中」や「中心」を意味する古語、特に「가운데（gaunde、中）」やその古形「가온대（gaondae）」と語源的に関連していると考えられている。「가온（gaon）」の独立した使用は歴史的な文献には見られないが、一般的に「가온대」からの逆成（バックフォーメーション）として再構成されている。「-대（← ᄃᆡ）」は、現代語の「데（場所）」に相当する固有語の古語形であり、複合語として意味的にも妥当である。しかし、「가온」が独立して現れる複合語は確認されておらず、既知の例はすべて「가온대」の完全な形で現れる。この派生が正しければ、「가온」は再分析または逆成の一例となる。\n言語学者の楊周東（Yang Ju-dong）などは、「가웃（gaut、『半分』）」が「가온」や「가운데」と同じ語根を持ち、場所を表す接尾辞「ᄃᆡ」が加わって「가운데」になったと主張している。また、「가운데」が秋夕（チュソク）を意味する「가위（gawi）」と関連しているという説もあり、新羅時代の文献では「가ᄇᆡ（嘉俳）」として現れ、仮想動詞「*갑다」に由来する可能性が示唆されている。この動詞は、*가ᄇᆞᆫ（連体形）、*가ᄫᆞᆫ（後に「가온」となる）、および「-ᄃᆡ」を加えた「가운데」など、さまざまな形で派生したと考えられている。\n要約すると、「가웃」は固有の朝鮮語であり、「가운데」や「가온」と同じ語根から派生したと考えられ、最終的には仮想動詞「*갑다」にたどり着く。これらの語は意味的にも音韻的にも類似しており、「가웃」、「가운데」、「가위」が語源的に関連しているという見解を支持している。「가온」が語根として形成されたことは古文献には直接現れていないが、言語学的には十分にあり得る語源形であり、近年の疑似古語とは区別される。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gaut",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "半分。"
      ],
      "id": "ja-가웃-ko-noun-1V-GV~oU"
    }
  ],
  "word": "가웃"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 名詞",
    "朝鮮語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「中」や「中心」を意味する古語、特に「가운데（gaunde、中）」やその古形「가온대（gaondae）」と語源的に関連していると考えられている。「가온（gaon）」の独立した使用は歴史的な文献には見られないが、一般的に「가온대」からの逆成（バックフォーメーション）として再構成されている。「-대（← ᄃᆡ）」は、現代語の「데（場所）」に相当する固有語の古語形であり、複合語として意味的にも妥当である。しかし、「가온」が独立して現れる複合語は確認されておらず、既知の例はすべて「가온대」の完全な形で現れる。この派生が正しければ、「가온」は再分析または逆成の一例となる。\n言語学者の楊周東（Yang Ju-dong）などは、「가웃（gaut、『半分』）」が「가온」や「가운데」と同じ語根を持ち、場所を表す接尾辞「ᄃᆡ」が加わって「가운데」になったと主張している。また、「가운데」が秋夕（チュソク）を意味する「가위（gawi）」と関連しているという説もあり、新羅時代の文献では「가ᄇᆡ（嘉俳）」として現れ、仮想動詞「*갑다」に由来する可能性が示唆されている。この動詞は、*가ᄇᆞᆫ（連体形）、*가ᄫᆞᆫ（後に「가온」となる）、および「-ᄃᆡ」を加えた「가운데」など、さまざまな形で派生したと考えられている。\n要約すると、「가웃」は固有の朝鮮語であり、「가운데」や「가온」と同じ語根から派生したと考えられ、最終的には仮想動詞「*갑다」にたどり着く。これらの語は意味的にも音韻的にも類似しており、「가웃」、「가운데」、「가위」が語源的に関連しているという見解を支持している。「가온」が語根として形成されたことは古文献には直接現れていないが、言語学的には十分にあり得る語源形であり、近年の疑似古語とは区別される。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gaut",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "半分。"
      ]
    }
  ],
  "word": "가웃"
}