흉보다

欠点をあげつらう。悪口を言う。


훤하다

（物事に）明るい、精通している。

（顔かたちが）すっきりしている。


원동기장치자전거

原動機付自転車、小型自動二輪車。


리허빌리테이션

リハビリテーション。リハビリ。


전

前。以前。先ごろ。先だって。

5시10분 전입니다. 五時十分前です。

전에 뵈운 적이 있지요? -前にお会いしたことがありますよね？


전

薄切りにした魚、肉、野菜などに味をつけ、小麦粉をつけて油で焼いた料理。チョン。ジョン。


전

かつてその役職などに就いていたことを表す接頭辞。前、元。

전 대통령: 前大統領、元大統領


빨래

빨래를 하면, 기분이 좋아질 거야. 洗濯をしたら、気持ちがよくなるぞ。

장마에는 빨래가 잘 마르지 않는다. 梅雨には洗濯物がよく乾かない。


비다

목요일 오전은 비어있지 않습니다. 木曜日の午前は空いていないですね。


삐대다

（一所に長く留まり）迷惑をかける。


뽕빠지다

すっからかんになる、無一文になる。


빚다

（土や粉をこねて陶磁器・餅・団子等を）作る。

（ある事態を）もたらす、醸す。


빠뜨리다

（持ち物を）失う。落とす。


뿜다

1481年、分類杜工部詩諺解に中期朝鮮語ᄲᅮᆷ다として初出。


비비다

（御飯などを）混ぜ合わせる。


비추다

照らし合わせる。鑑みる。


불쌍하다

気の毒だ、かわいそうだ。


비키다

避ける、取り除く、（位置を）移す。


빛내다

1465年、円覚経諺解に中期朝鮮語빗내다 (pisnayta)として初出。
빛 (bit) + 내다 (naeda)


익숙하다

慣れている、熟練している。


빌다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語빌다 (pilta)として初出。


북새질

大騒ぎすること、ごった返すこと。


분하다

悔しい、惜しい、無念だ、残念だ。


붙들다

（倒れないよう）支える。


캡

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 cap からの借用語


附合

付合。付け合わせること。


부럽다

1576年、新増類合で中期朝鮮語븗다 (pulp.ta)として初出。


달

다음 달에 이사하는 것을 도와주지 않을래요?: 来月、引っ越しを手伝ってくれませんか。

（凧の骨組みに使う）竹ひご。


부탁

頼み。依頼。お願いすること。

よろしくお願いします。

“커피와 주스가 있는데요.” “그럼, 주스를 부탁해.”: 「コーヒーとジュースがありますが。」「じゃ、ジュースをお願い。」


差別的

（日本語に同じ）差別的。


부잣집

부자<富者> + —ㅅ— + 집


부서지다

壊れる。砕ける。崩れる。

（期待・希望などが）破れる。


말하다

言う、語る、話す、述べる。

그는 중국어를 유창하게 말할 수 있습니다. - 彼は中国語が流暢に話せます。


부탁하다

이 문제에 대해서 누군가에게 부탁하고 싶었다. この問題について誰かに頼みたかった。


부합

付合。付け合わせること。


밭다

（時間・空間が）差し迫っている。


빌리다

1449年、月印千江之曲で中期朝鮮語빌이다 (pilita) として初出。

이것은 도서관에서 빌린 잡지입니다. 그래서, 내일까지 반납해야 해요.: これは図書館から貸りた雑誌です。だから、明日までに返さなければならないんですよ。

이 DVD 재밌을 것 같은데 빌려도 될까요?: このDVD面白そうですが、借りてもいいですか。


비로소

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語비르서 (piluse) (piluse)として初出。


北極海

（日本語に同じ）北極海。


발톱

1489年、救急簡易方諺解で中期朝鮮語밠톱 (palsthwop) (palsthwop)として初出。


託子

子供を他人に預けること。


뢴트겐

ドイツ語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ドイツ語借用語 Röntgen からの借用語


부풀다

1475年、御製内訓で中期朝鮮語부플다 (pwuphulta) として初出。

（夢・希望などで）満ちる。


北極光

（日本語に同じ）北極光。


타입

タイプ。様式。類型。典型。


通治

一つの薬で万病に効くこと。


퇴하다

（贈られた物を）受け取らない。拒絶する。

（買った物などを）返す。返品する。


통치

一つの薬で万病に効くこと。


통하다

（空気・電流などが）通う。流れる。通じる。

認められる。許容される。


체인

（チェーン）英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 chain からの借用語


방

오노 씨의 방은 조용합니까?: 小野さんの部屋は静かですか。

지금 방에 들어가서는 안 됩니다.: 今、部屋に入ってはいけません。


톺다

探索する。くまなく探す。


애니메이션

アニメーション。アニメ。


토하다

（食べた物を）吐く。戻す。


테마

ドイツ語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ドイツ語借用語 Thema からの借用語


투정질

拗ねること。駄駄を捏ねること。


툭하면

ややもすれば。ともすると。


퉁명스럽다

ぶっきらぼうだ。不愛想だ。


그림영화

アニメーション。アニメ。


털어놓다

打ち明ける。ぶちまける。


탓

悪い事が起こった原因・理由。所為。


털

（人・動物・ブラシなどの）毛。


팁

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 tip からの借用語


늘다

増える。増す。伸びる。増加する。


느슨하다

緩んでいる。弛んでいる。


날치기

かっぱらい。ひったくり。


능숙하다

熟練している。巧みだ。達者だ。

아버지는 요리가 능숙했다. 父は料理が得意だった。


나아가다

1447年、竜飛御天歌で中期朝鮮語나ᅀᅡ가다 (nazakata)として初出。

進む。前進する。進行する。

（容体などが）快方に向かう。


뺑소니

1938年初出。由来は 뺑손 + 이 (i) と考えられているが未詳。 뺑손 の由来は 빼다 (ppaeda) と 손 (son) とが関連ありか。
若しくは 뺑줄（凧糸を使って上がった他の凧を掻っ攫う遊び）や 뺑코（「アメリカ人」を意味する俗語） から 뺑 を利用したか。


일정

일정 금액 이상의 돈을 가지고 비행기에 타는 것은 금지된다. : 一定金額以上のお金を持って飛行機に乗るのは禁止される。


내걸다

（旗・主義・条件などを）掲げる。

（命・名誉などを）賭ける。


낮추다

1554年、救荒撮要で中期朝鮮語ᄂᆞ초다 (noch'wota)として初出。낮다の使役。

低くする。下げる。落とす。

ぞんざいな言い方をする。


나타나다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語나다나다 (natanata)として初出。


내리막

（景気・調子などの）落ち目。


날리다

飛ばす。（凧などを）揚げる。

いい加減にする。おざなりにする。

（名を）上げる。馳せる。


門外漢

（日本語に同じ）門外漢。


비보

비보를 받았다. 悲報を受け取った。


나서다

出しゃばる。口出しする。


냅다

いきなり。一気に。激しく。


눕히다

寝かせる。横にする。倒す。


내놓다

（外に）出す。取り出す。

（意見などを）出す。発表する。

（不動産などを）売りに出す。


濃湯

どろどろに煮た濃いスープ。


놀래다

びっくりさせる。驚かす。脅す。


늑대

ヌクテー。チョウセンオオカミ。


내키다

気が乗る。乗り気になる。


내키다

（場所などを広げるため）押し遣る。


놀리다

（体・機械などを）動かす。


낫

1446年、訓民正音解例で中期朝鮮語낟 (nat)として初出。


털다

1461年、楞厳経諺解で中期朝鮮語ᄩᅥᆯ다 (pthelta) (pthelta)として初出。

（泥棒などが）荒らす。かっさらう。


나오다

出て来る。（外へ）出る。

어제 집에서 공부한 문장이 오늘 시험에 나왔다.: 昨日、家で勉強した文章が今日の試験に出た。


보링

ボーリング、試錐、穿孔。


양봉

蜂蜜や蜜蝋の採取を目的に、蜜蜂を飼育すること。


부모

부모님이 반대해서 난 못 가.: 両親が反対するから私は行けない。


반짝

きらっと、きらりと、ちらりと。


눈치

1690年、訳語類解で中期朝鮮語눈츼 (nwunchuy) (nwunchuy)として初出。


아울러

1463年、妙法蓮華経諺解で中期朝鮮語아오로 (awolwo) (awolwo)として初出。

共に、同時に、合わせて。


누이

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語누의 (nwuuy) (nu.eui)として初出。

（男性から見た）姉と妹。


맹세

맹세나 동맹을 맺다. - 誓いや同盟を結ぶ。


태국

그 가게의 태국 음식은 매웠어요.: その店のタイ料理は辛かったですね。


생신

당신 어머니의 생신은 언제인가요? - あなたのお母さんの誕生日はいつですか。

내일은 다케시 씨의 생신이니까, 꽃을 사 두는 쪽이 좋아요. 明日武さんのお誕生日だから、花を買って置いた方がいいですよ。


불다

1449年、月印千江之曲で中期朝鮮語불다 (pwulta) として初出。


불다

1449年、月印千江之曲で中期朝鮮語불다 (pwulta) として初出。


몰다

1463年、妙法蓮華経諺解で中期朝鮮語몰다 (mwolta) (mwolta)として初出。

（自動車などを）運転する。


탁자

子供を他人に預けること。


重要性

（日本語に同じ）重要性。


탱고

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 tango からの借用語 < スペイン語tango


넘기다

1481年、分類杜工部詩諺解で中期朝鮮語넘그다 (nemkuta) (nemkuta)として初出。


長期的

（日本語に同じ）長期的。


短期的

（日本語に同じ）短期的。


妄發

自分や祖先を辱める言動。


아저씨

年下の者が男性を親しんで呼ぶ語。おじさん。


망발

自分や祖先を辱める言動。


튜너

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 tuner からの借用語 < tune + -er


틀

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語틀 (thul)として初出。


티푸스

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 typhus からの借用語 < ラテン語typhus < 古典ギリシア語τῦφος (tûphos)


트럼프

日本語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_日本語借用語Category:朝鮮語 日本語由来 トランプ からの借用語 < 英語trump


나머지

（連体形について）～のあまり。


婚書

婚姻の際、新郎側から新婦側へ礼物の織物と共に送る手紙。


禮狀

婚姻の際、新郎側から新婦側へ礼物の織物と共に送る手紙。


冷藏庫

（北朝鮮）「冷藏倉庫」の略。


혼서

婚姻の際、新郎側から新婦側へ礼物の織物と共に送る手紙。


녹초

物が古くなって傷んだ状態。


놀이

春、蜂が群れをなして巣の周りを飛び回ること。


나물

1461年、楞厳経諺解で中期朝鮮語ᄂᆞᄆᆞᆶ (nomolh) (nomolh)として初出。


반지

반지를 끼다.

사토 씨가 나에게 반지를 주었어.

佐藤さんが私に指輪を呉れたの。


야속하다

薄情だ、無情だ、冷酷だ。


앞뒤

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語앏뒿 (alptwih)として初出。
앞 (ap) + 뒤 (dwi)


代勞

代わりに仕事をすること。


딸꾹

（しゃっくりの音）ひっく。


따갑다

ひりひりする。ちくちくする。


뚝뚝하다

無愛想だ、ぶっきらぼうだ、そっけない。


뚜렷이

はっきりと、くっきりと、鮮明に。


뚜렷하다

はっきりしている、くっきりしている、明らかだ。


때우다

오늘은 편의점 도시락으로 식사를 때웠다.: 今日はコンビニ弁当で食事を済ました 。


띄우다

（表情などを）浮かべる。

（時間的・空間的に）間を置く。

（手紙・電報などを）出す。


따르다

（酒などを）注ぐ。注ぐ。


뚫리다

（方法などが）見付かる。


뜨이다

（目が）覚める。目覚める。

（ある物事に）目覚める。


都大體

（否定の表現と共に用いて）全然。全く。


따님

（尊敬語）御嬢様。令嬢。


뜯다

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語ᄠᅳᆮ다 (ptutta)として初出。

毟る。剥がす。捲る。千切る。

（金品を）奪う。巻き上げる。


칠월

칠월 이십일(20일)은 바다의 날이다. - 七月二十日は海の日である。


뜻밖에

意外に、不意に、思いがけなく。


뙤다

（縫い目などが）綻びる。

（物の角などが）欠ける、割れる。


떼다

（時間・距離を）開ける。

（胎児を）下ろす。堕胎する。

（病気・癖などを）治す。

（話そうとして口を）開く。

（借金などを）踏み倒す。


떨치다

（名声などを）轟かす、馳せる。


떠들다

（秘密を）ばらす。暴く。


도대체

（否定の表現と共に用いて）全然。全く。


뜻밖

意外、案外、思いがけないこと。


되돌리다

逆回りさせる。逆転させる。


떠돌다

（噂などが）流れる。広まる。


떨다

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語ᄠᅥᆯ다 (ptelta)として初出。

（お金などを）出し渋る。


떨다

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語ᄠᅥᆯ다 (ptelta)として初出。

（一部の名詞の後に付いて）軽々しく振る舞う。

（中から一部を）取り除く。


파닥이다

はためく。ぱたぱたする。ぴちぴちする。


파다하다

（噂などが）広まっている。


닭대가리

記憶力の悪い人。とりあたま。


패다

掘られる。彫られる。窪む。


땋다

1475年、御製内訓で中期朝鮮語닿다 (tahta) (tahta)として初出。

（髪・糸などを）編む、結う。


녹음

오늘 회의의 내용을 녹음하고 싶습니다만.: 今日の会議の内容を録音させていただきたいんですが。


떫다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語ᄠᅥᆲ다 (ptelpta) (ptelpta)として初出。


냉장고

냉장고 안에 맥주와 두유가 있습니다. - 冷蔵庫の中にビールと豆乳があります。

과일을 그 냉장고에 넣어 두었습니까? 果物をその冷蔵庫に入れておきましたか。


농탕

どろどろに煮た濃いスープ。


파다

1449年、月印千江之曲で中期朝鮮語ᄑᆞ다 (phota) (phota)として初出。


랭장고

랭장창고 (raengjangchanggo)の略語。
랭장 (raengjang) <冷藏> + 고 (go) <庫>

랭장창고 の略。冷蔵庫。


압권

圧巻、複数の詩文や絵画のうち、最も優れたもの。

압권이다-圧巻だ。


여든

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語여든 (yetun)として初出。


파티

저도 그 파티에 함께 가고 싶어요.: 私もそのパーティーに一緒に行きたいですよ。


파라솔

フランス語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_フランス語借用語 parasol からの借用語


띠다

1447年、竜飛御天歌で中期朝鮮語ᄯᅴ다 (stuyta) (stuyta)として初出 < ᄯᅴ (stuy)

（帯などを）締める、結ぶ。

（使命・職責などを）負う。


추분

9월 23일은 추분이다. - 九月二十三日は秋分の日である。


핀트

日本語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_日本語借用語Category:朝鮮語 日本語由来 ピント からの借用語 < オランダ語brandpunt


옮기다

최근 이 나라는 민주주의 체제로 옮겨 갔다. - 最近この国は民主主義の体制へ移行した。


선생님

（선생の尊敬語）先生。～さん。～様。

선생님의 것입니다. - 先生のです。

선생님 말씀을 듣지 않았다. 先生の言葉を聞かなかった。


잉꼬

日本語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_日本語借用語 鸚哥 からの借用語


퍼내다

汲み取る。汲み出す。掬い出す。


펴지다

（畳まれていた物が）開く。広がる。

（しわ・曲がった物などが）伸びる。


펴내다

（畳んだ物を）広げて出す。


펴이다

広げられる。伸ばされる。解れる。

（暮らしが）豊かになる。


편하다

楽だ、気楽だ、安らかだ。


둥

韓国固有の音楽で、音階の第2音。


둥

太鼓などの音。どん。でん。


푸다

1635年、新伝煮取焰硝方諺解で中期朝鮮語프다 (phuta) (phuta)として初出。

（粉・液体などを）掬う。汲み取る。


퍼붓다

（悪口・砲弾などを）浴びせる。


도깨비

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語돗가비 (twoskapi)として初出。


퍼지다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語퍼디다 (phetita) (petita)として初出。

（毒などが）広がる。回る。

（病気などが）伝染する。

（ご飯粒などが）蒸れる。よく煮える。


풍기다

（におい・気配などを）放つ。漂わす。

（鳥などが）四方に散る。


품다

（考えやある感情を）抱く。

（溜まっている水を）続け様に汲み出す。


잃어버리다

1482年、南明集諺解で中期朝鮮語일허ᄇᆞ리다 (ilhepolita)として初出。잃다 (ilhta) + ᄇᆞ리다 (polita)


예장

婚姻の際、新郎側から新婦側へ礼物の織物と共に送る手紙。


례장

婚姻の際、新郎側から新婦側へ礼物の織物と共に送る手紙。


貸上

中央銀行が政府に対し、国庫金の不足を補うために貸与すること。


냉

下半身が冷え過ぎることで起こる病気。


對證

相対させて証拠を調べること。


歷史學者

南:역사학자
北:력사학자


랭

下半身が冷え過ぎることで起こる病気。


퍅

人が倒れるさま。ばったり。ばたっと。


팍

力なく倒れるさま。ばったり。ばたっと。


피시

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 PC からの借用語


피망

フランス語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_フランス語借用語 piment からの借用語


팽

眩暈がするさま。くらっと。

目頭が熱くなるさま。じいんと。


폭

よく煮るさま。とろとろ。


폭

（知識・事業などの）範囲。


팬

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 fan からの借用語


프라스코

ポルトガル語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ポルトガル語借用語 frasco からの借用語


퍼블릭 스쿨

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 public school からの借用語


따라

（時を表す名詞に付いて）～に限って。


피자

イタリア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_イタリア語借用語 pizza からの借用語


양버들

西洋箱柳 セイヨウハコヤナギ


풋

思わず笑いだすさま。ぷっと。


뚜껑

뚜껑은 덮지 말아 주세요. 蓋はしないでください。


풀

풀기 (pulgi)の縮約形。


숨

（野菜などの）瑞瑞しさ。


어디

백화점은 어디에 있습니까?: デパートはどこにありますか。

우체국은 어디입니까?:郵便局はどこですか。


大老

世間から尊敬されている老人。


暴行罪

（日本語に同じ）暴行罪。


顯明

世間に名が知れ渡ること。


깔다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語ᄭᆞᆯ다 (skolta) (skolta)として初出。

다다미를 깔다 - 畳を敷く


현명

世間に名が知れ渡ること。


숲

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語숩 (swup) (swup)として初出。


中庶

朝鮮時代の中人と両班の庶子。また、その子孫。


대로

世間から尊敬されている老人。

代わりに仕事をすること。


대증

相対させて証拠を調べること。


토록

～ほど。～ぐらい。～のように。


토록

鉱脈から離れて雑石と混じり露出している鉱石。


폐문

폐문 시각을 지나쳐 버렸습니다. 門限を過ぎてしまいました。


지내다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語디내다 (tinayta)として初出。


지내다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語디내다 (tinayta)として初出。

（婚礼・葬儀などを）催す、行う。


三重水素

（日本語に同じ）三重水素。トリチウム。


펜

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 pen からの借用語


퍽

物を突き刺すさま。ぶすっと。

力なく倒れるさま。ばったり。ばたっと。

ぬかるみに嵌るさま。ずぼっと。


팥

1466年、救急方諺解で中期朝鮮語ᄑᆞᆾ (phoch) (phoch)として初出。


샌드위치

샌드위치를 주세요. サンドイッチをください。

샌드위치로 식사를 때웠다. サンドイッチで食事を済ました。


封建的

（日本語に同じ）封建的。


모두

반짝이는 것이 모두 금은 아니다.- 光るものすべて金ならず


대상

中央銀行が政府に対し、国庫金の不足を補うために貸与すること。


血液型

（日本語に同じ）血液型。


개다

개고 있다


중서

朝鮮時代の中人と両班の庶子。また、その子孫。


화분

3개의 화분에는 다른 화초가 심어져 있습니다. 三っつの植木鉢には違う草花が植えられています。


상사

상사를 보좌하다 上司を補佐する


산유국

산유국은 아니지만, 광업과 경공업 등 산업의 균형도 좋다. - 産油国ではないが、鉱業と軽工業など産業のバランスもよい。


서점

서점은 어디에 있습니까?- 백화점 앞에 있습니다. 本屋はどこにありますか。ーデパートの前にあります。


尊待

丁寧な態度で接すること。

敬語を使って接すること。


존대

官職・人格・学識が高いこと。

丁寧な態度で接すること。

敬語を使って接すること。


尊大

官職・人格・学識が高いこと。


군

1940년에 일본군은 북부 프랑스령인도차이나 진주를 하고, 1941년에는 남부에도 진주하였다. - 1940年に日本軍は北部仏印進駐を行い、1941年には南部にも進駐した。

道の下位にあり、邑・面の上位に位置する韓国と北朝鮮の行政区域。


군

余計な。余分な。無駄な。


머금다

（口の中に）入れる、含む。

（笑い・涙などを）浮かべる。

（雨・露などを）含む、宿す。


골다

（코를 골다の形で）いびきをかく。


오월

5월 5일은 국민의 축일이다.: 5月5日は国民の祝日である。

나는 오월 이일에 태어났다.: 僕は五月二日に生まれた。


꽃집

はなや、 フラワーショップ。

꽃집은 어디에 있습니까? - 남쪽 문에 있습니다. 花屋はどこにありますか。ー南口にあります。


액세서리

화장실은 액세서리 가게 앞입니다. お手洗いはアクセサリー売場の前です。


律動的

（日本語に同じ）律動的。


잉크

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 ink からの借用語


休閑地

（日本語に同じ）休閑地。


稼得

稼働させて成果を上げること。


갚다

（借金を）返す、返済する。


언짢다

* IPA^((?)): /ʌ̹nt͡ɕ͈a̠ntʰa̠/
*ハングルでの音声表記: 언짠타
ラテン文字転写

（気持ちが）優れない。不快だ。

（天気が）すっきりしない。


이바지

物を揃えて世話すること。


돋우다

1447年、竜飛御天歌で中期朝鮮語도도다 (twotwota)として初出。

奮い立たせる。掻き立てる。刺激する。

（支えるなどして）高くする。


이르다

至る。達する。到着する。


뒷말

（物事が終わった後の）異議。


아쉽다

物足りない、名残惜しい。


들리다

（悪魔・亡霊などに）取り付かれる。


상류

（川・地位などの）上流。


심부름

심 (sim) (< 힘 (him)) + 부름 (bureum) (< 부리다 (burida))


서른

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語셜흔 (syelhun)として初出。


게으르다

活用: 仮定: 게으르면
丁寧: 게을러요
過去: 게을렀다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 게으르다 (key.uluta)として初出。

怠惰だ。怠慢だ。無精だ。


게으름

게으름을 피우다: 横着を決める


들어가다

모두 책상 밑으로 들어가! みんな、机の下に入れ。

（組織などに）入る。加入する。

（ある時期・状態が）始まる。移る。

（頭に）入る。分かる。理解する。


돌리다

（方向などを）変える。転ずる。

営む。経営する。運営する。

後回しにする。延期する。


서늘하다

涼しい。ひんやりとしている。


어우러지다

一つになる、一塊になる。


어우르다

（ユンノリで）複数の駒を合わせる。


가득

稼働させて成果を上げること。


오메가

（ギリシア文字）オメガ、Ω。


들어서다

（ある系統・位置に）就く。継承する。


얹다

1447年、竜飛御天歌で中期朝鮮語엱다 (yencta) として初出。

（ユンノリで）駒を重ねる。


그늘

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語ᄀᆞᄂᆞᆯㅎ (konolh) (konolh)として初出。


光復

失った主権を回復すること。


광복

失った主権を回復すること。


겹

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語ᄀᆞᆲ (kolp)として初出。


겹다

1447年、竜飛御天歌で中期朝鮮語계우다 (kyeywuta)として初出。

手に負えない。持て余す。

（感情を）抑えられない。

（時期・季節が）過ぎる。


에게서

（人を表す名詞に付いて）～から。


한테서

（人を表す名詞に付いて）～から。


에게

（人や動物を表す名詞に付いて）～に、～のところに。


웬만하다

まあまあだ。まずまずだ。


한테

（人・動物・団体などを表す名詞に付いて）～に。～のところに。


샹송

フランス語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_フランス語借用語 chanson からの借用語


아무데

どこ（にも）。どこ（でも）。


딸가닥딸가닥

かたかた。がたがた。ことこと。


아무렇다

どうだ、どのようだ、しかじかだ。


언제

한번 더 찾아뵙고싶습니다만, 언제가 좋으십니까? : もう一度伺いたいんですが、いつがよろしいでしょうか。


언제

언제 있는지 어떤지 모르겠어? いつあるかどうか分からない？

（든지、라도などと共に用いられて）いつでも。常に。


想像力

（日本語に同じ）想像力。


異口同聲

みんなが口をそろえて同じ事を言うこと。異口同音。


시

（不満・取るに足らないなどを意を表す）ちぇ。


於此彼

どうせ。どのみち。いずれにしても。


이구동성

みんなが口をそろえて同じ事を言うこと。異口同音。


우바새

サンスクリットउपासक (upāsaka)


아줌마

（親しみを込めて）おばさん。


아빠

（親しみを込めて）お父さん。パパ。


월등하다

ずば抜けている。桁外れだ。


엄마

（親しみを込めて）お母さん。ママ。


어차피

どうせ、どのみち、いずれにしても。


아무리

1447年、訓民正音諺解本で中期朝鮮語아ᄆᆞ리 (amoli) (amoli)として初出。


어긋나다

食い違う。ずれる。外れる。


치우다

（物を他の場所に）移す。どける。

（仕事を中途で）止める。中止する。


아무

1447年、竜飛御天歌で中期朝鮮語아모 (amwo) (amwo)として初出。

誰（も）。誰（でも）。某。


야릇하다

おかしい、変だ、奇怪だ、不思議だ。


어울리다

似合う、釣り合う、調和する。


더하다

（前よりも）増す。重くなる。募る。


알바

「아르바이트」の略。バイト。


安息香

（日本語に同じ）安息香。


나막신

나묵신(na.muk.sin) の転訛。さらに辿ると 나뭇신(na.mut.sin, 나무 (namu) + 신 (sin) の合成語)の転訛。


安息香酸

（日本語に同じ）安息香酸。


아끼다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語앗기다 (askita) (askita)として初出。

いたわる、愛おしむ、大切にする。


아주머니

1447年、竜飛御天歌で中期朝鮮語아ᄌᆞ미 (acomi) (acomi)として初出。

（兄嫁に対し親しみを込めて）姉さん。


치다

（風や吹雪が）吹き付ける。


치다

컴퓨터를 치고 있는 사람이 하야시 씨입니다.: パソコンを打っている人が林さんです。

（楽器などを）叩く。弾く。

저, 피아노 못 칩니다.: 私、ピアノが弾けません。

（野菜などを）千切りにする。

（花札・トランプ・球技などを）する。

（人の非を）突く。非難する。

（敵を）討つ。攻める。攻撃する。

（枝や葉を）刈る。摘む。

（鉛筆などで線を）引く。

（網や縄を）張る。吊る。

（紐などを）巻き付ける。

（積もった物などを）取り除く。


아드님

（尊敬語）他人の息子。御子息。


속임수

詭計、トリック、ペテン。


正常化

（日本語に同じ）正常化。


꺼지다

* IPA^((?)): /k͈ʌ̹d͡ʑida̠/
*ハングルでの音声表記: 꺼지다
ラテン文字転写

（電灯・泡などが）消える。


침대

아내는 침대랑 옷장, 식탁 등의 가구를 사들였다.: 妻はベッドやクロゼット、食卓などの家具を買い込んだ。


왜놈

日本人に対する蔑称。ジャップ。


왜행성

2006年に新設・定義された、天体のカテゴリとしての新語 "dwarf planet" の訳語として作られたもの。


염불

陰門の外にはみ出した子宮。子宮脱。


初心者

（日本語に同じ）初心者。


相談

相談。カウンセリング。コンサルティング。


건물

아직 건물의 토대만이 있습니다.: まだ建物の土台があるだけです。/まだ建物の土台しかありません。


맥주병

맥주 <麥酒> + 병 <甁>

泳げない者を揶揄する言い方。金槌。


술

술은 마시지 않습니다. お酒は飲みません。


安息日

（日本語に同じ）安息日。


별로

이 우동은 별로 맛있지 않다. このうどんはあまり美味しくない。

이 새 컴퓨터는 별로 편리하지 않습니다.: この新しいパソコンはあまり便利じゃありません


고개

고갯길

아리랑고개로넘어간다: アリラン峠を越えていく

（物事の）絶頂、ピーク、最高潮。


後裔

（日本語に同じ）後裔、子孫。


수수

韓国では現在漢字をあてないので漢字語とする文献はない。


잘되다

걱정했는데, 잘되었네요!: 心配したけど、良かったですね！


堪航能力

（日本語に同じ）堪航能力。


잘다

1608年、諺解胎産集要で中期朝鮮語ᄌᆞᆯ다 (colta)として初出。


가느다랗다

活用: 仮定: 가느다라면
丁寧: 가느다래요
過去: 가느다랬다

가늘다の強調形。細長い、ほっそりしている。かほそい。


곱다

活用: 仮定: 고우면
丁寧: 고와요
過去: 고왔다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 곱다 (kwopta)として初出。


곱다랗다

곱다の強調形。とてもきれいだ、とても美しい。


기다랗다

길다の強調形。とても長い。ながったらしい、長々しい。


다랗다

（一部の形容詞の語幹に接続し）「その程度がかなりはっきりしていること」の意を加える。


좁다랗다

좁다の強調形。とても狭い。狭苦しい。


四次元

（物理学、幾何学）四次元。


고갯길

峠を上り下りする道。峠道。


못비

田植えをするのに十分な雨。


矢人

（朝鮮史）矢を作っていた職人。


구구표

九九。掛け算を覚えるための一覧。


시인

（朝鮮史）矢を作っていた職人。


本格的

（日本語に同じ）本格的。


榮問

（歴史）科挙の合格者を訪れ祝うこと。


藥令

春と秋に韓方薬材を売買する薬の市。


앱

애플리케이션の略語。アプリ。


領閤

（歴史）「領議政」に同じ。


약령

春と秋に韓方薬材を売買する薬の市。


刓缺

木や石に刻んだ文字が擦り減り消えること。


벌

（衣服・食器などの）揃い。セット。


令孃

（尊敬語）他人の娘。令嬢。


옮다

1447年、竜飛御天歌で中期朝鮮語 옮다 (olmta)として初出。

移る。変わる。移動する。


완결

木や石に刻んだ文字が擦り減り消えること。


온화하다

穏和だ。穏やかだ。和やかだ。


오르다

1447年、竜飛御天歌で中期朝鮮語오ᄅᆞ다 (wolota)として初出。

토요일에 산에 오르는데, 함께 하면 어떨까 생각해서.: 土曜日、山に登るんだけど、一緒にどうかなと思って。

（利益・収入・地位などが）上がる。


왕

牛・馬を制止する掛け声。


오펙

オペック、石油輸出国機構。


옥

飲食店・商店などの商号に付ける。～屋。


예정

방콕에서 다음달부터 한국어를 가르칠 예정입니다.: バンコクで来月から韓国語を教える予定です。


如干

ちょっとやそっと。並大抵。


여간

ちょっとやそっと、並大抵。


여전히

相変わらず、依然として。


여보

（夫婦間で相手を呼ぶ語）あなた、おまえ。


여물다

よく実る、熟れる、熟する。


여물다

しっかりしている、立派だ、堅実だ。


예순

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語여ᄉᆔᆫ (yesyuyn) (yesyuyn)として初出。


茶禮

陰暦の1日、15日や先祖の誕生日などに行う供養の儀式。


어정쩡하다

どっちつかずだ、曖昧だ。


차례

陰暦の1日、15日や先祖の誕生日などに行う供養の儀式。


흩다

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語흩다 (huthta)として初出。


후리다

（拳などを）振り回して殴る。

追い立てる。駆り立てる。


여쭈다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語엳ᄌᆞᆸ다 (yetcopta) (yetcopta)として初出。

（あいさつを）申し上げる。


흠뻑

びっしょり、びしょびしょ。


흔하다

ありふれている、どこにでもある。


흔들다

揺する、揺さ振る、振る。


흠

気に入らない時や癪に障った際の声。ふん。ふむ。


흐지부지

うやむやに、ぼやけて、曖昧に。


흘리다

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語흘리다 (hullita)として初出。

（情報・秘密などを）流す。漏らす。

（何回もに分けて）与える。


후비다

（秘密などを）詮索する。


환하다

（織り目などが）透けて見える。

（物事に）詳しい。精通している。

（容貌などが）立派だ。晴れやかだ。


해치우다

やってのける、仕上げる。


擴聲器

拡声器。ラウドスピーカー。


올라가다

오르다 (oreuda) + 가다 (gada)
1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語올아가다 (ol.akata)として初出。

（元手などが）無くなる。


自閉症

（日本語に同じ）自閉症。


후유

きつい仕事などをして出す声。ふう。ふうふう。

緊張が解け安心して出す声。ほっと。


후하다

（人情などが）厚い、深い。


훌륭하다

立派だ、見事だ、すばらしい。


훈훈하다

程よく暖かい、ぽかぽかしている。

和やかだ、ほのぼのとしている。


확성기

拡声器。ラウドスピーカー。


예산

예산은 얼마 정도입니까?: ご予算はどのくらいですか。


여드렛날

「초여드렛날」の縮約形。


훑다

1635年、磨鏡軒集で中期朝鮮語훑다 (hwulthta) として初出。


永樂

高句麗の元号の一つ。391年から412年までの期間であると考えられる。


候班

臣下が君主に謁見する際の順序。


거

그건 제 겁니다. - それは私のです。

（人・動物などをさげすんで）者。奴。


벼루

（海や川に面した険しい）断崖。


전반

紙を切断する際に用いる細長い棒。


선생

선생의 것입니다. - 先生のです。


문덕

腐乱した物が塊となり落ちるさま。ぼとん。


후반

臣下が君主に謁見する際の順序。


흥

感嘆の声。ふむ。ふうん。


흥

鼻をかむ音。ふん。ちん。


太和

新羅の元号の一つ。仁平の後。647年から650年までの期間のこと。


鴻濟

新羅の元号の一つ。大昌の後、建福の前。572年から584年までの期間のこと。


建福

新羅の元号の一つ。鴻濟の後、仁平の前。584年から633年までの期間のこと。


大昌

新羅の元号の一つ。開國の後、鴻濟の前。568年から571年までの期間のこと。


인평

新羅の元号の一つ。건복の後、태화の前。634年から647年までの期間のこと。


開國

新羅の元号の一つ。建元の後、大昌の前。551年から568年までの期間のこと。

1392年を元年とする李氏朝鮮の紀年法。


햄

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 ham からの借用語

アマチュア無線家。ハム。


建元

建国した王が年号を建てること。


建元

新羅の元号の一つ。開國の前。536年から550年までの期間のこと。


태화

新羅の元号の一つ。인평の後。647年から650年までの期間のこと。


후퇴

母屋の後方への継ぎ足し。


건복

新羅の元号の一つ。홍제の後、인평の前。584年から633年までの期間のこと。


진국

長く煮込みどろどろになった汁。


건원

建国した王が年号を建てること。


건원

新羅の元号の一つ。개국の前。536年から550年までの期間のこと。


홍제

新羅の元号の一つ。대창の後、건복の前。572年から584年までの期間のこと。


개국

新羅の元号の一つ。건원の後、대창の前。551年から568年までの期間のこと。

1392年を元年とする李氏朝鮮の紀年法。


황새

1527年、訓蒙字会で中期朝鮮語한새 (hansay) として初出。


영문

科挙の合格者を訪れ祝うこと。


흘림

柱頭を底部より細くすること。

水平面を基準として傾斜の度合い。


發起

（仏教）経文を先に唱える人。

（仏教）学人達が経を討論する際の経文の読み手。


건국

長く煮込みどろどろになった汁。


후

（動詞の過去連体形に付いて）～したあと。


후

唇をすぼめて息を吹きかけるさま。ふう。ふっ。


후

きつい仕事などをして出す声。ふう。ふうふう。

緊張が解け安心して出す声。ほっと。


흑

すすり泣く声。しくしく。

驚き・寒さなどのため出す声。ひっく。


대창

新羅の元号の一つ。개국の後、홍제の前。568年から571年までの期間のこと。


食品添加物

（日本語に同じ）食品添加物。


添加物

（日本語に同じ）添加物。


越北

境界線を越え北へ行くこと。

軍事境界線以南から北朝鮮に越えて行くこと。


월북

境界線を越え北へ行くこと。

軍事境界線以南から北朝鮮に越えて行くこと。


천일

（天道教の）創建記念日。


내비게이션

自動車に搭載された道路案内機。カーナビゲーション、カーナビ。


天日

（天道教の）創建記念日。


윁남

ベトナム語Việt Nam


적반하장

非があるのに開き直った行動。


不整脈

（日本語に同じ）不整脈。


월남

境界線を越え南へ行くこと。

軍事境界線以北から韓国に越えて行くこと。


오늘밤

今晩、今夜。今日の晩、夜。


연수

산부인과를 연수하다:産婦人科で研修する

연수로서, 차량을 검사하는 일을 배워 왔다.:研修で、車検の仕方を学んできた。

대처하기 어려운 고객의 대응에 관한 연수가 행해질 것이다.:厄介な顧客の対応について研修が行われる。


어젯밤

어제 (eoje) + ㅅ (s)(사이시옷 (saisiot)) + 밤 (bam)

昨夜、昨晩。昨日の晩、夜。

어젯밤, 동아리 회식에서 맥주를 너무 마셨다.: 昨夜、サークルの飲み会でビールを飲み過ぎた。


영

(綺麗に飾った家や部屋の) 明るい雰囲気。


발기

学人達が経を討論する際の経文の読み手。


高名

（日本語語義1,2）高名。


환

韓国で1953年から1962年まで通用した貨幣単位。

大韓帝国時代の貨幣単位。


조용히

쉿! 조용히!


시끄럽다

うるさい。やかましい。騒がしい。


졸음운전

졸음 (joreum)（졸다 (jolda)の名詞形） + 운전 (unjeon) <運轉>


釋迦

（仏陀が属した）シャカ族。

（釋迦牟尼の略）釈迦、仏陀。


옛날

이 주변에 옛날, 숲이 있었다고 하네요.: この辺に、昔、森があったそうですね。


금강산도 식후경

花より団子、色気より食い気。


서방이 미우면 그 자식도 밉다

逐語訳: 旦那が憎いとその子供まで憎い

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い。


제 눈에 안경

痘痕も笑窪、愛してみれば鼻欠けもえくぼ。


누워서 떡 먹기

逐語訳: 横になって餅を食べること

とても簡単であること。朝飯前。


도끼로 제 발등 찍는다

逐語訳: 斧で自分の足の甲を切る


시작이 반이다

物事を
は終わったことになる

思い立ったが吉日、案ずるより産むが易し。


갈수록 태산

逐語訳: 行けば行くほど山ばかり


남의 떡이 더 커 보인다

逐語訳: 他人の餅がより大きく見える


낫 놓고 기역 자도 모른다

キヨク
鎌に似ている字体

いろはのいの字も知らない。


엎친데 덮친다

逐語訳: 倒れたところに覆いかぶさる

弱り目に祟り目、泣きっ面に蜂。


가는 말이 고와야 오는 말도 곱다

魚心あれば水心、情けは人の為ならず。


오는 정이 있어야 가는 정이 있다

逐語訳: 来る情けがあって行く情けがある


돈만 있으면 귀신도 부릴 수 있다

逐語訳: 金さえあればお化けも働かせることができる


세월은 사람을 기다려 주지 않는다

逐語訳: 歳月は人を待ってくれない


개천에서 용 난다

逐語訳: ドブから竜が出る


밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다

逐語訳: 夜の言葉はネズミが聞き
昼の言葉は鳥が聞いている

壁に耳あり、壁に耳あり、障子に目あり。


먼 사촌보다 가까운 이웃이 낫다

ところにいる
近くにいる

遠い親戚より近くの他人。


콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다

逐語訳: 豆を植えたところに豆が生え
小豆を植えたところに小豆が生える


누워서 침 뱉기

逐語訳: 横になって唾を吐くこと

『四十二章経』「悪人害賢者、猶仰天而唾、唾不汚天、還汚己身」より。

天に向かって唾を吐く、悪事身に返る。


호미로 막을 것을 가래로 막는다

逐語訳: 草取り鎌で防ぐことを鋤で防ぐ


日常的

（日本語に同じ）日常的。


出生率

（日本語に同じ）出生率。


다람쥐

다람 については 닫다 (datda)（"走る"）や 달리다 (dallida)（"走る"）も参照のこと。


접시

1517年、中期朝鮮語뎝시 (tyepsi) (tyepsi) < 中世モンゴル語ᠲᠡᠪᠰᠢ (tebsi) < 中古漢語疊子 (dep̚ t͡sɨX)


살리다

生き返らせる。蘇生させる。


血栓症

（日本語に同じ）血栓症。


살림집

살림 (sallim)（살리다 (sallida)の名詞形） + 집 (jip)


마네킹

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 mannequin からの借用語 < フランス語mannequin < オランダ語manneken (man の指小辞)

マネキン。マネキン人形。


꾸란

アラビア語القُرْآنُ (al-qurʾānu)


잦다

（液体が）段段干上がる。


자다

1527年、訓蒙字会で中期朝鮮語잘다として初出。

당신은 몇 시에 잡니까? あなたは何時に寝ますか。

（動いていたものが）止まる。止む。


벌어지다

1660年、新刊救荒撮要で中期朝鮮語버러디다として初出。

（仲が）疎くなる。疎遠になる。


兩館

（朝鮮史）弘文館と芸文館。


弘文館

（日本語に同じ）弘文館。


졸다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語ᄌᆞ올다 (cowolta)として初出。

まどろむ、うとうとする、居眠りする。


秋水

（日本語語義1,2）秋水。

（顔色が）澄んできれいであること。


넘

（너무の略語、チャット用語）とても、あまりに。

今日はとても幸せだ。


옛말

옛말←口蓋化によって語頭のㄴ (n)が脱落←＜녯말初出『小学諺解』（1588年）＞←녜+-ㅅ（間のㅅ (s)）+ 말 (mal)

今日では使われない言葉、古語。

미르（ミル）は竜の古語だ。

미르는 용의 옛말이다.

古語を復活させて使う。

옛말을 다시 살려 쓰다.

過ぎ去ったことについて回想する言葉。

何らかの事実や現象が今は見つけることができなくなった状況をいう言葉。

就職ができるというのも昔の話だ。今は就職をすることができない人がありふれている。

취직이 잘된다는 것도 옛말이다. 지금은 취직을 못 한 사람이 수두룩하다.


元孫

（朝鮮史）王世子の長男。


王世子妃

（朝鮮史）王世子の正妃。


王世子

（朝鮮史）国王の世継ぎ。


혼내다

懲らしめる、酷い目に遭わせる。


追水

田植えの後、田に張る水。


추수

（顔色が）澄んできれいであること。

田植えの後、田に張る水。


各各

おのおの、それぞれ、別別に。


怨恨

（日本語に同じ）怨恨。恨み。


뜨락또르

ロシア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ロシア語借用語 трактор (traktor) からの借用語


왁찐

日本語ワクチン < ドイツ語Vakzin


과전불납리

瓜田に履を納れず（李下に冠を正さず）。


킹스턴

이번 출장은 자메이카입니다. 어제, 자메이카의 수도, 킹스턴에 도착했습니다. 今度の出張はジャマイカです。昨日、ジャマイカの首都、キングストンに着きました。


지루하다

退屈だ、飽き飽きしている。


쪼이다

つつかれる。ついばまれる。


精到

非常に精妙な境地に達すること。


자라나다

育つ。伸びる。成長する。


지치다

（牛や馬が）下痢をする。


지치다

（門を閂を差さずに）閉める。


쪼들리다

困る、窮する、悩まされる。


홀하다

軽率だ、軽はずみだ、粗末だ。


쭈르르

（足早に前へ歩くさま）さっさと。ずかずか。

（斜面などを滑り落ちるさま）ずるずる。するする。

（液体が穴や面を流れるさま）ちょろちょろ。ぽとぽと。


쫓아오다

付いて来る、後をつける。


쯤

〜程。〜頃。〜くらい。〜前後。


쭈그러들다

（規模・勢いなどが）縮まる、弱まる。


지니다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語디니다 (tinita)として初出。


쪼개다

1775年、訳語類解補で中期朝鮮語ᄧᅩ긔다 (pcwokuyta) (pcwokuyta)として初出。


휘다

曲げる、撓ませる、しならせる。

（人を）思い通りにする。


지르다

1517年、翻訳小学で中期朝鮮語디ᄅᆞ다 (tilota)として初出。


田園都市

（日本語に同じ）田園都市。


찌르다

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語ᄣᅵ르다 (pstiluta) (pstiluta)として初出。


자라다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語ᄌᆞ라다 (colata) (colata)として初出。

（標準に）届く。達する。


混成競技

（日本語に同じ）混成競技。


쫓기다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語조치다 (cwochita) (cwochita)として初出。


지나치다

1600年頃、癸丑日記で中期朝鮮語디나티다 (tinathita)として初出。


지나치다

1600年頃、癸丑日記で中期朝鮮語디나티다 (tinathita)として初出。

度を越している、過度だ、過激だ。


한꺼번에

一遍に、一度に、一緒に。


定賭

豊凶にかかわらず定額に定められた毎年の小作料。


한번

꼭 한번 놀러와 주세요. ぜひ一度遊びに来てください。


한자

이 중에서 어느 한자가 알기 어렵습니까? この中でどんな漢字が分かりにくいですか。


衙前

朝鮮王朝時代、官庁の下級役人。


官前

（尊敬語）（地方の役人や下人から見て）官吏。


한층

一層、ひとしお、更に、もっと。


官線

国家が設置した電線や鉄道。


何如間

とにかく。ともかく。何れにしても。


관선

国家が設置した電線や鉄道。


관전

（尊敬語）（地方の役人や下人から見て）官吏。


合洞

洞（行政区分）を併合すること。


하여간

とにかく、ともかく、何れにしても。


하여튼

とにかく、ともかく、何れにしても。


十種競技

（日本語に同じ）十種競技。


下宿

（日本語語義1,2）下宿。


합동

洞（行政区分）を併合すること。


쪼다

（鳥が）つつく。ついばむ。


합하다

（複数の物が）一つになる。


정도

예산은 어느 정도이십니까?: ご予算はどのくらいですか。

非常に精妙な境地に達すること。

豊凶にかかわらず定額に定められた毎年の小作料。


짜다

남편에게 스웨터를 짜 줄 작정입니다.: 主人にセーターを編んで上げるつもりです。


恒久的

（日本語に同じ）恒久的。


허구하다

（年月が）長い、久しい。


門線

門扉を固定するための柱。


虛風

大風呂敷、でたらめ、ほら、デマ。


헛소문

（根も葉もない）噂。デマ。


헐하다

（仕事が思ったより）易しい。


헛

中身のない。偽りの。無駄な。


헐다

朽ちる、古くなる、ぼろぼろになる。


美化

(日本語語義1と同様) 美化。美しくすること。

(日本語語義2と同様) 美化。根拠も無く良く言うこと。


허물다

（できものなどが）できる。


허하다

許す、許可する、承諾する。


矯導

刑務官の階級の一つ。矯士の下。


헷갈리다

（入り混じって）見分けが付かない、こんがらがる。

（気持ちなどが）乱れる、散る。


말혁

（鞍の両方に飾りとして垂らす）手綱。


헤치다

散らす、追い払う、解散させる。

掘り返す、広げる、掻き分ける。

（困難などを）切り抜ける、克服する。


헤어지다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語헤여디다 (heyyetita)として初出。

別れる。離れる。離別する。

（皮膚などが）荒れる。裂ける。


學點

（大学・大学院の）単位。


아전

朝鮮王朝時代、官庁の下級役人。


혼동

（ユンノリ）駒が一つだけ進むこと。


홈

(語義2) 英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 home からの借用語


학점

（大学・大学院の）単位。


지각

내일부터는 지각하지 마세요.: 明日からは遅刻しないでください。


熱中症

（日本語に同じ）熱中症。


貨物船

（日本語に同じ）貨物船。


말라리아

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 malaria からの借用語 < イタリア語mala aria


학

口から物を吐き出す音。げっ。


헤아리다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語혜아리다 (hyeyalita) として初出。


셤

(시험の略語, インターネットスラング, 若者言葉, youth slang) 試験。

昨日解いた試験はとても難しかった。

어제 푼 셤은 넘 어려웠다.

(古語・廃語, 単位)容積単位。石。


혀

1446年、訓民正音解例で中期朝鮮語혀 (hye) として初出。

（木管楽器などの）リード。


돼지고기

이 돼지고기는 엄청 맛있다. : この豚肉はすごくうまい。


멋지다

活用: 仮定: 멋지면
丁寧: 멋지어요 または 멋져요
過去: 멋지었다 または 멋졌다

素敵だ、格好いい、立派だ、洒落ている。

저는 어제 밤, 스콜피온이라는 오래되고 멋진 음식점에 갔어요. 私は昨日の夜、スコルピオンって言う古くて素敵なレストランへ行きましたよ。


회화

박씨는 영어회화를 잘 못한다. バクさんは英会話が苦手だ。


그림엽서

선생님께 그림엽서를 보냈어? 先生に絵葉書を送ったの？


신청서

신청<申請> + 서<書>

신청서를 썼습니다. 申請書を書きました。


千里馬

（日本語に同じ）千里馬。


보고서

보고<報告> + 서<書>

보고서를 안 썼어? 報告書を書かなかった？

오후에는 김 씨의 보고서를 검토하려고 생각하고 있습니다만.: 午後はキムさんの報告書を検討しようと思っていますが。


보이다

아이에게 무서운 영화를 보여주지 마세요. 子供に怖い映画を見せないでください。

초대권을 보여주지 않아도 좋습니까? 招待券を見せなくてもいいですか。

見える。見られる。思われる。


얼마

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語언마 (enma)として初出。

햄버거는 얼마입니까? ハンバーガーはいくらですか。

그 케익, 얼마니? そのケーキ、いくら？


혁

鞍の両方に飾りとして垂らす


집세

이 아파트는 집세가 아주 비싸네요. この部屋は家賃がとても高いですね。

집세를 올리다. 家賃を上げる

집세 체납 家賃滞納


報告書

（日本語に同じ）報告書。


기억하다

잘 기억하지 않고 있습니다만, 그 여자는 과자를 싫어했습니다. よく覚えていませんが、彼女はお菓子が嫌いでした。


만

が、けれども、けれど、けど。 （前の内容を認めながらも、それに対する疑問や、それから外れる状況などを述べるのに用いる助詞。 ）

잠시 여쭙겠습니다만, ちょっと伺いますが、

전에 이야기했다고 생각합니다만, 담배를 피우는 것은 몸에 좋지 않아요. 前に話したと思いますが、タバコを吸うことは体によくありませんよ。

회의장에는 작은 가방만 가지고 들어갈 수 있습니다.: 会議場には小さいかばんだけ持ち込めます。


모임

会、会合、集まり、集い、寄り合い。

술 모임은 오늘밤이 아니었습니다. 飲み会は今晩じゃありませんでした。


二重奏

（日本語に同じ）二重奏。


二重唱

（日本語に同じ）二重唱。


완성하다

헤밍웨이는 만년을 이 거리에서 보내고, 명작 "노인과 바다"를 여기에서 집필하고 완성하였다.: ヘミングウェイは晩年をこの街で暮らし、名作『老人と海』をここで書き上げた。


상점가

사쿠라 토리라고 하는 상점가를 찾고 있습니다만,: 桜通りと言う商店街を探しているんですが、


男學生

男子学生。男子生徒。男子児童。


女學生

女
學生 南:여학생
北:녀학생

女子学生、女子生徒、女子児童。女学生。


와

と （比較の対象や基準となる対象であることを表す助詞。）

と （何かを対象にあることをする時、その相手であることを表す助詞。）

변호사와의 회의는 몇시부터입니까?: 弁護士との会議は何時からですか。

と （何かを一緒にする対象であることを表す助詞。）

하나코와 같이 영화를 보러 갔다.: はなこといっしょに映画を見にいった。

と （前後の名詞を同格でつなぐ助詞。）

햄버거와 커피를 주세요.: ハンバーガーとコーヒーをください。


남학생

男子学生。男子生徒。男子児童。


문선

王族・文官・科挙合格者などの人事に関する事柄。

門扉を固定するための柱。


이모

이모가 용돈을 준다.:おばがお小遣いを呉れる。


요리

첸마이라고 하는 타이 요리점을 찾고 있습니다만,:チェンマイと言うタイ料理の店を探しているんですが


포도주

포도주는 포도로부터 만듭니다.: ワインはぶどうから作ります。


여학생

女子学生。女子生徒。女子児童。


녀학생

女子学生。女子生徒。女子児童。


일반석

エコノミークラス、一般席。

일반석으로 하시겠습니까?: エコノミークラスでよろしいですか。


당근

아, 당근은 싫어하니까, 넣지 말아 주세요.: あ、にんじんは嫌いですから、入れないでください。


그래서

だから。それで。そして。（前の内容が後ろの内容の原因、または根拠、条件などになる時に用いる語。 ）

백설공주는 그 사람의 말을 믿지 않았습니다. 그래서, 그 사과를 먹지 않았습니다.: 白雪姫はその人の話を信じませんでした。それで、そのリンゴを食べませんでした。


전국

그럼, 오늘 5월 5일 전국의 날씨입니다.: では、今日五月五日の全国の天気です。


오리

（糸や木材などの）細長い切れ。糸状のもの。


葡萄酒

（日本語に同じ）ワイン。葡萄酒。


文選

王族・文官・科挙合格者などの人事に関する事柄。


外臣

使臣が他国の君主に対して用いる自称。


외신

使臣が他国の君主に対して用いる自称。


트렌치코트

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 trench coat からの借用語


大恐慌

（日本語に同じ）大恐慌。


석감

石でできた、仏像を安置する場所。


이유

그 대통령의 행동에는 큰 이유가 있었다.: その大統領の行動には大きな理由があった。


石龕

石でできた、仏像を安置する場所。


사이즈

이 사이즈는 나한테 너무 커. このサイズは私にはとても大きい。


世界恐慌

（日本語に同じ）世界恐慌。


조사

오늘 어떤 조사를 했습니까?: 今日、どんな調査をしましたか。


가져오다

회의실에 커피를 가져오면 안됩니다.: 会議室にコーヒーを持って来てはいけません。


기자

마유미 기자가 한국 생활에 대하여 유학생에게 인터뷰를 했습니다.: 真由美記者が韓国での生活について留学生にインタビューをしました。


下人

（日本語に同じ）召し使い。下人。


단기

단기대학을 시험칠 작정입니다.: 短期大学を受けるつもりです。


금방

버스 정류장에서는 금방이야.: バス停からはすぐよ。


대접

다나카 군에게 점심을 대접받았다. 田中君にお昼ご飯をご馳走してもらった。


초대하다

교코 씨가 파티에 초대했다. 京子さんにパーティーに誘ってもらった。


모이다

학생들이 강당에 모여 교장 선생님의 강의를 들었습니다.: 生徒たちが講堂に集まって、校長先生の講義を聞きました。


면도

剃刀で顔を剃ること。特に、髭を剃ること。


전기면도기

전기 (jeon-gi) <電氣> + 면도기 (myeondogi) <面刀器>

電気シェーバー、電気剃刀。


돌려주다

이 잡지를 전부 읽으면 돌려주세요.: この雑誌を全部読んだら、返してください。


아무래도

どうしても、どうでも。（いくら考えてみても。また、いくら努力してみても。 ）

아무래도 내일은 비가 올 것 같다.: どうも明日は雨が降りそうだ。


평판

다나카 군의 평판이 높습니다.: 田中君の評判が高いです。


대단하다

늦어 버려서 대단히 죄송합니다.: 遅れてしまってどうも申し訳ありません。


일석이조

一石二鳥。(一つの石を投げて二羽の鳥を捕らえるという意で、同時に二つの利益を得ること。 )

이 해결책은 일석이조다.: この解決策は一石二鳥だ。


비자

해외여행을 위해서 비자가 필요한 경우가 있다.: 海外旅行のためにビザが必要な場合がある。


부장

부장님이 일본에서 곧 올거야.: 部長が日本からすぐ来るよ。


여정

4킬로미터의 여정: 四キロの道


길

1447年、竜飛御天歌で初出。中期朝鮮語긿 (kilh) < 古代朝鮮語道尸 (*KIl)

그 사람이 박물관에의 길을 알려 주었습니다.: あの人が博物館への道を教えてくれました。

이 길을 곧장 가 주세요.: この道をまっすぐ行ってください。

회사에 가는 길에 친구를 만났다.:会社へ行く道で友人に会った。

진실에의 길은 아직 멀다.: 真実への道はまだ遠い。

キル。大韓民国の住所体系に於いて、狭く小さな道のこと。

명동8나길: 明洞8ナキル/明洞第8ナ通り。


수염

（植物など）髭状のもの。


게우다

1527年、訓蒙字会で中期朝鮮語개오다 (kaywota)として初出。


이탈리아어

여섯시까지는 이탈리아어 수업을 듣습니다. 六時まではイタリア語の授業を聴講します。


걸리다

이 케익을 만드는 데에 2시간 걸렸어요. 어서 드세요.: このケーキを作るのに2時間かかりました。どうぞ召し上がってください。


껍질

（動植物の）皮、表皮、殻。


차편

내일 신칸센에 관한 것입니다만, 너무 빨리 가지 않는 차편이 좋겠어요.: 明日の新幹線のことなんですが、あまり早く行かない便のほうがいいです。


세상

世の中、世、世間、社会、世界。

세상을 떠나다: 世を去る。

（天国や天上に対比した）地上。

이 세상으로 내려오신 천사님: この世に舞い降りた天使

（刑務所や修道院などから見た）外の世界、娑婆、俗世。


철저히

徹底的に、とことんまで。


우연히

偶然（に）、偶々、図らずも。


사고

아우토반 3호선에서 사고가 일어났다.:アウトバーン3号線で事故が起こった。

사고 뒤, 그는 수주간 병원에 있었다.: 事故の後、彼は数週間病院にいた。

최초로 사고 현장에 도착한 구조대원들은 피해자의 목숨이 붙어있지 않겠지라고 생각했다.: 最初に事故現場に着いた救命士らは、被害者は命が持たないだろうと思っていた。


수도

일본의 수도는 도쿄입니다.: 日本の首都は東京です。


진학

저 선수는 체육대학에 진학했습니다.: あの選手は体育大学に進学しました。

일본의 대학에 진학하여 법학을 공부하고 싶습니다만, 어떻게 하면 좋겠습니까?: 日本の大学に進学して、法学を勉強したいんですが、どうしたらいいでしょうか。

그녀는 진학하지 않고, 고교 졸업 후, 곧 어느 회사에 취직했습니다.: 彼女は進学しないで、高校卒業後、すぐある会社に就職しました。


回音

（日本語に同じ）回音。ターン。


폐지

폐지는 모아서 재활용하는 것이 바람직하다.: 古紙は集めて再活用

（リサイクル）することが望ましい。


폐지

간통죄 폐지를 결의하다: 姦通罪の廃止を決議する


불청객

来てほしくない人物。招かれざる客。


副殿

香を焚いたり仏堂の管理を担当する人。


부가세

構成としては부가 <附加> + 세 <稅>


부전

色物の布切れを丸くし、飾り紐で吊るした女性の装身具。

香を焚いたり仏堂の管理を担当する人。


천천히

ゆるやかに。ゆっくりと。

천천히 하세요.: ゆっくりお願いします。


인사

初対面の際に交わす言葉や挨拶。


유화

난 말이야, 서양 유화를 보는 것을 좋아한다네.: 僕はね、西洋の油絵を見るのが好きなんだよ。


나란히

並んで。揃って。きちんと。

앞으로 나란히!:

나란히 걷다: 並んで歩く


페지

日本語ページ < 英語page


십이월

십이월 이십오일(25일)은 성탄절이자 크리스마스다.: 十二月二十五日は

（聖誕節であると同時に）クリスマスである。


인슐린

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 insulin からの借用語 < ラテン語insula

インスリン（インシュリン）。


깨다

（眠り・夢・酔いなどから）覚める。

잠이 깨다: 目が覚める

꿈에서 깨다: 夢から覚める


깨다

잠을 깨다: 目を覚ます


사탕무

砂糖大根 サトウダイコン


二酸化珪素

（日本語に同じ）二酸化珪素。


수단

フランス語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_フランス語借用語 soutane からの借用語

何かを成し遂げるための方法や道具。やり方。手段。

그 사람은 수단이 좋다.: その人はやり方がうまい。


수단

カトリックの聖職者が着る、黒くて長い服。


起電力

（日本語に同じ）起電力。


사느랗다

（驚いて）ひやっとする。ぞっとする。


사늘하다

冷たい。ひんやりしている。

（驚いて）ひやっとする。

（態度などが）冷たい。冷淡だ。


山紫水明

（日本語に同じ）山紫水明。


昨非今是

（日本語に同じ）昨非今是。


受命於天

受命。天命を受けて王位に就くこと。


山川草木

（日本語に同じ）山川草木。


사로잡다

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語사ᄅᆞ잡다 (salocapta)として初出。
살다 + ᄋᆞ + 잡다

（心などを）虜にする。魅了する。


삭막하다

索漠としている。荒れ果てて物寂しい。

忘れてよく思い出せない。


사리다

（縄や糸を）ぐるぐる巻く。玉にする。

（動物が尻尾を）股の間に巻いて入れる。


사납다

1447年、釈,譜詳節で中期朝鮮語사오납다 (sawonapta)として初出。

荒っぽい。荒荒しい。獰猛だ。

（人情などが）厳しい。つれない。

（日和・波などが）荒れている。激しい。


수명어천

受命。天命を受けて王位に就くこと。


살짝

ちょっと。ちらっと。さっと。


사파리

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 safari からの借用語 < スワヒリ語safari < アラビア語سفر (safara)


살펴보다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語ᄉᆞᆯ펴보다 (solphyepwota)として初出。


삭다

朽ちる。ぼろぼろになる。

（食べ物が）消化される。

（怒り・興奮などが）和らぐ。静まる。


산림

学徳が高いが官職に就いていない両班。


삼가다

控える。慎む。遠慮する。


샅샅이

漏れ無く。隈無く。満遍なく。


상하다

（心や体が）傷む。傷付く。

（食べ物が）傷む。腐る。


스럽다

名詞の後に付いて「〜らしい」「〜のようだ」の意の形容詞を作る接尾辞。


란

とは。というのは。 （ある対象を取り立てて、それを話題にして説明したり強調するという意を表す助詞。 ）

좋은 회사란 무엇입니까?: いい会社とはなんですか。


새까맣다

全く記憶に無い。すっかり忘れている。


생각나다

考え付く。思い付く。思い浮かぶ。


서리다

（湯気・霧・香りなどが）立ち込める。漂う。

（水蒸気が）水滴になる。

（想いなどが）潜む。秘められる。


베풀다

（宴会などを）設ける。催す。

（恩恵・金品などを）施す。与える。恵む。


설상가상

災難に災難が重なる。弱り目に祟り目、泣きっ面に蜂。


性向

（日本語に同じ）性向。気質。


세탁기

세탁 <洗濯> + 기 <機>

세탁기에 세탁물과 세제를 넣어주세요.: 洗濯機に洗濯物と洗剤を入れてください。


성하다

元のままだ。損傷していない。

元気だ。健康だ。健やかだ。

（連体形に付いて）〜そうだ。〜ようだ。

（草木が）生い茂っている。


사라지다

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語ᄉᆞ라디다 (solatita)として初出。

（感情などが）薄れて無くなる。


손잡이

取っ手。つまみ。吊り革。ハンドル。


손끝

いじったことで生じた悪い結果。


首都圈

首都圏。ソウル特別市・仁川広域市・京畿道を併せた地域。


솜

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語소옴 (swowom)として初出。


수도권

首都圏。ソウル特別市・仁川広域市・京畿道を併せた地域。


새사람

（態度などを）改めた人。

（霊的に）生まれ変わった人。


서글프다

やるせない、ものわびしい。


새우

(語義1) 1446年、訓民正音解例で中期朝鮮語사ᄫᅵ (saWi)として初出。< 古代朝鮮語 *sa-bi。

새우 튀김이 먹고 싶다. えびのてんぷらが食べたい。


품절

日本語品切れ（しなぎれ） の漢字部分から。

品切れ。売り切れること。


솥

1489年、救急簡易方諺解で中期朝鮮語솥 (swoth)として初出。


쇠다

（野菜などが盛りを過ぎ）柔らかみが無くなる。硬くなる。

（病気などが）こじれる。悪化する。


쇠

（動植物に付いて）小さい種類の。


설날

ソルラル。元日。 陰暦の正月。旧正月。

ソルラル。元日。 陽暦の正月。


部外者

（日本語に同じ）部外者。


새

（一部の名詞や動詞の名詞形に付いて）姿・形・様子・状態などを表す。


國字

漢字の造字法に倣って作られた文字。cf.国字


蔈𧀎

표고 (pyogo)（椎茸（しいたけ））の朝鮮式国字表記（蔈 + &）。1425年成立『慶尚道地理志』「慶州府」に見られる。


松䭏

「송편」の「송」の漢字「松」および「편」の朝鮮の国字「䭏」による表記。


㯑子

枳殻の実。탱자の朝鮮の国字（㯑）および当て字表記（子）。生薬の一。


송편

製造過程で蒸し釜の下に敷く松葉にちなんで、松のお餅あるいはお団子と表現した命名。

韓国の節句秋夕（추석）で伝統的に作られる떡（餅あるいは団子）の一種。
新穀のうるち米の粉を練って適当な大きさにちぎり、胡麻・小豆・大豆・緑豆・栗などの餡を入れ、半月形や二枚貝形にして松葉を敷いた蒸し釜で蒸して作る。

작년 추석에는 가족과 함께 송편을 빚었다.: 昨年の秋夕には家族と一緒に松䭏を拵えた。


탱자

枳殻の実。生薬の一。即ち枳殻子または枳実。


고장

고장(이) 나다: 故障する

（*고장하다 とは言わない）


눕다

몸이 안좋아서 침대에 누웠다: 気分が悪くてベッドで横になった。


앓아눕다

할아버지께서 뇌경색으로 앓아누우셨다.: 祖父が脳梗塞に倒れた。


알아듣다

聞き取る。聞き取って理解する。

한국어를 잘 못 알아들었다: 朝鮮語がよく聞き取れなかった

알아듣기:

（名詞形）聞き取り問題、リスニング問題


共生

異なる複数の鉱物が共に形成され産出すること。


功德心

多くの人に善行を施そうとする心。


공생

異なる複数の鉱物が共に形成され産出すること。


공덕심

多くの人に善行を施そうとする心。


사연

いきさつ、経緯、顛末、事由、理由。

뭔가 사연이 있는 거 같애. - 何か訳がありそうだな。


사연

（話や手紙などの）内容、中身。

그럼 다음 사연 소개드릴께요. - では続いてのお便りをご紹介しましょう。


잠들다

（죽다の婉曲的な表現）眠る。

고이 잠드소서.: 安らかに眠れ。


안쪽

흰색선의 바깥쪽은 위험해요. 안쪽을 걸어 주세요.: 白線の外側は危ないですよ。内側を歩いてください。

이 문은 안쪽에서 열쇠가 잠겨져 있다.: このドアは内側から鍵が掛かっている。 https://tatoeba.org/kor/sentences/show/9362100 (CC BY 2.0 FR)


멸채

（古語・廃語）밀나물の古い表現。和名： 牛尾菜。学名： Smilax riparia。


군고구마

굽다（食べ物を焼く）の過去連体形 구운 の約まった 군 + 고구마


겨루다

1481年、分類杜工部詩諺解で中期朝鮮語 겨루다 (kyelwuta)として初出。


겨누다

1576年、新増類合で中期朝鮮語견후다 (kyenhwuta)として初出。


거스르다

1447年、竜飛御天歌で中期朝鮮語거슬다 (kesulta)として初出。

逆らう。背く。反逆する。


거치다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語거티다 (kethita)として初出。


거치다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語거티다 (kethita)として初出。


거칠다

1459年、月印釈譜で初出。中期朝鮮語거출다 (kechulta) < 古代朝鮮語*kechil-

粗い。ざらざらしている。


𦵖菜

밀나물を意味する朝鮮の国字「𦵖」＋漢字「菜（나물にあたる）」表記。和名： 牛尾菜。学名： Smilax riparia。


유선

（水鳥などの尾にある）油を分泌する腺。


뀌다

おならをする。放屁する。


끽

驚いた時などに発する声。きゃっ。きゃあ。


끊기다

絶える。絶たれる。断絶する。


꿀

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語ᄢᅮᆯ (pskwul)として初出。


끓다

（痰で喉が）ぜいぜいする。


끼니

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語ᄢᅵ니 (pskini)として初出。


꽉

ぎっしり。びっしり。一杯。


꼬다

（糸や縄を）撚る。綯う。


끼우다

嵌め込む。差し込む。挿入する。


껴안다

（仕事などを）抱え込む。


끄르다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語그르다 (kuluta)として初出。


꿈

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語ᄭᅮᆷ (skwum)として初出。


꾸리다

切り盛りする。遣り繰りする。


꾸기다

（暮らしなどが）台無しになる。


꿰다

1447年、竜飛御天歌で中期朝鮮語ᄢᅦ다 (pskeyta)として初出。

（衣服・履物を）着る。履く。


끼치다

（影響などを）及ぼす。与える。


꾀다

（虫や人が）集まる。群がる。たかる。


꾀다

誘う。惑わす。誘惑する。誑かす。


깜박

（光などが瞬くさま）ちらちら。ちらっと。

（まばたきをするさま）ぱちぱち。ぱちり。


꾸미다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語ᄭᅮ미다 (skwumita)として初出。

（書類などを）作成する。


꼴

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語골 (kwol)として初出。


꺾이다

（枝・紙などが）折れる。曲がる。

（意欲・勢いなどが）挫かれる。圧し折られる。


꺾다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語거ᇧ다 (keskta)として初出。

（枝・紙・体などを）折る。曲げる。

（意欲・勢いなどを）挫く。圧し折る。

（相手を）負かす。破る。


깔보다

見下す。見くびる。侮る。


깨어나다

（夢・眠り・酔いなどから）覚める。


굽다

gupda
ㅂ変格活用
굽고 / 구우면 / 구워요 / 구웠다

（食べ物を）焼く、火を通す、あぶる。

고기를 구웠다. - 肉を焼いた。

（炭・煉瓦・瀬戸物を）焼く。


굽다

gupda
ㅂ正格活用
굽고 / 굽으면 / 굽어요 / 굽었다

曲がっている、ゆがんでいる、うねっている。

허리가 굽은 노인 - 腰の曲がった老人


귀찮다

厄介だ。面倒だ。煩わしい。


긷다

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語긷다 (kit.ta)として初出。


궁하다

（不足して）困っている。


귀하다

（身分・地位が）高い。高貴だ。


거듭

更に。重ねて。繰り返し。


깽

（力を込める時などに発する声）うん。


귀뚜라미

1481年、分類杜工部詩諺解で中期朝鮮語귓돌와〮미 (kwùystwòlGwóamì)として初出。


끼다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語ᄢᅵ다 (pskita)として初出。

（有力者などを）後ろ盾にする。


끼다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語ᄢᅵ다 (pskita)として初出。

（霧や雲が）立ち込める。


기슭

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 기슭 (kisulk)として初出。


견주다

比較する。照らし合わせる。


겪다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語겨ᇧ다 (kyesk.ta)として初出。

（苦難などを）経験する。


걸머지다

（荷物を）担ぐ。背負う。

（借金・責任などを）背負う。担う。


깔리다

敷かれる。下敷きになる。


球團

球技のチームを運営する団体。


궂다

（物事が）思わしくない。忌まわしい。不吉だ。


이러다

こうする。このようにする。


굴리다

（車を）持つ。運転する。

（金を利息をつけて）貸す。


그러다

そうする。そのようにする。


저러다

ああする。あのようにする。


걸치다

1466年、救急方諺解で初出。中期朝鮮語걸티다 (kelthita) < 걸다 + —티— + —다

（ある期間に）及ぶ。亘る。


걸치다

（衣服や布団を）纏う。羽織る。


그리

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 그리 (kuli)として初出。

あまり。それほど。さほど。


구리다

1489年、救急簡易方諺解で中期朝鮮語 구리다 (kwulita)として初出。

（やり口が）汚い。嫌らしい。


그만

それくらいに。その程度で。


그러나

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語그러〮나〮 (kùléná)として初出。

だが。しかし。ところが。


구기다

しわが寄る。しわくちゃになる。


그만두다

止める。取り止める。中止する。


그럼

では、それでは。それなら。

그럼 다음 사연 소개드릴게요. - では次のお便りをご紹介しましょう。


구단

球技のチームを運営する団体。


그러므로

1586年、小学諺解で中期朝鮮語 그러모로 (kulemwolwo)として初出。

それ故に。だから。従って。


그

あのう。そのう。ええと。


규모

이 식물원은 일본 제일의 규모입니다. この植物園は日本一の規模です。


곶

地名に付いて「岬」を表す。


女性的

（日本語に同じ）女性的。


男性的

（日本語に同じ）男性的。


지방

우리가 판매하는 햄버거는 트랜스지방을 추방했어요. - 私たちのハンバーガーにはトランス脂肪酸は入っていません。


지방

관동 지방 - 関東地方。

（日本語の「田舎」に相当するニュアンスはない）


대변인

대변 <代辯> + 인 <人>

スポークスマン、代弁人。


일흔

1447年、竜飛御天歌で中期朝鮮語닐흔 (nilhun)として初出。


쉬

幼い子に小便をさせる際に用いる語。しい。

静かにするよう促す際に用いる語。しっ。


오십

여러분, 수업을 시작하겠습니다. 오늘은 오십페이지부터에요. 皆さん、授業を始めます。今日は五十八ページからですね。


열

태양의 열 - 太陽の熱

감기에 들렸는지 머리에 열이 있다. - 風邪を引いたのか熱がある。

게임에 열을 내다 - ゲームに熱を上げる、夢中になる


열

시위 군중이 열을 지어 거리를 행진하고 있다. - デモの群衆が列を作り、通りを行進している


마흔

1447年、竜飛御天歌で中期朝鮮語마ᅀᆞᆫ〮 (màzón)として初出。


꼬리

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語ᄭᅩ리 (skwoli)として初出。


굶다

1481年、分類杜工部詩諺解で中期朝鮮語 굶다 (kwulmta)として初出。


깨닫다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語ᄭᆡᄃᆞᆮ다 (skoytot.ta)として初出。

気付く。自覚する。理解する。


긋다

1456年、禅宗永嘉集諺解で中期朝鮮語 긋다 (kusta)として初出。


긋다

1456年、禅宗永嘉集諺解で中期朝鮮語 긋다 (kusta)として初出。


쉰

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 쉰 (swin)として初出。


없이

～なく、～なくして、～なしで。

허가 없이 침입하다 - 許可なく立ち入る

（韓国で販売される食品にはこの一文が必ず表示されている）

부정·불량식품신고는 국번없이 1399 - 食べ物の異常があったとき（逐語訳: 不正・不良食品の申し立て）は、局番なしで1399まで

없이 살다 - 貧しく暮らす


경각심

用心する心構え。警戒心。


취중

なかんずく。特に。とりわけ。


까다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語ᄢᆞ다 (pskota)として初出。


까다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語ᄢᆞ다 (pskota)として初出。

（卵を）孵す。孵化する。


안타

그들은 안타가 뭔지도 몰라요. 전에 이야기했다고 생각합니다만, 그들은 축구 선수라니까요.: 彼らはヒットがなんかも分かりません。前に話したと思いますが、彼らはサーッカの選手なんですから。


며칠

영어 학원에 며칠 정도 가는 것입니까? - 주 2회 가려고 생각하고 있습니다.: 英語の学校に何日ぐらい行くんですか。週二回行こうと思っています。


딜레마

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 dilemma からの借用語 < 後期ラテン語dilemma < 古典ギリシア語δίλημμα (dílēmma) < δι- (di-) (di-, "二つ") + λῆμμα (lêmma) (lemma, "問題")


私商

個人経営の商業。また、その商人。


美式蹴球

アメリカンフットボール。


未熄

事件などが絶えないこと。


미처

（否定の表現を伴って）未だ。かつて。


밀리다

滞る。溜まる。停滞する。


未成年者

（日本語に同じ）未成年者。


미스

ミスコンテストの受賞者。ミス。


미식

事件などが絶えないこと。


미루다

延期する。後回しにする。

（責任・仕事などを）押し付ける。


미라

ポルトガル語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ポルトガル語借用語 mirra からの借用語


미식축구

アメリカンフットボール。


마침내

1446年、訓民正音諺解本で中期朝鮮語ᄆᆞᄎᆞᆷ내 (mo.chomnay)として初出。


막다

塞ぐ。遮る。遮断する。封鎖する。


말썽

揉め事。悶着。トラブル。


말없이

無言で。黙って。黙黙と。


버릇

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 버릇 (pelus)として初出。


맑히다

きれいにする。整理する。


절대

絶対、絶対に（～しない）

휴대폰이나 스마트폰 반입은 절대 안 됩니다.: 携帯電話やスマートホンの持ち込みは絶対にダメです。

나는 절대 그런 말을 한 적이 없다.: 私は絶対にそんなことを言った覚えはない。


말리다

止める。止めさせる。制止する。


미싱

日本語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_日本語借用語Category:朝鮮語 日本語由来 ミシン からの借用語 < 英語sewing machine


미진

細かくてつまらないもの。


微塵

細かくてつまらないもの。


대구

大邱、大邱広域市。韓国東南部にある都市。


막내

18世紀、막나이 < 막 + 낳다 + —이


마이너스

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 minus からの借用語 < ラテン語minor の中性単数形


法司

（朝鮮史）刑曹と漢城府。


마카로니

イタリア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_イタリア語借用語Category:朝鮮語 イタリア語由来 maccaroni からの借用語 < maccheroni の廃用 < maccherone の複数形


미누스

ロシア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ロシア語借用語 ми́нус (mínus) からの借用語


스승

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語스스ᇰ (susung)として初出。


군데군데

所所、節節に、あちこちで。


一方的

（日本語に同じ）一方的。


京城

（朝鮮史）ソウルの旧称。


催眠術

（日本語に同じ）催眠術。


마디

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語ᄆᆞᄃᆡ (motoy)として初出。

（言葉などの）段落。区切り。


景勝地

（日本語に同じ）景勝地。


만하다

〜に適する。〜に程良い。

〜に値する。〜する価値のある。


맞히다

的中させる。命中させる。

（雨・雪・風などに）晒す。

（注射・鍼などを）打たせる。


망치다

駄目にする。台無しにする。


맞추다

1635年、新伝煮取焰硝方諺解で마초다 (machwota)として初出。
맞다 + 추다

（二つの物を）くっつける。びったり合わせる。

（服などを）誂える。注文する。


맞서다

（ある状況に）直面する。立ち向かう。


망하다

滅びる。滅亡する。つぶれる。


매달리다

頼る。すがる。依存する。

（仕事などに）へばりつく。没頭する。


都妓

（朝鮮史）キーセンを統率する人。


매섭다

（気候などが）激しい。厳しい。


주름

（衣服やキノコの笠の裏の）ひだ。


도기

（朝鮮史）キーセンを統率する人。


메스껍다

むかつく。むかむかする。


無消息

無沙汰。便りのないこと。


메마르다

（土地が）乾涸びている。痩せている。


메우다

（篩・太鼓・弓などに網・革・弦を）張る。


먹이다

（油などを）染み込ませる。


메다

1449年、月印千江之曲で中期朝鮮語で메다 (meyta)として初出。


메다

1449年、月印千江之曲で中期朝鮮語で메다 (meyta)として初出。


모자라다

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語모ᄌᆞ라다 (mwocolata)として初出。


경성

（朝鮮史）ソウルの旧称。


몰리다

集中する。押し寄せる。殺到する。

（窮地などに）追い込まれる。


무소식

無沙汰。便りのないこと。


무너지다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語믈어〮디〮다〮 (mùlGétítá)として初出。

倒れる。崩れる。崩壊する。

（計画などが）駄目になる。


면하다

面する。臨む。直面する。


奔喪

（異郷で親の訃報を聞き）喪に駆け付けること。


舞尺

（朝鮮史）新羅時代、宮中で舞を舞った楽士。


분상

（異郷で親の訃報を聞き）喪に駆け付けること。


묶다

縛る。括る。束ねる。一つに纏める。


뭉개다

ぐずぐずする。じたばたする。戸惑う。苦闘する。


무찌르다

殲滅する。皆殺しにする。


무척

（朝鮮史）新羅時代、宮中で舞を舞った楽士。


모질다

1447年、竜飛御天歌で中期朝鮮語모〯딜다〮 (mwǒtìltá) として初出。

（程度が）厳しい、激しい。


사상

個人経営の商業。また、その商人。


그녀

英語の she やフランス語の elle などの訳語として作られたもの。


못하다

（못해도の形で）少なくとも。


총파업

ゼネスト、ゼネラル・ストライキ、総同盟罷業。


써다

（潮・溜まった水などが）引く。


쐬다

（風・光などを）浴びる。

（風・光などに）当てる。晒す。

（物の）価値を見てもらう。


썩다

腐る。朽ちる。腐敗する。

（才能などが）埋もれる。

（思想・制度などが）乱れる。堕落する。


쑤시다

（棒などで）ほじる。ほじくる。

（穴や蜂の巣を）つつく。


쓰이다

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語ᄡᅴ다 (psuyta)として初出。
쓰다の受け身及び使役。

건전지는 카메라 등에 쓰인다.: 乾電池はカメラなどに用いる。


씹다

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語십다 (sipta)として初出。


쓸다

（病気が）広まる。蔓延する。

（金品などを）掻き集める。独り占めする。


쓸다

（やすりなどで）擦る。研ぐ。


묵다

（田畑・機械などが）放置される。


며느리

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 며느리 (myenuli)として初出。1449年、月印千江之曲では中期朝鮮語며ᄂᆞᆯ이 (myenol.i)。


몹

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 mop からの借用語


몫

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語목 (mwok)として初出。


物理的

（日本語に同じ）物理的。


법사

（朝鮮史）刑曹と漢城府。


상담사

상담 (sangdam) <相談>("カウンセリング") + 사 (sa) <師> / <士>


구더기

1447年、竜飛御天歌で中期朝鮮語 구더기 (kwuteki)として初出。


하늘나라

天国、（キリスト教の立場から）死後に向かう世界。


하느님

（特にキリスト教における）神様。


젖히다

反らす、のけぞる、反り返る。

（戸や蓋などの片方だけを）開ける、開く、まくる、めくる。


양서류

양서 <兩棲> + 류 <類>


두꺼비

ヒキガエル、ガマ、ガマガエル。


보르시

ロシア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ロシア語借用語 борщ (boršč)「ボルシチ」 からの借用語


이쁘다

活用: 仮定: 이쁘면
丁寧: 이뻐요
過去: 이뻤다

어머, 이 꽃 봐봐. 이쁘지 않아?:あれ、この花、見て。きれいじゃない？


맞대다

突き合わせる、くっつける。

무릎을 맞대다

面と向かう、対面する、顔を合わせる。

얼굴을 맞대고 이야기하다


놓이다

탁자 위에 놓여 있는 공책 - テーブルの上に置かれているノート

비단에 놓인 예쁜 꽃무늬 - 絹織物に織り込まれた、かわいらしい花柄模様

어려운 입장에 놓이다 - 困った状況に置かれる

내년이면 이곳에 새 길이 놓일 것이다. - 来年ここに新しい道ができるだろう。

（気が）安まる、落ち着く、安心する。

그 소식을 들으니 이제 마음이 놓인다. - その知らせを聞いて、今や安心している。


중세

中世（朝鮮では高麗時代）。


바치다

（神や目上の人に）捧げる、供える。

（ある対象に）身を捧げる、委ねる、投げ打つ。


바치다

好む、耽る（いずれも否定的な意味で用いる）

술을 바치다


실리다

（文章などが）乗る、掲載される。


다지다

땅을 다지다

뉴욕에 닿으면 반드시 전화하라고 다졌다.

이 경기에 반드시 이기겠다고 마음속에 다진다.

양파를 다지다

다진 고기

（ヤンニョムなどを）押さえつける。


세배

（旧正月での）新年の挨拶、及び、新年の挨拶をすること。


세뱃돈

旧正月に、子供が大人から受け取るお金。お年玉。


찻주전자

차 (cha) <茶> + ㅅ (s) + 주전자 (jujeonja) <酒煎子>

ティーポット、喫茶道具の一つ（急須や茶壷など）。


닳다

すり減る、すり切れる、擦れる、摩耗する。

발뒤꿈치가 닳은 구두를 신기다: かかとの擦れた運動靴を履かせる

동해 물과 백두산이 마르고 닳도록: 東海（日本海）の水が乾き果てるように、白頭山がすり減るように

（液体などが）煮詰まる。


타월

남자는 타월로 몸을 닦았다. 男はタオルで体を拭いた。


양상추

タマチシャ。レタスの一種。

제가 주문한 샌드위치에는 양상추는 넣지 말아 주세요.: 私の注文したサンドイッチにはレタスは入れないでください。


버스 정류장

다음 버스 정류장에서 내립니까? 次のバス停で降りますか。


병나다

나를 버리고 가시는 님은 십리도 못가서 발 병난다: 私を捨てて行ってしまわれるあなたは十里（約4キロ）も行けずに足が痛む


판형콤퓨터

2012年ごろ初出。판형 (panhyeong) <板型> + 콤퓨터 (kompyuteo)

タブレットコンピューター。


태블릿 컴퓨터

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 tablet computer からの借用語

タブレットコンピューター。


콤퓨터

コンピュータ、パソコン。


간지럽다

はらはらする、気を揉む。


싱겁다

水っぽい、（味が）薄い。

싱거운 된장국을 먹다 - 塩っ気のない味噌汁を飲む

（酒や炭酸飲料などが）薄い、気が抜けている。

술이 싱거워서 전혀 취하지 않았다. - お酒が薄くて全然酔わなかった。

（体の格好などが）釣り合っていない、似合っていない。

（言動が）くだらない、間が抜けている。

싱거운 소리 작작 해라! - 腑抜けたことを言うな！


부치다

手に負えない、力不足だ。


未完成

（日本語に同じ）未完成。


可鎔

金属が低温でも融けること。


불충분

이 성적으로는 입학하는 데에 아직 불충분하다고 생각됩니다.: この成績では入学するのにまだ不十分だと思われます。


가용

金属が低温でも融けること。


宇宙服

（日本語に同じ）宇宙服。


프로젝트

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 project からの借用語 < ラテン語prōiectus (prōicere の所相完了分詞)


可溶性

（日本語に同じ）可溶性。


宣飯

（朝鮮史）官吏に提供した食事。


대선

大統領選、대통령 선거の略語。


郵便局

（日本語に同じ）郵便局。


남아프리카 공화국

남 (nam) <南> + 아프리카 (apeurika) + 공화국 (gonghwaguk) <共和國>


수리개

솔개 (solgae) の方言。鳶。


선반

（朝鮮史）官吏に提供した食事。


부수다

壊す、取り壊す、砕く、潰す。

아파트를 부수다 - マンションを取り壊す

얼음을 부수다 - 氷を砕く


기다

동굴을 기어서 전진하다: 洞穴を腹這いになって進む

게는 옆으로 기어 다닌다. カニは横向きに歩行する。

（権力などに）媚びる、這いつくばる、ぺこぺこする。


입히다

（被害・損害などを）加える。負わせる。


不進

進まないこと。進歩しないこと。


잇다

1447年、竜飛御天歌で中期朝鮮語닛다 (nis.ta)として初出。

継ぐ。続ける。継承する。


부진

進まないこと。進歩しないこと。


일으키다

（横になっていたり座っていたりする人を）起こす、立たせる。

（事を）起こす、引き起こす。

（事業などを）興す、設立する。


鋪陳

敷物を敷くこと。また、その敷物。


불인

（一部が麻痺しており）身体が不自由なこと。


不仁

（一部が麻痺しており）身体が不自由なこと。


뿔

角状のもの。突起、突起物。


기어들다

이불 속에 기어들다 - 布団の中に入り込む

（身が）縮こまる、竦む、消え入る。

기어드는 소리 - 消え入りそうな声


가쁘다

活用: 仮定: 가쁘면
丁寧: 가빠요
過去: 가빴다

（息が）切れる、苦しい。

계단을 올랐을 뿐이데 숨이 가쁘다.: 階段を上っただけなのに息切れだ。

（仕事などが）きつい、大変だ、つらい。

이렇게 가쁜 일인 줄 몰랐다.: こんなにきつい仕事だとは思わなかった。


눋다

만두가 눌어버렸다. - 餃子が焦げてしまった。


게다가

そこに、更に、その上、しかも。

그는 공부도 잘하고 게다가 스포츠도 잘한다. - 彼は勉強もできるし、更にスポーツも得意だ。


조개치레

조개 (jogae)「貝」 + 치레 (chire)「装い、もどき」


조랑말

体高が147センチメートル以下の馬の総称。ポニー。


잡히다

（手などを）掴まれる、握られる。

（逃げていた者が）捕まる、逮捕される。

（獲物や予算などが）取れる、確保される。

（欠点や秘密などが）暴かれる、見つかる、発覚する。


허리케인

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 hurricane からの借用語 < スペイン語huracán


포진

敷物を敷くこと。また、その敷物。


땅크

ロシア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ロシア語借用語Category:朝鮮語 ロシア語由来 танк (tank) からの借用語 < 英語tank


責任者

（日本語に同じ）責任者。


乾燥機

（日本語に同じ）乾燥機。


不可解

（日本語に同じ）不可解。


必然的

（日本語に同じ）必然的。


한발

한（一つ） + 발（足）


한발

한（一つ） + 발（足）


不要不急

（日本語に同じ）不要不急。


不老不死

（日本語に同じ）不老不死。


不眠不休

（日本語に同じ）不眠不休。


不可抗力

（日本語に同じ）不可抗力。


不協和音

（日本語に同じ）不協和音。


七角形

（日本語に同じ）七角形。


五角形

（日本語に同じ）五角形。


境界線

（日本語に同じ）境界線。


白血病

（日本語に同じ）白血病。


움키다

握り締める。鷲掴みにする。


근본적

（日本語に同じ）根本的。


乳脂肪

（日本語に同じ）乳脂肪。


우기다

1586年、小学諺解で中期朝鮮語우기다 (wukita) (wukita)として初出。


웃기다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語웃이다 (wusita) (wusGita)として初出。


八方美人

何事にも精通している人。

誰からも嫌われないようにふるまう人。

「何事にも少しずつ手を付ける人」を皮肉的に言う言葉。


放電

방전]]物理化学방전]]


복받치다

（感情などが）込み上げる。


보아주다

世話をする。面倒を見る。


보름

1459年、月印釈譜で語源보롬〮 (pwòlwóm) (pwòlwóm)として初出。


膀胱癌

（日本語に同じ）膀胱癌。


私有地

(日本語に同じ) 私有地。


計量

(日本語に同じ) 計量。


하

下。主に合成語で使われる。

상하(上下), 이하(以下)


하고

複数の事柄をつなぐ助詞。と。


이슬람교

승규는 이슬람교에 대해서 알고 싶어서 코란을 공부하고 있다.

スンギュは、イスラム教について知りたくて、コーランの勉強をしている。


墜落

父祖の功徳に及ばないこと。


出世

出世。高い地位や身分を得ること。


출세

出世。高い地位や身分を得ること。


香水

（日本語語義1に同じ）香水。


混血

（日本語に同じ）混血。ハーフ。


거르다

1466年、救急方諺解で中期朝鮮語거르다 (keluta) (keluta)として初出。

（順序を）飛ばす、抜かす。


新造

（日本語名詞1に同じ）新造。


三次元

（物理学、幾何学）三次元。


被害者

（日本語に同じ）被害者。


先住民

(日本語に同じ) 先住民。


奸謀

(日本語に同じ) 奸謀。


上官

(日本語に同じ) 上官。


原住民

(日本語に同じ) 原住民。


衆愚

(日本語に同じ) 衆愚。


不注意

(日本語に同じ) 不注意。


反日

(日本語に同じ) 反日。


親日

(日本語に同じ) 親日。


水彩

(日本語に同じ) 水彩。


豐作

農作物が豊かに実り収穫が多いこと。豊作。


膽管

胆嚢と腸を結び胆汁を送る管。胆管。


參差

参差、不揃いであるさま。


邪正

（日本語に同じ）邪正、正邪。


四正

子（北）・午（南）・卯（東）・酉（西）の四つの方位。東西南北。


腎氣

（性交の際の）男性の精力。


신기

祭礼に用いる器具、神器。


신기

（性交の際の）男性の精力。


식다

中期朝鮮語식다〮 (sìktá) (sìk-tá) < 古代朝鮮語時根 (*sìk-ún)

（熱意などが）冷める、薄れる。


신

(シーン) 英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 scene からの借用語


콩팥

中期朝鮮語코ᇰᄑᆞᇧ (khwong.phosk), 코ᇰᄑᆞᆾ (khwong.phoch), 코ᇰᄑᆞᆺ (khwong.phos)


송

(歌) 英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 song からの借用語


사정

子（北）・午（南）・卯（東）・酉（西）の四つの方位。東西南北。


두덩

（畔・畝など）小高く隆起した部分。


標準語

ある民族にあって規範的で共通に用いられる言語。


아이스크림

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 ice cream からの借用語


예

昔。成句 예로부터 (yerobuteo)のみで用いる。


앙케트

フランス語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_フランス語借用語 enquête からの借用語


다큐멘터리

ドキュメンタリー、記録映画。


扁桃腺

（日本語に同じ）扁桃腺。


休憩室

（日本語に同じ） 休憩室。


日射病

（日本語に同じ）日射病。


大都市

（日本語に同じ） 大都市。


契約書

（日本語に同じ） 契約書。


競技場

（日本語に同じ） 競技場。


症候群

（日本語に同じ） 症候群。


扁桃腺炎

（日本語に同じ）扁桃腺炎。


消防車

（日本語に同じ） 消防車。


入場券

（日本語に同じ）入場券。


未確認

（日本語に同じ）未確認。


待合室

（日本語に同じ）待合室。


同業者

（日本語に同じ） 同業者。


擦過傷

（日本語に同じ） 擦過傷。


打撲傷

（日本語に同じ） 打撲傷。


침낭

寝袋。シュラフザック。シュラフ。


前立腺

（日本語に同じ）前立腺。


회전목마

メリーゴーランド。回転木馬。


二輪車

（日本語に同じ）二輪車。


不死鳥

（日本語に同じ）不死鳥。フェニックス。


修道士

（日本語に同じ）修道士。


中耳炎

（日本語に同じ）中耳炎。


加害者

（日本語に同じ）加害者。


規則的

（日本語に同じ）規則的。


修羅場

（日本語に同じ）修羅場。


警報器

（日本語に同じ）警報器。


回轉木馬

メリーゴーランド。回転木馬。


定期的

(日本語に同じ) 定期的。


성교

性交。性行為。セックス。


護身術

（日本語に同じ）護身術。


同性愛者

（日本語に同じ） 同性愛者。


夢想家

（日本語に同じ）夢想家。


섹스

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 sex からの借用語

セックス。性交。性行為。


성당

聖堂。教会堂。教会。カテドラル。


선수권

選手権。チャンピオンシップ。


표제

表題。タイトル。題目。見出し。


공수

空輸。航空輸送。空中輸送。


간접흡연

受動喫煙。間接喫煙。不本意喫煙。


변소

便所。トイレ。お手洗い。


작업복

作業服。作業着。作業衣。


원전

원자력발전소の略。原発。


大腿二頭筋

（日本語に同じ）大腿二頭筋。


上腕三頭筋

（日本語に同じ）上腕三頭筋。


大腿四頭筋

（日本語に同じ）大腿四頭筋。


수면제

睡眠薬。催眠剤。眠り薬。


사포

紙やすり。研磨紙。サンドペーパー。


上腕二頭筋

（日本語に同じ）上腕二頭筋。


二頭筋

（日本語に同じ）二頭筋。


三頭筋

（日本語に同じ）三頭筋。


상담

相談。カウンセリング。コンサルティング。


송부하다

(手紙やものを) 送付する、送る。


江山

（日本語に同じ） 江山。


그라프

ドイツ語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ドイツ語借用語 Graph からの借用語


潮水

（日本語に同じ）潮水。潮。


칼파스

ロシア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ロシア語借用語 колбаса́ (kolbasá) からの借用語


백분율

百分率。パーセンテージ。


로봇

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 robot からの借用語　< チェコ語 robota


경치

景色。風景。景観。眺め。


시간표

時間表。時間割。タイムテーブル。


糖尿病

（日本語に同じ）糖尿病。


암시장

闇市。闇市場。ブラックマーケット。


공장

工場。製作所。プラント。


지사제

止瀉剤。止瀉薬。下痢止め。


파파야

スペイン語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_スペイン語借用語 papaya からの借用語


두리안

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 durian からの借用語 < マレー語 durian < マライック祖語 *duri-an < マレー・ポリネシア祖語 *duʀi-an


고대

待ち焦がれること。期待。待望。心待ち。


한본어

朝鮮語と日本語を混ぜながら話す言語。


정류소

停留所。停留場。乗り場。


煉獄

韓国: 연옥
北朝鮮: 련옥


良弓

韓国:양궁
北朝鮮:량궁


어미음 소실

語尾音消失、語末音消失。


키이우

ウクライナ語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ウクライナ語借用語 Ки́їв (Kýjiv) からの借用語


도쿄

日本語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_日本語借用語 東京 からの借用語


타이베이

北京官話Category:朝鮮語Category:朝鮮語_北京官話借用語 臺北／台北 からの借用語


레이캬비크

アイスランド語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_アイスランド語借用語 Reykjavík からの借用語


도하

アラビア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_アラビア語借用語 الدَّوْحَة (ad-dawḥa) からの借用語


까히라

アラビア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_アラビア語借用語 اَلْقَاهِرَة (al-qāhira) からの借用語


끼예브

ロシア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ロシア語借用語 Ки́ев (Kíjev) からの借用語


꾸드스

アラビア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_アラビア語借用語 الْقُدْس (al-quds) からの借用語


릴롱궤

ニャンジャ語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ニャンジャ語借用語 Lilongwe からの借用語


류블랴나

スロヴェニア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_スロヴェニア語借用語 Ljubljana からの借用語


마드리드

スペイン語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_スペイン語借用語 Madrid からの借用語


모스크바

ロシア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ロシア語借用語 Москва́ (Moskvá) からの借用語


바르샤바

ポーランド語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ポーランド語借用語 Warszawa からの借用語


知心

互いに気心が知れること。


베를린

ドイツ語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ドイツ語借用語 Berlin からの借用語


베이루트

アラビア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_アラビア語借用語 بَيْرُوت (bayrūt) からの借用語


至心

（日本語に同じ）至心、真心。


부쿠레슈티

ルーマニア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ルーマニア語借用語 București からの借用語


방콕

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 Bangkok からの借用語 < タイ語 บางกอก (baang-gɔ̀ɔk)


베이징

北京官話Category:朝鮮語Category:朝鮮語_北京官話借用語 北京 からの借用語


브라질리아

ポルトガル語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ポルトガル語借用語 Brasília からの借用語


비슈케크

ロシア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ロシア語借用語 Бишке́к (Biškék) からの借用語


브라티슬라바

スロヴァキア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_スロヴァキア語借用語 Bratislava からの借用語


지심

互いに気心が知れること。


소피아

ブルガリア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ブルガリア語借用語 Со́фия (Sófija) からの借用語


세인트조지스

セントジョージズ（グレナダの首都）。

セント・ジョージ（バミューダ諸島の首都）。


陰謀論

（日本語に同じ）陰謀論。


0개 국어

漢字語 零 + 個 + 國語

ある言語、特に母語が流暢ではないこと。


愛玩動物

（日本語に同じ） 愛玩動物。


우미악

イヌイットが主に夏に使う、動物の皮で作られたボート。ウミアック。


천만에

（謙遜や否定を表して）とんでもない、どういたしまして。


천하다

卑しい、下品な、みすぼらしい。

（身分などが）低い、卑賤な。


첩

出入りさせないよう門を閉め、その上に横木を打ち付けること。


체하다

食滞する、胃もたれする。


천만

千万、数が非常に多いこと。


철갑

ある物に別の物質を塗ってできた薄皮。


靑信號

物事の進行が順調であること。


청신호

物事の進行が順調であること。


처

中央行政機関の一つ。〜処、〜局。

事務を取り扱う部署。〜課、〜係。


鐵甲

ある物に別の物質を塗ってできた薄皮。


감돌다

（考え、情景などが）ちらつく。


갖다

（가지다の縮約）持つ、有する。


각각

おのおの、それぞれ、別別に。


가다듬다

（声・喉・身なりなどを）整える。


가리다

（勘定を）済ます、精算する。

（穀物や薪を）積み上げる。


고작

精精、たかが、たかだか。


갇히다

閉じ込められる、監禁される。


가두다

閉じ込める、囲う、監禁する。


가라앉다

1635年、新伝煮取焔硝方諺解で中期朝鮮語ᄀᆞ라앉다 (kolaancta) (kolaancta)として初出

沈む、沈澱する、沈没する。

静まる、収まる、和らぐ。


갈다

（名前を）変える、改名する。


감다

（豪華な服を着ていることをからかい）着る、纏う。

（川などで）水浴びする。


갑

複数の物事の内、最初に取り上げるもの。甲。

陶磁器を焼く際に入れる大きな器。


각

動物の肉を切り分けた一つ一つ。


관

（昔のソウルの）牛肉屋。

（族譜で）既婚男子の称。

（予算書、決算書での区分の一つ）款。


且置

（〜는 且置하고の形で）さておくこと。


차치

（〜는 차치하고の形で）さておくこと。


차리다

整える、拵える、準備する。

（気配などを）感じる、察する。


차지다

粘っこい、ねばねばしている。


참답다

真だ、実しやかだ、誠実だ。


초인

罪人が陳述の際に他人を引っ張り込むこと。


乘勢

勢力を頼み対抗すること。


招引

罪人が陳述の際に他人を引っ張り込むこと。


채다

（恋人などに）振られる。


추락

父祖の功徳に及ばないこと。


승세

勢力を頼み対抗すること。


앤티가 바부다

アンティグア・バーブーダ。


취하다

（物事に）酔い痴れる、陶酔する。


친

「親しい」「支持する」等の意を表す。


치밀다

（感情などが）込み上げる。

（食べた物が消化不良で）戻る。


춤

(語義1) 1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語춤〮 (chwúm) (chwúm)として初出。추다 (chuda) の名詞化。


着發

弾丸が着弾とともに爆発すること。


키예프

ロシア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ロシア語借用語 Ки́ев (Kíjev) からの借用語


에스페란토

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 Esperanto からの借用語 < エスペラントEsperanto


착발

弾丸が着弾とともに爆発すること。


초색

菜食ばかりして黄ばんだ顔色。


보스니아 헤르체고비나

ボスニア・ヘルツェゴビナ。


草色

菜食ばかりして黄ばんだ顔色。


참외

1489年、救急簡易方諺解で中期朝鮮語ᄎᆞᄆᆡ (chomoy) (chomoy)として初出。


챙기다

取り纏める、取り揃える。


참새

1517年、翻訳小学で中期朝鮮語ᄎᆞᆷ〮새〯 (chómsǎy) (chóm-sǎy)で初出。


丑方

方位の1つ。丑。方位角30度。


축방

方位の1つ。丑。方位角30度。


촛불

1481年、分類杜工部詩諺解で中期朝鮮語춋〮블〮 (chyóspúl) (chyós.púl)として初出。


次知

各官房の事務の担当者、執事。

主人の身代わりに刑罰を受けた人。


차지

(語義2,3) 英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 charge からの借用語

各官房の事務の担当者、執事。

主人の身代わりに刑罰を受けた人。


참

忘れていた事を思い出した時に発する語。あっ、そうだ、なんとまあ。


출가

家族と縁を切り家を出ること。


치

動詞に付いて上に上がることを表す。


저고리

1690年、訳語類解で前期現代朝鮮語 져구리 (cyekwuli) (cyekwuli)として初出。


참치

（食品としての）鮪、ツナ。

参差、不揃いであるさま。


空襲警報

（日本語に同じ）空襲警報。


치마

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語치마 (chima) (chima)として初出。

礼服や祭服の下に重ねて着用する裳。

色分けした凧の下の部分。


데

動詞に付いて不完全であることを表す。不十分な、生〜。


반하다

明らかだ、見え透いている。

（病状が）少し良くなる。


박이다

（心などに）こびりつく。


받치다

母音の下に子音を付ける。


받치다

（食べた物が）戻る、むかむかする。

（寝床や座席が）固くて体が堪える。


리상

非の打ち所が無く立派なことを言った言葉。


반달

（凧の上部に貼る）半月形の色紙。


축

方位の1つ。方位角30度。

（病気などで）窶れること。


박다

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語박다 (pakta) として初出。

チャンギで宮や士を王宮の真ん中に入れる。


無利子

（日本語に同じ）無利子。


빗대다

当て擦る、遠回しに言う。


족제비

イタチ。特に、シベリアイタチのことを指す。


빙

（目眩がするさま）くらっと、くらくら。

（急に涙が滲むさま）じわっと。


高山病

（日本語に同じ）高山病。


아이누어

아이누 (ainu)「アイヌ」 + 어 (eo)「語」


빚

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語빋 (pit) として初出。


빗

官庁の事務の一部署。課や係に相当。


빗

真っ直ぐでない、斜めに。


우수

一定の数量より余分に貰うもの。

類義語: 우수리 (usuri)

類義語: 짝수 (jjaksu)

対義語: 기수 (gisu), 홀수 (holsu)


윙

飛ぶ虫や風の音。ひゅうひゅう、ぶんぶん。


어질다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語어〮딜다〮 (étìltá) として初出。


어지럽다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語어〮즈〮럽다〮 (écúlèptá) として初出。

慌ただしい、落ち着かない。


어이

1459年、月印釈譜で初出。中期朝鮮語어ᅀᅵ〮 (èzí) < 古代朝鮮語母史 (*Esi)

類義語: 어찌 (eojji)


족

（引き裂くさま）びりびり。

（一気に飲み込むさま）ぐいと、ぐっと。

（線を真っ直ぐ引くさま）すっと。


一次元

（物理学、幾何学）一次元。


十四角形

（日本語に同じ）十四角形。


매

羊や山羊の鳴き声。めえ。


린스

リンス。コンディショナー。ヘアコンディショナー。


호스트 패밀리

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 host family からの借用語


에어컨디셔너

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 air conditioner からの借用語

エアコンディショナー。エアコン。


女性主義

フェミニズム。男女同権主義。

女性解放運動。女権拡張運動。


페미니즘

フェミニズム。男女同権主義。

女性解放運動。女権拡張運動。


여성주의

フェミニズム。男女同権主義。

女性解放運動。女権拡張運動。


에어컨

日本語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_日本語借用語 エアコン からの借用語 および 英語 aircon

エアコン。エアコンディショナー。


실리콘

類義語: 규소 (gyuso)


보도

類義語: 인도(人道) (indo)


목도리

マフラー。襟巻き。首巻き。スカーフ。


타이밍

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 timing からの借用語


인도네시아어

인도네시아 (indonesia)「インドネシア」 + 어 (eo)「語」


타이

タイ語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_タイ語借用語 ไทย (tai) からの借用語


인디아

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 India からの借用語


타이완

北京官話Category:朝鮮語Category:朝鮮語_北京官話借用語 臺灣／台湾 からの借用語


팬케이크

パンケーキ。ホットケーキ。


피짠짜짜라어

ピッチャンチャジャーラ語。


保健所

（日本語に同じ）保健所。


電子機器

전자기기]]機械전자기기]]


指名手配

（日本語に同じ）指名手配。


동사

類義語: 움직씨 (umjikssi)

下位語: 자동사(自動詞) (jadongsa), 타동사(他動詞) (tadongsa), 조동사(助動詞) (jodongsa)


향

焚くことにより香りを出す材質。


上座

住持、禅師、元老などの座席。


스웨덴어

스웨덴 (seuweden)「スウェーデン」 + 어 (eo)「語」


一般論

（日本語に同じ）一般論。


牧歌的

（日本語に同じ）牧歌的。


까타르

ロシア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ロシア語借用語 Катар (Katar) からの借用語


投票率

（日本語に同じ）投票率。


模造品

（日本語に同じ）模造品。


로마

イタリア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_イタリア語借用語 Roma からの借用語


달러

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 dollar からの借用語


오사까

日本語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_日本語借用語 大阪 からの借用語


가이드

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 guide からの借用語


데모

デモ。デモンストレーション。


모터

モーター。電動機。原動機。


가운

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 gown からの借用語


사우나

フィンランド語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_フィンランド語借用語 sauna からの借用語 または 英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 sauna からの借用語


日較差

（日本語に同じ）日較差。


年較差

（日本語に同じ）年較差。


템포

イタリア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_イタリア語借用語 tempo からの借用語


쇼핑센터

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 shopping centre からの借用語

ショッピングセンター。ショッピングモール。


쇼핑몰

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 shopping mall からの借用語

ショッピングモール。ショッピングセンター。


等高線

（日本語に同じ）等高線。


아이쇼핑

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 eye shopping からの借用語

ウィンドーショッピング。


에스프레소

イタリア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_イタリア語借用語Category:朝鮮語 イタリア語由来 espresso からの借用語


모터사이클

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 motorcycle からの借用語


요트

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 yacht からの借用語 < オランダ語 jacht


今世紀

（日本語に同じ）今世紀。


물시계

물 (mul)「水（みず）」 + 시계 (sigye)「時計」


소다

オランダ語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_オランダ語借用語 soda からの借用語


프라이드

プライド。自尊心。自負心。


하이힐

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 high heels からの借用語


프라이

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 fry からの借用語


海水浴場

（日本語に同じ）海水浴場。


新世界

（日本語に同じ）新世界。


웨이트리스

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 waitress からの借用語


오페레타

イタリア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_イタリア語借用語 operetta からの借用語


웨딩드레스

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 wedding dress からの借用語


스파이

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 spy からの借用語


프랑스빵

フランスパン。バゲット。


바게트

フランス語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_フランス語借用語 baguette からの借用語

バゲット。フランスパン。


호르몬

ドイツ語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ドイツ語借用語 Hormon からの借用語


日常生活

（日本語に同じ）日常生活。


猛虎

（日本語に同じ）猛々しい虎。猛虎。


사진첩

写真帖。写真帳。アルバム。


음악가

音楽家。ミュージシャン。


작살

めちゃくちゃになること。


航海士

（日本語に同じ）航海士。


리조트

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 resort からの借用語


코스프레

日本語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_日本語借用語 コスプレ からの借用語


탱커

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 tanker からの借用語


홈런

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 home run からの借用語


비데

フランス語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_フランス語借用語 bidet からの借用語


루주

フランス語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_フランス語借用語 rouge からの借用語


아카펠라

イタリア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_イタリア語借用語 a cappella からの借用語


립스틱

口紅。リップスティック。


라자냐

イタリア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_イタリア語借用語 lasagna からの借用語


파스타

イタリア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_イタリア語借用語 pasta からの借用語


도미니까 공화국

도미니까 (dominikka) + 공화국(共和国) (gonghwaguk)


著述家

（日本語に同じ）著述家。


타르

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 tar からの借用語


기독교인

キリスト教徒。クリスチャン。


튀다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語ᄩᅱ다 (pthwuyta) として初出。


비데오

日本語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_日本語借用語 ビデオ からの借用語 < 英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 video からの借用語


기독교도

キリスト教徒。クリスチャン。


크리스천

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語Category:朝鮮語 英語由来 Christian からの借用語

クリスチャン。キリスト教徒。


콘도그

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 corn dog からの借用語


튀기다

跳ね除ける、跳ね飛ばす。


핫도그

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 hot dog からの借用語


태

田畑を鳥獣から守るのに用いる


評論家

（日本語に同じ）評論家。


東洋史

（日本語に同じ）東洋史。


西洋史

（日本語に同じ）西洋史。


탕

類義語: 국 (guk)


탕

硬い物を叩いたり強くぶつかったりした際に出る音。がん、ずどん。


生理痛

（日本語に同じ）生理痛。


번번하다

（容姿が）きれいだ、立派だ、端正だ。

（身分・家柄が）相当だ。


드라이 클리닝

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 dry cleaning からの借用語


드라이아이스

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 dry ice からの借用語


벌거벗다

1518年、正俗諺解で中期朝鮮語벌거밧다 (pelkepasta) として初出。


버금

1456年、禅宗永嘉集諺解で中期朝鮮語버굼〮 (pèkwúm) として初出。


禮拜堂

礼拝堂。教会。チャペル。


美食家

（日本語に同じ）美食家。


受像機

（日本語に同じ）受像機。


受信機

（日本語に同じ）受信機。


팔찌

ブレスレット。腕輪。バングル。


예배당

礼拝堂。教会。チャペル。


개그

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 gag からの借用語


매니큐어

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 manicure からの借用語 < フランス語 manucure


버티다

1481年、分類杜工部詩諺解で中期朝鮮語바퇴다 (pathwoyta) として初出。

耐える、堪える、辛抱する。


번쩍

軽軽と、さっと、ひょいと。


警護員

護衛。用心棒。ボディガード。


경호원

護衛。用心棒。ボディガード。


年長者

（日本語に同じ）年長者。


체인톱

체인 (chein)「チェーン」 + 톱 (top)「鋸（のこぎり）」


보디가드

ボディガード。護衛。用心棒。


헤어드라이어

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 hair dryer からの借用語


손가방

손 (son)「手（て）」 + 가방 (gabang)「鞄（かばん）」


드라이버

類義語: 운전사(運轉士) (unjeonsa), 운전자(運轉者) (unjeonja), 기사(技士) (gisa)


번데기

1466年、救急方諺解で中期朝鮮語본도기〮 (pwòntwòkí) として初出。


콘택트 렌즈

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 contact lens からの借用語


正義感

（日本語に同じ）正義感。


묵

蕎麦、どんぐり、緑豆などの粉末をゼリー状に煮固めた食品。


갱

(ギャング) 英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 gang からの借用語

大根と昆布を煮た祭祀に用いる吸い物。


콘택트

コンタクトレンズ。コンタクト。


올리브유

オリーブ油。オリーブオイル。


마르멜로

ポルトガル語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ポルトガル語借用語 marmelo からの借用語


適者生存

（日本語に同じ）適者生存。


카페

フランス語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_フランス語借用語 café からの借用語

カフェ。喫茶店。コーヒーショップ。


커피숍

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 coffee shop からの借用語

コーヒーショップ。カフェ。喫茶店。


커피포트

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 coffee pot からの借用語


사라다

日本語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_日本語借用語 サラダ からの借用語 < 英語 salad


카페테리아

スペイン語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_スペイン語借用語 cafetería からの借用語


아이스 커피

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 ice coffee からの借用語


玉篇

（日本語に同じ）中国の字書。543年成立。


이성애자

異性愛者。ヘテロセクシュアル。


異性愛者

（日本語に同じ）異性愛者。


러브호텔

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 love hotel からの借用語


아제르바이잔어

아제르바이잔 (ajereubaijan)「アゼルバイジャン」 + 어 (eo)「語」


오랑우탄

マレー語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_マレー語借用語 orang utan からの借用語


정크푸드

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 junk food からの借用語


심

（傷口に詰め込む）ガーゼ。


분무기

噴霧器。霧吹き。スプレー。


바캉스

フランス語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_フランス語借用語 vacance からの借用語


럼

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 rum からの借用語


포르노그래피

ポルノグラフィー。ポルノ。


백

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 bag からの借用語


패스트푸드

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 fast food からの借用語


下半期

（日本語に同じ）下半期。


上半期

（日本語に同じ）上半期。


美容室

（日本語に同じ）美容室。美容院。


中間層

（日本語に同じ）中間層。


경음악

軽音楽。ライトミュージック。


멜빵

ズボン吊り。サスペンダー。


까딸로그

ロシア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ロシア語借用語 каталог (katalog) からの借用語


스튜어드

スチュワード。客室乗務員。フライトアテンダント。


점퍼

잠바 (jamba)の異表記。


스튜어디스

スチュワーデス。客室乗務員。フライトアテンダント。


장르

フランス語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_フランス語借用語 genre からの借用語


프렌치토스트

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 French toast からの借用語


미용실

美容室。美容院。ヘアサロン。


잼

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 jam からの借用語


알맞다

合う、適する、ふさわしい。


앞장

（砂金鉱）これから掘る部分。


앉히다

（ある職や地位に）就かせる。


거웃

陰毛。恥毛。性毛。アンダーヘアー。


알려지다

知られる、知られている。


음모

陰毛。恥毛。性毛。アンダーヘアー

類義語: 거웃 (geout)


잠바

日本語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_日本語借用語 ジャンパー からの借用語 < 英語 jumper


안타깝다

もどかしい、歯痒い、切ない。


精力的

（日本語に同じ）精力的。


앗다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 앗다 として初出. < 古代朝鮮語奪叱 (*As)

（皮を剥いて）種を取る。

（農作業などを）助け合う。


別世界

（日本語に同じ）別世界。


통나무

丸太。丸材。丸木。丸太ん棒。


미셴

中国語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_中国語借用語 米線 (mǐxiàn) からの借用語


활동가

政治活動や社会活動に積極的な人。


活動家

政治活動や社会活動に積極的な人。


크로아티아어

크로아티아 (keuroatia)「クロアチア」 + 어 (eo)「語」


우크라이나어

우크라이나 (ukeuraina)「ウクライナ」 + 어 (eo)「語」


리투아니아어

리투아니아 (rituania)「リトアニア」 + 어 (eo)「語」


作業服

（日本語に同じ）作業服。


아랍어

아랍 (arap)「アラブ」 + 어 (eo)「語」


노르웨이어

노르웨이 (noreuwei)「ノルウェー」 + 어 (eo)「語」


마케도니아어

마케도니아 (makedonia)「マケドニア」 + 어 (eo)「語」


불가리아어

불가리아 (bulgaria)「ブルガリア」 + 어 (eo)「語」


에스토니아어

에스토니아 (eseutonia)「エストニア」 + 어 (eo)「語」


아이슬란드어

아이슬란드 (aiseullandeu)「アイスランド」 + 어 (eo)「語」


바리케이드

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 barricade からの借用語 < フランス語 barricade


아르메니아어

아르메니아 (areumenia)「アルメニア」 + 어 (eo)「語」


마피아

イタリア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_イタリア語借用語 mafia からの借用語


出張所

（日本語に同じ）出張所。


사탄

ラテン語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ラテン語借用語 Satan からの借用語


댐

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 dam からの借用語


마이크로폰

マイクロフォン。マイク。


마이크

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 mike からの借用語 < 英語 microphone


𧰏

藊豆。マメ科のつる性一年草。


리모컨

日本語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_日本語借用語 リモコン からの借用語 < 英語 remote + control


放送室

（日本語に同じ）放送室。


패션프루츠

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 passion fruit からの借用語


金石文

（日本語に同じ）金文と石文。


補助金

（日本語に同じ）補助金。


共犯者

（日本語に同じ）共犯者。


前夜祭

（日本語に同じ）前夜祭。


돈가스

日本語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_日本語借用語 豚カツ からの借用語


調理法

（日本語に同じ）調理法。


하드 디스크

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 hard disk からの借用語


갈

上部に丸みのある小さな石碑。


갈

갈잎 (garip)の縮約形。

가래 (garae)の縮約形。


배터리

類義語: 건전지(乾電池) (geonjeonji), 전지(電池) (jeonji)


라이트 노벨

日本語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_日本語借用語 ライトノベル からの借用語


皆勤賞

（日本語に同じ）皆勤賞。


단추

類義語: 버튼 (beoteun)


임팔라

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 impala からの借用語 < ズールー語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ズールー語借用語 impala からの借用語 < バントゥ祖語 *mpàdá


오므라이스

日本語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_日本語借用語 オムライス からの借用語


防護服

（日本語に同じ）防護服。


렴

漢詩で平仄を合わせる形式の一つ。


倦怠期

（日本語に同じ）倦怠期。


管制塔

（日本語に同じ）管制塔。


팩

パック。治療器具の一つ。


大虐殺

（日本語に同じ）大虐殺。


랩

食品用ラップフィルム。ラップ。


披露宴

（日本語に同じ）披露宴。


天然資源

（日本語に同じ）天然資源。


金星紅旗

ベトナム社会主義共和国の国旗。


投票用紙

（日本語に同じ）投票用紙。


免疫力

（日本語に同じ）免疫力。


勃起不全

（日本語に同じ）勃起不全。


同一性

（日本語に同じ）同一性。


종

類義語: 하인(下人) (hain)


종

類義語: 종자(種子) (jongja)

類義語: 종류(種類) (jongnyu)


나와바리

日本語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_日本語借用語 縄張り からの借用語


軍用列車

南:군용열차
北:군용렬차


핑퐁

英語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_英語借用語 ping pong からの借用語


오드투왈렛

フランス語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_フランス語借用語 eau de toilette からの借用語


오드콜로뉴

フランス語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_フランス語借用語 eau de Cologne からの借用語


변

等式で、左辺あるいは右辺。


주키니

イタリア語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_イタリア語借用語 zucchini からの借用語


편도

類義語: 아몬드 (amondeu)

対義語: 왕복(往復) (wangbok)


스미다

1459年、月印釈譜で中期朝鮮語 스〮믜다〮 (イェール式: súmùy-tá) として初出.

（液体が）入り込む、沁みる。


숙이다

1447年、釈譜詳節で中期朝鮮語 수기〮다〮 (イェール式: swùkí-tá) として初出.


숨바꼭질

類義語: 술래잡기 (sullaejapgi)


野生動物

（日本語に同じ）野生動物。


文化語

문화어]]言語문화어]]


혹고니

혹 (hok)「瘤（こぶ）」 + 고니 (goni)「白鳥」


알데히드

ドイツ語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_ドイツ語借用語 Aldehyd からの借用語


音譯字

「乭」などの、固有音を表すために作られた字。


음역자

「乭」などの、固有音を表すために作られた字。


𭻹

イムギ。朝鮮に伝わる、大蛇の妖怪。


염

漢詩で平仄を合わせる形式の一つ。


파이즈리

日本語Category:朝鮮語Category:朝鮮語_日本語借用語 パイズリ からの借用語


창

（布や革、紙などが）擦り減りできた穴。


창

（歌曲調や雑歌調で）歌うこと。