"麦藁帽子" meaning in 日本語

See 麦藁帽子 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: むぎわらぼうし
  1. 麦の藁で編んだ帽子。軽く通気性が良く、一般に日除けのつばが大きく作られ、強い日差しを避けるのに用いられる。
    Sense id: ja-麦藁帽子-ja-noun-1ZMM2SH- Categories (other): 日本語 被り物
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: slamák [masculine] (チェコ語), Strohhut [masculine] (ドイツ語), szalmakalap (ハンガリー語), chapeau de paille [masculine] (フランス語), соломенная шляпа [feminine] (ロシア語), 草帽 (cǎomào) (中国語), straw hat (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "abbreviations": [
    {
      "ruby": [
        [
          "麦藁",
          "むぎわら"
        ]
      ],
      "word": "麦藁"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "むぎわらぼうし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 被り物",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "麦の藁で編んだ帽子。軽く通気性が良く、一般に日除けのつばが大きく作られ、強い日差しを避けるのに用いられる。"
      ],
      "id": "ja-麦藁帽子-ja-noun-1ZMM2SH-",
      "raw_tags": [
        "被り物"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "straw hat"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slamák"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cǎomào",
      "word": "草帽"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strohhut"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szalmakalap"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chapeau de paille"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "соломенная шляпа"
    }
  ],
  "word": "麦藁帽子"
}
{
  "abbreviations": [
    {
      "ruby": [
        [
          "麦藁",
          "むぎわら"
        ]
      ],
      "word": "麦藁"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "むぎわらぼうし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 被り物"
      ],
      "glosses": [
        "麦の藁で編んだ帽子。軽く通気性が良く、一般に日除けのつばが大きく作られ、強い日差しを避けるのに用いられる。"
      ],
      "raw_tags": [
        "被り物"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "straw hat"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slamák"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "cǎomào",
      "word": "草帽"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strohhut"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szalmakalap"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chapeau de paille"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "соломенная шляпа"
    }
  ],
  "word": "麦藁帽子"
}

Download raw JSONL data for 麦藁帽子 meaning in 日本語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.