"鮪を抱いて寝たよう" meaning in 日本語

See 鮪を抱いて寝たよう in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. 一緒に寝ても何の情感も湧かないこと。
    Sense id: ja-鮪を抱いて寝たよう-ja-phrase-vstukX~Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 ことわざ, 日本語 成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              14
            ]
          ],
          "ref": "――振鷺亭「自惚鏡」『近代日本文学大系』第11巻、国民図書、1927年11月、494頁。",
          "ruby": [
            [
              "寝",
              "ね"
            ],
            [
              "気",
              "き"
            ],
            [
              "切口",
              "きりくち"
            ],
            [
              "寂",
              "さみ"
            ]
          ],
          "text": "木「まぐろをだいて寝たようだ。もちつとおきてつきあふ気はなしの切口か、寂しくなつてならねい。これふりしんせんせいせい。」"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              21
            ]
          ],
          "ref": "――芝木好子「老妓の涙」『奇妙な仲』東方社、1966年1月、55頁。",
          "text": "「あんたと寝ると、まぐろを抱いているようだ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一緒に寝ても何の情感も湧かないこと。"
      ],
      "id": "ja-鮪を抱いて寝たよう-ja-phrase-vstukX~Q"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "鮪を抱いて寝たよう"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 ことわざ",
    "日本語 成句"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              14
            ]
          ],
          "ref": "――振鷺亭「自惚鏡」『近代日本文学大系』第11巻、国民図書、1927年11月、494頁。",
          "ruby": [
            [
              "寝",
              "ね"
            ],
            [
              "気",
              "き"
            ],
            [
              "切口",
              "きりくち"
            ],
            [
              "寂",
              "さみ"
            ]
          ],
          "text": "木「まぐろをだいて寝たようだ。もちつとおきてつきあふ気はなしの切口か、寂しくなつてならねい。これふりしんせんせいせい。」"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              21
            ]
          ],
          "ref": "――芝木好子「老妓の涙」『奇妙な仲』東方社、1966年1月、55頁。",
          "text": "「あんたと寝ると、まぐろを抱いているようだ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一緒に寝ても何の情感も湧かないこと。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "鮪を抱いて寝たよう"
}

Download raw JSONL data for 鮪を抱いて寝たよう meaning in 日本語 (0.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.