"馬の耳に風" meaning in 日本語

See 馬の耳に風 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: 馬(うま)の耳(みみ)に念仏(ネンブツ [canonical], うま, みみ, ネンブツ
  1. 理想的なことや立派なことを、価値が理解できない者や理解しようとしない者に言い聞かせても、効果がないことの例え、又は、そのようなことをしても無駄なので、別の手段を講ずるべきであるとの戒め。
    Sense id: ja-馬の耳に風-ja-phrase-q2nohfFl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 馬耳東風, 馬の耳に念仏, 犬に論語, 兎に祭文, 猫に小判, 豚に真珠
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "上方いろはがるた",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "馬(うま)の耳(みみ)に念仏(ネンブツ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "うま"
    },
    {
      "form": "みみ"
    },
    {
      "form": "ネンブツ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "馬耳東風"
    },
    {
      "word": "馬の耳に念仏"
    },
    {
      "word": "犬に論語"
    },
    {
      "word": "兎に祭文"
    },
    {
      "word": "猫に小判"
    },
    {
      "word": "豚に真珠"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "理想的なことや立派なことを、価値が理解できない者や理解しようとしない者に言い聞かせても、効果がないことの例え、又は、そのようなことをしても無駄なので、別の手段を講ずるべきであるとの戒め。"
      ],
      "id": "ja-馬の耳に風-ja-phrase-q2nohfFl"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "馬の耳に風"
}
{
  "categories": [
    "上方いろはがるた",
    "日本語",
    "日本語_ことわざ",
    "日本語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "馬(うま)の耳(みみ)に念仏(ネンブツ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "うま"
    },
    {
      "form": "みみ"
    },
    {
      "form": "ネンブツ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "馬耳東風"
    },
    {
      "word": "馬の耳に念仏"
    },
    {
      "word": "犬に論語"
    },
    {
      "word": "兎に祭文"
    },
    {
      "word": "猫に小判"
    },
    {
      "word": "豚に真珠"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "理想的なことや立派なことを、価値が理解できない者や理解しようとしない者に言い聞かせても、効果がないことの例え、又は、そのようなことをしても無駄なので、別の手段を講ずるべきであるとの戒め。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "馬の耳に風"
}

Download raw JSONL data for 馬の耳に風 meaning in 日本語 (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.