"飯盒" meaning in 日本語

See 飯盒 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [hã̠ŋɡo̞ː] Forms: はんごう
  1. 野外で煮炊きをするための器具。元来は軍用の道具であり、のちに登山やキャンプの際にも広く用いられるようになった。内蓋が付いており、弁当箱の代わりにもなる。素材としてはアルミニウムやアルマイトが多く用いられる。「盒」は「蓋の付いた容器」の意。
    Sense id: ja-飯盒-ja-noun-Z-GoQm4M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 飯盒炊爨 Translations: gavetta (イタリア語), gamella (イタリア語), Gamelle (ドイツ語), kenttäkeittoastia (フィンランド語), mess kit (英語), messtin (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_調理",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_軍事",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "飯盒炊爨"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "はんごう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(黒島伝治『前哨』)",
          "text": "お昼すぎ、飯盒で炊いた飯を食い、コック上りの吉田^((よしだ))が豚肉でこしらえてよこしたハムを缶切りナイフで切って食った。"
        },
        {
          "ref": "(正木不如丘『釣十二ヶ月』)",
          "text": "釜無川の山女魚の型は特に大きい。釣り上って昼飯に薪を拾って河原で飯盒に味噌汁を煮るのがうれしい。"
        },
        {
          "ref": "(岸田國士『従軍五十日』)",
          "text": "昼食の時間になり、小松の蔭に腰をおろして飯盒の弁当をつついた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "野外で煮炊きをするための器具。元来は軍用の道具であり、のちに登山やキャンプの際にも広く用いられるようになった。内蓋が付いており、弁当箱の代わりにもなる。素材としてはアルミニウムやアルマイトが多く用いられる。「盒」は「蓋の付いた容器」の意。"
      ],
      "id": "ja-飯盒-ja-noun-Z-GoQm4M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "はんごー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hàńgóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "はんごー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hàńgóꜜò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hã̠ŋɡo̞ː]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gamelle"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "mess kit"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "messtin"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kenttäkeittoastia"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "gavetta"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "gamella"
    }
  ],
  "word": "飯盒"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_名詞",
    "日本語_調理",
    "日本語_軍事"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "飯盒炊爨"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "はんごう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(黒島伝治『前哨』)",
          "text": "お昼すぎ、飯盒で炊いた飯を食い、コック上りの吉田^((よしだ))が豚肉でこしらえてよこしたハムを缶切りナイフで切って食った。"
        },
        {
          "ref": "(正木不如丘『釣十二ヶ月』)",
          "text": "釜無川の山女魚の型は特に大きい。釣り上って昼飯に薪を拾って河原で飯盒に味噌汁を煮るのがうれしい。"
        },
        {
          "ref": "(岸田國士『従軍五十日』)",
          "text": "昼食の時間になり、小松の蔭に腰をおろして飯盒の弁当をつついた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "野外で煮炊きをするための器具。元来は軍用の道具であり、のちに登山やキャンプの際にも広く用いられるようになった。内蓋が付いており、弁当箱の代わりにもなる。素材としてはアルミニウムやアルマイトが多く用いられる。「盒」は「蓋の付いた容器」の意。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "はんごー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hàńgóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "はんごー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hàńgóꜜò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hã̠ŋɡo̞ː]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gamelle"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "mess kit"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "messtin"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kenttäkeittoastia"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "gavetta"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "gamella"
    }
  ],
  "word": "飯盒"
}

Download raw JSONL data for 飯盒 meaning in 日本語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.