"顰蹙" meaning in 日本語

See 顰蹙 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. 不快に感じて顔をしかめること。眉をひそめて嫌に思うこと。
    Sense id: ja-顰蹙-ja-noun-wssl2aKU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞

Verb

  1. 不快に感じて顔をしかめること。眉をひそめて嫌に思うこと。
    Sense id: ja-顰蹙-ja-verb-wssl2aKU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: frown (英語), disgust (英語)
Categories (other): 日本語
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "顰蹙を買う"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              37
            ]
          ],
          "ref": "(中島敦 『南島譚 鶏』)",
          "text": "私自身に就いて云うならば、斯ういう島民の扱い方に対して別に人道主義的な顰蹙も感じないが、さりとて之を以て最上の遣り方と推奨することにも多分の躊躇を感ずる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不快に感じて顔をしかめること。眉をひそめて嫌に思うこと。"
      ],
      "id": "ja-顰蹙-ja-noun-wssl2aKU"
    }
  ],
  "word": "顰蹙"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "ref": "(太宰治 『女生徒』)",
          "text": "ひとの下品な歩き恰好を顰蹙していながら、ふと、自分も、そんな歩きかたしているのに気がついた時みたいに、すごく、しょげちゃった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不快に感じて顔をしかめること。眉をひそめて嫌に思うこと。"
      ],
      "id": "ja-顰蹙-ja-verb-wssl2aKU"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "frown"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "disgust"
    }
  ],
  "word": "顰蹙"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "顰蹙を買う"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              37
            ]
          ],
          "ref": "(中島敦 『南島譚 鶏』)",
          "text": "私自身に就いて云うならば、斯ういう島民の扱い方に対して別に人道主義的な顰蹙も感じないが、さりとて之を以て最上の遣り方と推奨することにも多分の躊躇を感ずる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不快に感じて顔をしかめること。眉をひそめて嫌に思うこと。"
      ]
    }
  ],
  "word": "顰蹙"
}

{
  "categories": [
    "日本語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              19
            ]
          ],
          "ref": "(太宰治 『女生徒』)",
          "text": "ひとの下品な歩き恰好を顰蹙していながら、ふと、自分も、そんな歩きかたしているのに気がついた時みたいに、すごく、しょげちゃった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不快に感じて顔をしかめること。眉をひそめて嫌に思うこと。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "frown"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "disgust"
    }
  ],
  "word": "顰蹙"
}

Download raw JSONL data for 顰蹙 meaning in 日本語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the jawiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.