"顰笑" meaning in 日本語

See 顰笑 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ひんしょう
  1. 眉をひそめたり、微笑んだりすること。悲しみと喜び。
    Sense id: ja-顰笑-ja-noun-3CZDUX1b
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 哀歓, 悲喜, 休戚 Derived forms: 一顰一笑 Translations: 悲喜 [Traditional Chinese] (中国語), 悲喜 [Simplified Chinese] (中国語), joys (英語), sorrows (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "一顰一笑"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ひんしょう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(中島敦『南島譚 幸福』)",
          "text": "昔、此の島に一人の極めて哀れな男がいた。年齢を数えるという不自然な習慣が此の辺には無いので、幾歳ということはハッキリ言えないが、余り若くないことだけは確かであった。髪の毛が余り縮れてもおらず、鼻の頭がすっかり潰れてもおらぬので、此の男の醜貌は衆人の顰笑の的となっていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "眉をひそめたり、微笑んだりすること。悲しみと喜び。"
      ],
      "id": "ja-顰笑-ja-noun-3CZDUX1b"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "哀歓"
    },
    {
      "word": "悲喜"
    },
    {
      "word": "休戚"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "joys"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sorrows"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "悲喜"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "悲喜"
    }
  ],
  "word": "顰笑"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "一顰一笑"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ひんしょう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(中島敦『南島譚 幸福』)",
          "text": "昔、此の島に一人の極めて哀れな男がいた。年齢を数えるという不自然な習慣が此の辺には無いので、幾歳ということはハッキリ言えないが、余り若くないことだけは確かであった。髪の毛が余り縮れてもおらず、鼻の頭がすっかり潰れてもおらぬので、此の男の醜貌は衆人の顰笑の的となっていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "眉をひそめたり、微笑んだりすること。悲しみと喜び。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "哀歓"
    },
    {
      "word": "悲喜"
    },
    {
      "word": "休戚"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "joys"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sorrows"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "悲喜"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "悲喜"
    }
  ],
  "word": "顰笑"
}

Download raw JSONL data for 顰笑 meaning in 日本語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.