"鞭声粛粛" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "四字熟語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "故事成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "頼山陽『題不識庵撃機山図』（不識庵、機山を撃つの図に題す）より",
    "（白文）鞭声粛粛夜過河。暁見千兵擁大牙。遺恨十年磨一剣。流星光底逸長蛇。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "ref": "――小出楢重 (1930年). “図書カード：油絵新技法”. 青空文庫. 2025年6月15日閲覧。",
          "text": "先ず鞭声粛々時代と云えば云える。東洋的大和魂がまだ吾々の心の片隅に下宿していたと云っていいかも知れない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "馬に鞭を静かに打つ様子。転じて、相手に気づかれないように攻撃に移る様子。"
      ],
      "id": "ja-鞭声粛粛-ja-phrase-LG9-gM5X"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "鞭声粛粛"
}

{
  "categories": [
    "四字熟語",
    "故事成語",
    "日本語",
    "日本語 成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "頼山陽『題不識庵撃機山図』（不識庵、機山を撃つの図に題す）より",
    "（白文）鞭声粛粛夜過河。暁見千兵擁大牙。遺恨十年磨一剣。流星光底逸長蛇。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "ref": "――小出楢重 (1930年). “図書カード：油絵新技法”. 青空文庫. 2025年6月15日閲覧。",
          "text": "先ず鞭声粛々時代と云えば云える。東洋的大和魂がまだ吾々の心の片隅に下宿していたと云っていいかも知れない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "馬に鞭を静かに打つ様子。転じて、相手に気づかれないように攻撃に移る様子。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "鞭声粛粛"
}