"面従腹背" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "漢籍に見られず明治期以降の和書に見られる語。「面従腹誹（メンジュウフクヒ:表面は従っておきながら、腹の中で誹ること）」の「誹」を「ハイ」と読み誤って、それに、「背」を当てたものか。「腹背」は、漢語において「表面と裏面、親しい関係」の意味であり、敵意等を意味するものではない。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "めんじゅうふくはい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（坂口安吾『道鏡』）",
          "text": "彼等のすべてが押勝の腹心だつた。押勝に媚び、すゝんで忠勤をはげみ、その報酬に官位の昇進を受けてゐた。彼等は面従腹背を人の当然の行為であると信じてゐた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表では従い、裏では逆らうこと。目上にある者の目前では媚び諂うが、心中には敵意を抱いており、機会があれば潰そうと思っていること。"
      ],
      "id": "ja-面従腹背-ja-phrase-BAlmksM5",
      "ruby": [
        [
          "表",
          "おもて"
        ],
        [
          "従",
          "したが"
        ],
        [
          "裏",
          "うら"
        ],
        [
          "逆",
          "さか"
        ],
        [
          "媚",
          "こ"
        ],
        [
          "諂",
          "へつら"
        ],
        [
          "潰",
          "つぶ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "面従後言"
    },
    {
      "word": "面従腹誹"
    },
    {
      "word": "陽奉陰違"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "面従腹背"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "漢籍に見られず明治期以降の和書に見られる語。「面従腹誹（メンジュウフクヒ:表面は従っておきながら、腹の中で誹ること）」の「誹」を「ハイ」と読み誤って、それに、「背」を当てたものか。「腹背」は、漢語において「表面と裏面、親しい関係」の意味であり、敵意等を意味するものではない。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "めんじゅうふくはい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（坂口安吾『道鏡』）",
          "text": "彼等のすべてが押勝の腹心だつた。押勝に媚び、すゝんで忠勤をはげみ、その報酬に官位の昇進を受けてゐた。彼等は面従腹背を人の当然の行為であると信じてゐた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "表では従い、裏では逆らうこと。目上にある者の目前では媚び諂うが、心中には敵意を抱いており、機会があれば潰そうと思っていること。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "表",
          "おもて"
        ],
        [
          "従",
          "したが"
        ],
        [
          "裏",
          "うら"
        ],
        [
          "逆",
          "さか"
        ],
        [
          "媚",
          "こ"
        ],
        [
          "諂",
          "へつら"
        ],
        [
          "潰",
          "つぶ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "面従後言"
    },
    {
      "word": "面従腹誹"
    },
    {
      "word": "陽奉陰違"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "面従腹背"
}