"電気" meaning in 日本語

See 電気 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [dẽ̞ŋʲkʲi] Forms: でんき
  1. 電荷の相互作用によって発生し、物を動かしたり、熱を発生するなど、様々な現象の根源となるエネルギーの一。電流。電荷。
    Sense id: ja-電気-ja-noun-SB6dVDhu
  2. 電灯。電気による照明。また電力。 Tags: slang
    Sense id: ja-電気-ja-noun-EuJlazuC Categories (other): 日本語 俗語
  3. 神経痛などで感じるピリッとした痛み。 Tags: figuratively
    Sense id: ja-電気-ja-noun-W71uoAd7 Categories (other): 日本語 身体症状
  4. 瞬間的に特別な感情がわきでること。直感的に何かを強く感じること。 Tags: figuratively
    Sense id: ja-電気-ja-noun-IbxepyQt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 電子, 電力, 発電所, 電気鰻 Translations: rafmagn [neuter] (アイスランド語), elettricità (イタリア語), elektro (イド語), Listrik (インドネシア語), trydan (ウェールズ語), بجلی [feminine] (ウルドゥー語), برق [feminine] (ウルドゥー語), kareba [feminine] (クルド語), elektrîk [feminine] (クルド語), ceyran [feminine] (クルド語), کارهبا (クルド語), el [common] (スウェーデン語), elektricitet [common] (スウェーデン語), electricidad (スペイン語), elektrina [feminine] (スロヴァキア語), струја [feminine] (セルビア・クロアチア語), struja [feminine] (セルビア・クロアチア語), ไฟฟ้า (タイ語), ไฟ (タイ語), elektřina [feminine] (チェコ語), tenki (ツォウ語), విద్యుత్తు (テルグ語), elektricitet [common] (デンマーク語), el (デンマーク語), elektrik (トルコ語), çıngı (トルコ語), Elektrizität (ドイツ語), dengki (パラオ語), बिजली [feminine] (ヒンディー語), sähkö (フィンランド語), ravmagn (フェロー語), électricité [feminine] (フランス語), електричество [neuter] (ブルガリア語), tredan [masculine] (ブルトン語), חשמל (ヘブライ語), eletricidade (ポルトガル語), dengki (ポンペイ語), ēlectricitās [feminine] (ラテン語), elektrība [feminine] (ラトヴィア語), электричество [neuter] (ロシア語), (中国語), (中国語), 电气 (中国語), 電氣 (中国語), 电能 (中国語), 電能 (中国語), electricity (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 電気",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_中国語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中国語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "でんき"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "電子"
    },
    {
      "word": "電力"
    },
    {
      "word": "発電所"
    },
    {
      "word": "電気鰻"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "電荷の相互作用によって発生し、物を動かしたり、熱を発生するなど、様々な現象の根源となるエネルギーの一。電流。電荷。"
      ],
      "id": "ja-電気-ja-noun-SB6dVDhu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "電灯。電気による照明。また電力。"
      ],
      "id": "ja-電気-ja-noun-EuJlazuC",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 身体症状",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "神経痛などで感じるピリッとした痛み。"
      ],
      "id": "ja-電気-ja-noun-W71uoAd7",
      "raw_tags": [
        "身体症状"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "電気が走ったように一目惚れした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "瞬間的に特別な感情がわきでること。直感的に何かを強く感じること。"
      ],
      "id": "ja-電気-ja-noun-IbxepyQt",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "でんき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[déꜜǹkì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dẽ̞ŋʲkʲi]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rafmagn"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "elettricità"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "elektro"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "Listrik"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "trydan"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "بجلی"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "برق"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "electricity"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kareba"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "elektrîk"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ceyran"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "کارهبا"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "el"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "elektricitet"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "electricidad"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "elektrina"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "струја"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "struja"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ไฟฟ้า"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ไฟ"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "elektřina"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "电"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "電"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "电气"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "電氣"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "电能"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "電能"
    },
    {
      "lang": "ツォウ語",
      "lang_code": "tsu",
      "word": "tenki"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "విద్యుత్తు"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "elektricitet"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "el"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Elektrizität"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "elektrik"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çıngı"
    },
    {
      "lang": "パラオ語",
      "lang_code": "pau",
      "word": "dengki"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "बिजली"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sähkö"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "word": "ravmagn"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "électricité"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "електричество"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tredan"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "חשמל"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "eletricidade"
    },
    {
      "lang": "ポンペイ語",
      "lang_code": "pon",
      "word": "dengki"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ēlectricitās"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "elektrība"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "электричество"
    }
  ],
  "word": "電気"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 電気",
    "日本語_中国語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中国語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "でんき"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "電子"
    },
    {
      "word": "電力"
    },
    {
      "word": "発電所"
    },
    {
      "word": "電気鰻"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "電荷の相互作用によって発生し、物を動かしたり、熱を発生するなど、様々な現象の根源となるエネルギーの一。電流。電荷。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "glosses": [
        "電灯。電気による照明。また電力。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 身体症状"
      ],
      "glosses": [
        "神経痛などで感じるピリッとした痛み。"
      ],
      "raw_tags": [
        "身体症状"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "電気が走ったように一目惚れした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "瞬間的に特別な感情がわきでること。直感的に何かを強く感じること。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "でんき",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[déꜜǹkì]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dẽ̞ŋʲkʲi]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rafmagn"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "elettricità"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "elektro"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "Listrik"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "word": "trydan"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "بجلی"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "برق"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "electricity"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kareba"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "elektrîk"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ceyran"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "word": "کارهبا"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "el"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "elektricitet"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "electricidad"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "elektrina"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "струја"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "struja"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ไฟฟ้า"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ไฟ"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "elektřina"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "电"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "電"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "电气"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "電氣"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "电能"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "電能"
    },
    {
      "lang": "ツォウ語",
      "lang_code": "tsu",
      "word": "tenki"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "word": "విద్యుత్తు"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "elektricitet"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "el"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Elektrizität"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "elektrik"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çıngı"
    },
    {
      "lang": "パラオ語",
      "lang_code": "pau",
      "word": "dengki"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "बिजली"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sähkö"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "word": "ravmagn"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "électricité"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "електричество"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tredan"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "word": "חשמל"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "eletricidade"
    },
    {
      "lang": "ポンペイ語",
      "lang_code": "pon",
      "word": "dengki"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ēlectricitās"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "elektrība"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "электричество"
    }
  ],
  "word": "電気"
}

Download raw JSONL data for 電気 meaning in 日本語 (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.