"雨降って地固まる" meaning in 日本語

See 雨降って地固まる in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

Forms: 雨(あめ)降(ふ)って 地(じ)固(かた)まる [canonical]
  1. トラブルが発生したが、それが解決してしまうと、それが発生する前よりかえって良い状態になっていること、又は、往々にしてそういうものであるという達観。
    Sense id: ja-雨降って地固まる-ja-proverb-P9tihb6t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Après la pluie, le beau temps (フランス語), calm comes after a storm (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 ことわざ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "雨(あめ)降(ふ)って 地(じ)固(かた)まる",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "ことわざ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              71
            ]
          ],
          "ref": "(相馬愛蔵・相馬黒光『一商人として――所信と体験――』)",
          "text": "私たち二人はかように清算したことによって気持も晴れ、多くの教訓を得て、もはや数千円の損失などは問題ではなく、これで我が中村屋も雨降って地固まる、いよいよここに基礎が定まりました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "トラブルが発生したが、それが解決してしまうと、それが発生する前よりかえって良い状態になっていること、又は、往々にしてそういうものであるという達観。"
      ],
      "id": "ja-雨降って地固まる-ja-proverb-P9tihb6t"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm comes after a storm"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Après la pluie, le beau temps"
    }
  ],
  "word": "雨降って地固まる"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 ことわざ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "雨(あめ)降(ふ)って 地(じ)固(かた)まる",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "ことわざ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              71
            ]
          ],
          "ref": "(相馬愛蔵・相馬黒光『一商人として――所信と体験――』)",
          "text": "私たち二人はかように清算したことによって気持も晴れ、多くの教訓を得て、もはや数千円の損失などは問題ではなく、これで我が中村屋も雨降って地固まる、いよいよここに基礎が定まりました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "トラブルが発生したが、それが解決してしまうと、それが発生する前よりかえって良い状態になっていること、又は、往々にしてそういうものであるという達観。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm comes after a storm"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Après la pluie, le beau temps"
    }
  ],
  "word": "雨降って地固まる"
}

Download raw JSONL data for 雨降って地固まる meaning in 日本語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.